การนำเสนอเกี่ยวกับ Astrid Lindgren งานนำเสนอระดับประถมศึกษา "A. Lindgren "Baby and Carlson"" ชื่อเต็มของนักเขียนคนนี้คือ:
หัวข้อบทเรียน:
แอสทริด ลินด์เกรน เกี่ยวกับนักเขียน
คำถามพื้นฐาน:
Astrid Lindgren คือใคร?
คำถามในหัวข้อการศึกษา:
Astrid Lindgren กลายเป็นนักเขียนได้อย่างไร เธอเขียนหนังสืออะไร คุณมีส่วนช่วยอะไรในการพัฒนาการเลี้ยงลูก?
แอสทริด ลินด์เกรน
พ.ศ. 2450 - 2545
ชื่อเต็มของนักเขียนคนนี้คือ:
แอสทริด แอนนา เอมิเลีย ลินด์เกรน
เธอเขียนเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมากมาย
โดยรวมแล้ว Astrid Lindgren เขียนงานประมาณแปดสิบชิ้นรวมถึงงานสำหรับผู้ใหญ่ด้วย แต่คุณและฉันรู้จักเธอเป็นนักเขียนเด็กเป็นส่วนใหญ่ ใช่ไหม
- Astrid เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ในเมืองสวีเดน
- Astrid เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ในเมืองสวีเดน
- Astrid เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ในเมืองสวีเดน
วิมเมอร์บี้.
- วิมเมอร์บี้.
- วิมเมอร์บี้.
- วิมเมอร์บี้.
- วิมเมอร์บี้.
- หลังเลิกเรียน Astrid ย้ายไปสตอกโฮล์มและเริ่มทำงานในสำนักพิมพ์หนังสือ และหลังจากนั้นไม่นาน เธอก็แต่งงานกับ Sture Lingdgren บรรณาธิการของสำนักพิมพ์แห่งนี้ พวกเขามีลูก: ลูกสาวและลูกชายและ Astrid กลายเป็นแม่บ้าน - นั่นคือเธอหยุดทำงานและดูแลเด็ก ๆ
- หลังเลิกเรียน Astrid ย้ายไปสตอกโฮล์มและเริ่มทำงานในสำนักพิมพ์หนังสือ และหลังจากนั้นไม่นาน เธอก็แต่งงานกับ Sture Lingdgren บรรณาธิการของสำนักพิมพ์แห่งนี้ พวกเขามีลูก: ลูกสาวและลูกชายและ Astrid กลายเป็นแม่บ้าน - นั่นคือเธอหยุดทำงานและดูแลเด็ก ๆ
- หลังเลิกเรียน Astrid ย้ายไปสตอกโฮล์มและเริ่มทำงานในสำนักพิมพ์หนังสือ และหลังจากนั้นไม่นาน เธอก็แต่งงานกับ Sture Lingdgren บรรณาธิการของสำนักพิมพ์แห่งนี้ พวกเขามีลูก: ลูกสาวและลูกชายและ Astrid กลายเป็นแม่บ้าน - นั่นคือเธอหยุดทำงานและดูแลเด็ก ๆ
- หลังเลิกเรียน Astrid ย้ายไปสตอกโฮล์มและเริ่มทำงานในสำนักพิมพ์หนังสือ และหลังจากนั้นไม่นาน เธอก็แต่งงานกับ Sture Lingdgren บรรณาธิการของสำนักพิมพ์แห่งนี้ พวกเขามีลูก: ลูกสาวและลูกชายและ Astrid กลายเป็นแม่บ้าน - นั่นคือเธอหยุดทำงานและดูแลเด็ก ๆ
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2487 เมื่อ Astrid Lindgren ขาของเธอเคลื่อน แพทย์ห้ามไม่ให้เธอลุกจากเตียงเป็นเวลาสามสัปดาห์ แค่นอนอยู่บนเตียงก็น่าเบื่อสุดๆ แล้วแอสทริดก็นึกอะไรขึ้นมาได้ เธอเริ่มจดเรื่องราวที่เธอเล่าให้คารินลูกสาวของเธอฟัง ดังนั้นนางเอกคนแรก Astrid Lindgren จึงเกิด - ผมสีแดงร่าเริง
ผู้หญิงชื่อปิ๊ปปี้
Peppilotta - Victualina - โรลการ์ดิน่า
หรือเพียงแค่
Pippi - ลองสต็อคกิ้ง
อาศัยอยู่ในวิลล่า "ไก่" ของเธอเอง ทำเฉพาะสิ่งที่เธอต้องการและเลี้ยงได้ง่าย
หลังจากนั้น Astrid Lindgren ก็มาพร้อมกับตัวละครใหม่อีกมากมาย แต่สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซียและทั่วโลกคือ Kid - เด็กผู้ชายที่ธรรมดาที่สุด และหล่อ, ฉลาด, เลี้ยงดีปานกลาง, เพื่อนที่ดีที่สุดในโลก - คาร์ลสัน !!!
เอมิลจาก Lenneberg "- เอมิลมีชื่อเสียงไปทั่วเขตสำหรับการเล่นพิเรนทร์ของเขา เขายกไอด้าน้องสาวตัวน้อยของเขาไปที่เสาธง ย้อมเธอด้วยมอร์สเพื่อให้เธอดูเหมือนคนอินเดีย และอื่นๆ
แต่ขี้เล่นที่สุด
เด็กผู้ชายถ้าพวกเขาฉลาด
ใจดีและซื่อสัตย์สามารถ
ถึงเวลาเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
ประชากร.
“โรนีเป็นลูกสาวของโจร » -
หนังสือเกี่ยวกับหญิงสาว roni และ
เด็กชาย Birke ใคร
อาศัยอยู่ในโจร
ปราสาท. เด็กเป็นเจ้าของ
ถึงสองสงคราม
ระหว่างกัน
สมัครพรรคพวกโจร
- - Busse - ฮีโร่ของหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างหวานชื่น: พ่อแม่บุญธรรมของเขาไม่ชอบเขา แต่วันหนึ่งเขาได้ไปอยู่ในเอเลี่ยนแลนด์และที่นี่ชื่อของเขาคือมิโอะ และกษัตริย์ของประเทศนี้คือบิดาของเขา
นักเขียนแอสทริดลินด์เกรนมีชีวิตอยู่เกือบหนึ่งศตวรรษ ในสวีเดน เธอกลายเป็นตำนานที่มีชีวิตและได้รับรางวัลมากมาย ในปี 1997 ซึ่งเป็นปีวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเธอ สวีเดนได้เสนอชื่อนักเขียนให้เป็น "บุคคลแห่งปี"
“…ฉันไม่อยากเขียนถึงผู้ใหญ่ ฉันต้องการเขียนถึงผู้อ่านที่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้ และเด็ก ๆ สร้างปาฏิหาริย์เมื่อพวกเขาอ่านหนังสือ
คาร์ลสัน อย่าบินหนี!
เกมตอบคำถามจากหนังสือของ A. Lindgren "The Kid and Carlson, who live on the roof"
เรียบเรียงและจัดทำโดย:
บรรณารักษ์ของสถาบันการศึกษาของรัฐ "Lyudinovskaya Special
โรงเรียนประจำสำหรับเด็กกำพร้าประเภท VIII
Frolova I.F.
ฉันนี่คือใคร
ชายร่างเล็กอวบอ้วนที่มั่นใจในตัวเองและนอกจากนี้เขายังบินได้
« ฉันไม่ใช่คนธรรมดาที่สุด” (เขา) กล่าว แต่แน่นอนว่าไม่เป็นความจริง ท้ายที่สุด มีเด็กผู้ชายมากมายในโลกที่มีอายุเจ็ดขวบที่มีตาสีฟ้า หูไม่ได้ซัก และกางเกงขาดที่หัวเข่า ซึ่งไม่มีอะไรต้องสงสัย: (เขา) เป็นเด็กผู้ชายที่ธรรมดาที่สุด
- "(เขา) อายุสิบห้าปี และเขาเต็มใจที่จะยืนอยู่ที่ประตูฟุตบอลมากกว่าที่กระดานดำของโรงเรียน.."
- Kid's Brother - บอส
- “(เธอ) อายุสิบสี่ปี และผมเปียของเธอก็เหมือนกับเด็กผู้หญิงทั่วไปทุกประการ”
- น้องสาวของทารก - เบธาน
- หญิงชราร่างท้วม รูปร่างสูง เชิดคางและดวงตาที่โกรธเกรี้ยว
- เฟรเคน บ็อค
- มันกระพือปีกออกมาจากตู้ สวมเสื้อผ้าสีขาวที่เด็กปั้นด้วยมือของเขาเอง ด้วยการถอนหายใจที่อู้อี้และลึกลับ มันทะยานขึ้นไปบนเพดานและหมุนไปรอบๆ โคมระย้า
- นำคาร์ลสัน
- ใครร้องเพลงนี้และเมื่อใด:
ไชโย! ไชโย! ไชโย!
เกมที่ยอดเยี่ยม!
ฉันสวยและฉลาด
และฉลาดและแข็งแกร่ง!
ฉันชอบเล่นฉันชอบเคี้ยว
- คาร์ลสัน เมื่อเขาสร้างหอคอยลูกบาศก์
ดีที่สุดในโลก…
- สมมติ
- ใบปลิว
- การคัดเลือกนักแสดง
- ผู้เชี่ยวชาญเครื่องจักรไอน้ำ
- ผู้สร้าง
- องค์ประกอบของครอบครัวของ Kid
- คาร์ลสันคิดค้นวิธีใดเพื่อกำจัดอารมณ์ไม่ดี?
- (รับของที่ระลึก)
- สิ่งที่ต้องตรวจสอบในเครื่องจักรไอน้ำเพื่อดูว่ามันทำงานหรือไม่?
- (วาล์วนิรภัยตามคาร์ลสัน)
- เมืองหลวงของสวีเดนซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Malysh และ Carlson ชื่ออะไร
- (สตอกโฮล์ม)
- สิ่งที่เป็นอันตรายต่อเด็กตาม Freken Bock?
- (ขนมปัง)
- เบบี้อายุเท่าไหร่?
- (เซเว่น)
- คาร์ลสันอายุเท่าไหร่?
- (ผู้ชายคนหนึ่งในช่วงชีวิตของเขา)
- จำสำนวนโปรดของคาร์ลสัน
- (“สงบ สงบเท่านั้น!”)
- ("มโนสาเร่ ธุรกิจแห่งชีวิต!")
- คาร์ลสันซ่อนตัวอยู่ที่ไหนเมื่อเด็กไปหามีทบอล?
- (บนเตียงใต้ผ้าห่ม)
- คาร์ลสันสร้างอะไรจากลูกบาศก์?
(หอคอยยาว)
- อะไรที่ใช้เป็นโดมของหอคอย?
(ลูกชิ้นของแม่)
- เด็กคนนี้ให้ของขวัญอะไรแก่คาร์ลสันเพื่อเป็นกำลังใจให้เขา
- (ไฟฉาย)
- อะไรทำหน้าที่เป็นเต็นท์สำหรับเด็กและคาร์ลสันเมื่อพวกเขาสอดแนมน้องสาวของคิด?
- (ผ้าห่ม)
- คาร์ลสันจ่ายค่าซาลาเปาอย่างไร?
- (เหรียญ)
สาม. ที่บอกว่า?
- - ดูเหมือนว่าคุณจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตโดยไม่มีสุนัข ...
- (ที่รัก)
สาม. ที่บอกว่า?
- -สวัสดี! ฉันขอลงจอดที่นี่สักครู่ได้ไหม
- (คาร์ลสัน)
สาม. ที่บอกว่า?
- - ถ้าคุณรู้ว่าคุณกลัวเราแค่ไหน! ระเบิดจริง. มันอาจฆ่าคุณได้! คุณไม่เข้าใจ?
- (ลูกแม่)
สาม. ที่บอกว่า?
- - เราต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเราและไม่โยนความผิดให้กับคาร์ลสันบางคนจากหลังคาซึ่งไม่มีอยู่จริง
- (พ่อลูก)
สาม. ที่บอกว่า?
- - ฉันจะไม่รังเกียจความสนุกสนานเล็กน้อย ...
- (คาร์ลสัน)
สาม. ที่บอกว่า?
- -Strange... บ้าน?.. ไม่น่าใช่! มีบ้านหลังเล็ก ๆ บนหลังคา .. เขามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
- (กวาดปล่องไฟ)
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ถึงคาร์ลสัน)
ใบพัด
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ที่รัก)
เครื่องยนต์ไอน้ำ
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ถึงคาร์ลสัน)
เครื่องยนต์ไอน้ำหลายพันเครื่อง
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ที่รัก)
หลากสี
ก้อนกรวดทะเล
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ที่รัก)
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ถึงคาร์ลสัน)
ชุดผี
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ที่รัก)
ทหารดีบุก
IV. คลังเก็บของที่ถูกลืม ใครเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้?
- (ที่รัก)
ไฟฉายไฟฟ้า
บทสรุป.
- เด็กทุกคนบนโลกฝันถึงฮีโร่ในเทพนิยายชื่อคาร์ลสันที่บินมาหาเขา นักเล่นพิเรนทร์ตัวน้อยที่มีมอเตอร์อยู่บนหลังมักจะประดิษฐ์บางสิ่ง สร้างอารมณ์ที่ดีและสนุกสนานไปกับเรื่องราวตลกๆ ของเขา และฉันยังต้องการให้โรคในวัยเด็กทั้งหมดได้รับการรักษาด้วยแยมเชอร์รี่ ไม่ใช่ยาเม็ด
และถ้าคุณเหงาหรือมีปัญหาและอารมณ์ของคุณแย่ลง ให้หลับตาสักครู่แล้วจินตนาการว่าตอนนี้มีอะไรอยู่ในหน้าต่างของคุณ
เคาะประตูตลกเล็กน้อย
คาร์ลสัน...
คิดและคาร์ลสัน
ห้องสมุด!
ทรัพยากรที่ใช้:
- http://allday.ru/uploads/posts/2009-05/1241525158_13.jpg
- http:// df.chgk.info/diff/sonrisa/8.jpg
- http://www.chertyaka.ru/detskie_skazki/lindgren/astrid_lindgren_biografiya.php
ลินด์เกรน เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเด็กและคาร์ลสัน เกี่ยวกับเอมิลจากเลนเนเบิร์ก / แอสทริด ลินด์เกรน; ต่อ. จากสวีเดน. M.Ya. Boroditskaya, L.Z. Lungina; ผอม B. Berg, I. Vikland.-M.: AST: Astrel, 2010-671s.
สไลด์ 1
สไลด์ 2
“ฉันไม่ต้องการเขียนถึงผู้ใหญ่ ฉันต้องการเขียนถึงผู้อ่านที่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้ และเด็ก ๆ สร้างปาฏิหาริย์เมื่อพวกเขาอ่านหนังสือ Astrid Lindgren "เมื่อคุณได้ยินว่าชาวรัสเซีย 300 ล้านคนกำลังอ่านคุณอยู่ คุณจะเข้าใจว่าชีวิตไม่ได้ไร้ประโยชน์" แอสทริด ลินด์เกรน
สไลด์ 3
“ ถ้าคุณดูแผนที่โลกทางตะวันตกเฉียงเหนือเกือบขั้วโลกเหนือคุณจะเห็นสุนัขขนยาวตัวใหญ่ ... นี่คือคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย สวีเดนครอบครอง "ท้อง" ของคาบสมุทรที่เหมือนสุนัขและ "อุ้งเท้าหน้า" สีเขียวขนาดใหญ่ของมัน มันอยู่บน "อุ้งเท้า" นี้ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของสวีเดนเมืองสตอกโฮล์ม ใน "เมืองเก่า" ... ถนนแคบมากจนแม้แต่รถยนต์ก็ไม่สามารถผ่านไปได้ หลังคา, หลังคา, หลังคา - กระเบื้องสีแดง, เหล็กสะท้อน ... และบนหลังคาหลังหนึ่ง, หลังปล่องไฟ, บ้านหลังเล็ก ๆ ที่มีบานประตูหน้าต่างสีเขียวซ่อนอยู่, มีระเบียงและป้ายเหนือประตู: "คาร์ลสันที่อาศัยอยู่บน หลังคา. คาร์ลสันที่ดีที่สุดในโลก อิซาเอวา เอ.
สไลด์ 4
“เราเล่นกันตั้งแต่เช้าจรดเย็น…” “ฉันเกิดในบ้านสีแดงหลังเก่าที่ล้อมรอบด้วยสวนแอปเปิ้ล ฉันเป็นลูกคนที่สองในครอบครัว ... ที่ดินที่เราอาศัยอยู่ถูกเรียกว่า - และยังคงเรียกว่า - Nes และตั้งอยู่ใกล้กับเมืองเล็ก ๆ ของ Vimmerby ในSmåland ... ” Astrid Lindgren
สไลด์ 5
“เมื่อฉันเขียน ฉันยังเป็น Astrid ตัวน้อยอีกครั้ง เด็กผู้หญิงคนนี้ยังคงอยู่ในตัวฉัน ... สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าฉันมีความสามารถบางอย่างในการเขียนในลักษณะที่เด็กๆ เข้าใจฉัน” แอสทริด ลินด์เกรน
สไลด์ 6
“ปิปปี้ที่น่าทึ่งมาก” “ฉันกำลังส่งต้นฉบับหนังสือเด็กให้คุณ มั่นใจเต็มที่ว่าฉันจะได้คืนในไม่ช้า เป็นเวลาหลายปีที่ Pippi Longstocking ได้รับความนิยมอย่างมากจากลูกๆ ของฉันและเพื่อนๆ ของพวกเขา" แอสทริด ลินด์เกรน
สไลด์ 7
“คาร์ลสันที่ดีที่สุดในโลก” “ช่างเป็นพรที่มีชายร่างเล็กที่สวยงาม ฉลาด เลี้ยงดูอย่างดีพอประมาณ และกล้าหาญที่สุดในโลกเช่นคุณ คาร์ลสันที่ดีที่สุดในโลก!”
สไลด์ 1
สไลด์ 2
Andersen ในสมัยของเรา -
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเธอในประเทศบ้านเกิดและต่างประเทศ เช่นเดียวกับนักเขียนชาวเดนมาร์ก นิทานของลินด์เกรนมีความใกล้เคียงกับศิลปะพื้นบ้าน พวกเขามีความเชื่อมโยงที่จับต้องได้ระหว่างจินตนาการและความจริงของชีวิต และความมหัศจรรย์มหัศจรรย์เกิดขึ้นในหนังสือของลินด์เกรนจากเกมจากการประดิษฐ์ของเด็กเอง
สไลด์ 3
สไลด์ 4
จุดเริ่มต้นของเส้นทางแรงงาน
ตอนอายุ 17 ปี Astrid เริ่มทำงานสื่อสารมวลชนโดยทำงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น จากนั้นเธอย้ายไปสตอกโฮล์ม ฝึกฝนเป็นนักชวเลขและทำงานเป็นเลขานุการในบริษัททุนหลายแห่ง ในปี 1931 Astrid Ericsson แต่งงานและกลายเป็น Astrid Lindgren
สไลด์ 5
วันเกิดของปิ๊ปปี้
Astrid Lindgren นึกติดตลกว่าสาเหตุหนึ่งที่กระตุ้นให้เธอเขียนหนังสือคือฤดูหนาวที่สตอกโฮล์มอันหนาวเย็น ความเจ็บป่วยของ Karin ลูกสาวของเธอ ซึ่งคอยขอให้แม่ของเธอบอกบางอย่างแก่เธอ ตอนนั้นเองที่แม่และลูกสาวมาพร้อมกับเด็กผู้หญิงผมเปียสีแดงจอมซุกซน
สไลด์ 6
ความสำเร็จที่น่าทึ่งของ "ปิ๊ปปี้"
สไลด์ 7
จากนั้นก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับ Malysh และ Carlson (1955-1968), Rasmus the Tramp (1956), ไตรภาคเกี่ยวกับ Emil จาก Lenneberg (1963-1970), หนังสือ "Brothers Lionheart" (1979), "Ronya, the Robber's Daughter" (พ.ศ. 2524) เป็นต้น หนังสือของเธอไม่เพียงเป็นที่รักของเด็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ทั่วโลกด้วย
สไลด์ 8
สไลด์ 9
รัสเซีย และ Astrid Lindgren
ผู้อ่านชาวโซเวียตค้นพบ Astrid Lindgren ย้อนกลับไปในปี 1950 และหนังสือเล่มแรกของเธอที่แปลเป็นภาษารัสเซียคือเรื่อง "The Kid and Carlson, who live on the roof"
สไลด์ 10
เยี่ยมชมคาร์ลสัน
คุณรู้หรือไม่ว่าอนุสาวรีย์แห่งเดียวในโลกสำหรับชายอ้วนที่มีใบพัดอยู่บนหลังนี้อยู่ที่ไหน? ไม่ใช่สตอกโฮล์มและไม่ใช่มัลเมอ แต่อยู่ในโอเดสซา มันถูกติดตั้งในลานของ บริษัท Dominion ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีใน Odessa Naumovich Kogan เจ้าของ บริษัท ชาวเยอรมันตกหลุมรักเพื่อนที่ดีของเด็ก ๆ ตั้งแต่วัยเด็กและสร้างอนุสาวรีย์ให้เขา
สไลด์ 11
สไลด์ 12
สไลด์ 13
รางวัลและรางวัล
รางวัลที่สำคัญที่สุด ได้แก่ รางวัล G.H. Andersen, รางวัล Lewis Carroll, รางวัล UNESCO, รางวัลของรัฐบาลต่างๆ, รางวัล Silver Bear Lindgren ไม่เพียง แต่เขียนหนังสือเท่านั้น แต่ยังต่อสู้เพื่อสิทธิเด็กอย่างแข็งขัน เธอเชื่อว่าพวกเขาควรได้รับการเลี้ยงดูโดยไม่มีการลงโทษทางร่างกายและความรุนแรง
สไลด์ 14
สไลด์ 15
ชื่อแอสทริด...
* ดาวเคราะห์น้อยดวงหนึ่งได้รับการตั้งชื่อแล้ว * ในสตอกโฮล์มจะมีถนน Astrid Lindgren * นิทรรศการหนังสือสัญจรนานาชาติ * ในปี 2000 ชาวสวีเดนตั้งชื่อเพื่อนร่วมชาติว่า "ผู้หญิงแห่งศตวรรษ"
สไลด์ 16
พิพิธภัณฑ์แอสทริด ลินด์เกรน
หนังสือของ Astrid Lindgren ในพิพิธภัณฑ์ของเธอ
สไลด์ 18
สไลด์ 19
หนังสือของ Astrid Lindgren ได้รับการแปลไปทั่วทุกมุมโลก และวีรบุรุษของผลงานพูดได้เกือบสี่สิบห้าภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย เธอเป็นผู้รับรางวัลระดับชาติและระดับนานาชาติของสวีเดนมากมาย
สไลด์ 22
บรรณานุกรม:
1944 - Britt-Marie เทจิตวิญญาณของเธอออกมา 1945 - Cherstin และฉัน 1945 - Pippi ตั้งรกรากใน Villa "Chicken" 1946 - Pippi กำลังจะไป 1946 - Kalle Blomkvist เล่น 1947 - เราทุกคนมาจาก Bullerby 1948 - Pippi ในดินแดนแห่ง Weselia 1949 - อีกครั้งเกี่ยวกับเด็กๆ จาก Bullerby 1949 - Tiny Nils Carlson 1950 - Kaisa มีชีวิตชีวา (หรือ: Kaisa Zadorochka) 1950 - Katy ในอเมริกา 1951 - Kalle Blomkvist รับความเสี่ยง 1952 - สนุกสนานใน Bullerby 1952 - Katy ในอิตาลี 1953 - Kalle Blomkvist และ ราสมุส 2497 - มิโอะ มิโอของฉัน! 1954 - Katya ในปารีส 1955 - Kid และ Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา 1956 - Rasmus the Tramp 1957 - Rasmus, Pontus และ Foolish 1958 - เด็ก ๆ จากถนน Buzoterov 1959 - ทุ่งหญ้าแดด (หรือ: ทุ่งหญ้าทางใต้) 1960 - Madiken 1961 - Lotta กับถนน Buzoterov 1962 - Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคาบินเข้ามาอีกครั้ง 1963 - Emil จาก Lönneberga 1964 - เราอยู่ที่เกาะ Salkrok 1966 - กลอุบายใหม่ของ Emil จาก Lönneberga 1968 - Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคาเล่นแผลงๆ อีกครั้ง 1970 - Emil จาก Lönneberga ยังมีชีวิตอยู่ ! 1971 - สิ่งประดิษฐ์ของฉัน * 1973 - Samuel August จาก Sevedstorp และ Hanna จาก Hult 1976 - Madiken และ Pims จาก Junibacken 1979 - Pippi Longstocking จัดต้นคริสต์มาส * 1981 - Ronja ลูกสาวของโจร 1984 - Ida น้อยแค่ไหนที่ตัดสินใจเล่นแผลง ๆ * 1985 - โรคเรื้อนของ Emil หมายเลข 325 * 1986 - "อย่าเสียเวลากับมโนสาเร่" Emil จากLönneberg * 1987 - Assar Bubble * 1991 - Lisabeth ยัดถั่วเข้าไปในจมูกของเธออย่างไร * หนังสือที่มีเครื่องหมาย * ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย
สไลด์ 23
นวนิยายและเรื่องราว
1950 ราตรีสวัสดิ์ คุณ Tramp! 1950 My gold (Golden girl - แปลอีกที) 1950 ใครสูงกว่ากัน! 1950 Kaisa Zadorochka (Kaisa ผู้กล้าหาญ - แปลอื่น) 1950 Merit 1950 สิ่งมีชีวิตบางอย่างสำหรับ Kalya Paralitik (บางสิ่งที่มีชีวิตสำหรับ Kalya-knuckles - แปลอื่น) 1950 Pelle ย้ายไปที่ห้องน้ำ 1950 Smålandsky นักสู้วัวกระทิง 1950 พี่สาวและน้องชาย 1950 ภายใต้เชอร์รี่ 1950 A คำไม่กี่คำเกี่ยวกับ Sammelagusta 1954 Mio, Mio ของฉัน! (+ ฉบับแปลภาษายูเครน) 1956 Rasmus the tramp (+ ฉบับแปลภาษายูเครน) 1957 Rasmus, Pontus and Foolish 1973 Brothers Lionheart (+ ฉบับแปลอื่น + ฉบับแปลภาษายูเครน) 1981 Roni ลูกสาวของโจร ( Ronya ลูกสาวของโจร - แปลอีกครั้ง + ฉบับแปลภาษายูเครน) Samuel August จาก Sevedstorp และ Hanna จาก Hult (เรื่องราวของพ่อแม่ของ A. Lindgren)
สไลด์ 24
2492 น้องสาวที่รัก 2492 ในดินแดนระหว่างแสงสว่างและความมืด (ในดินแดนสนธยา - แปลอีกครั้ง) 2492 ไม่มีโจรในป่า! (ไม่มีโจรในป่า - แปลอื่น) 1949 Mirabelle (มิราเบล - แปลอื่น) 1949 Little Nils Carlson (+ แปลอื่น) 1949 Peter and Petra (+ แปลอื่น) 1949 Merry Cuckoo (Cuckoo-friend - แปลอื่น) 1949 คืนหนึ่งในเดือนพฤษภาคมเอลฟ์กับผ้าเช็ดหน้า) 2492 เจ้าหญิงที่ไม่ต้องการเล่นกับตุ๊กตา (เจ้าหญิงที่ไม่ต้องการเล่นกับตุ๊กตา - แปลอื่น) 2502 Junker Niels จาก Eka 2502 แหวนดอกเหลืองของฉันทำหรือไม่ นกไนติงเกลร้องเพลง ... (มันฟังต้นไม้ดอกเหลืองของฉันนกไนติงเกลร้องเพลง - แปลอื่นหรือไม่) 2502 ทุ่งหญ้าแดด (ทุ่งหญ้าทางใต้ - แปลอื่น) 2502 ก๊อกก๊อก (ก๊อกก๊อกก๊อก - ก๊อกก๊อก - แปลอื่น)
สไลด์ 26
การปรับหน้าจอ
1968 - Kid and Carlson (ผบ. Boris Stepantsov) 1970 - Carlson กลับมา (ผบ. Boris Stepantsev) 1971 - Kid and Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา (ผบ. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan) 1974 - Emil จาก Lenneberg (ผบ. Olle Hellbom) 1976 - การผจญภัยของ Kalle the Detective (ผบ. Arunas Zhebryunas) 1977 - The Lionheart Brothers (ผบ. Olle Hellbom) 1978 - Rasmus the Tramp (ภาพยนตร์) (ผบ. Maria Muat) 1984 - Pippi Longstocking ( ผบ. Margarita) Mikaelyan) 2528 - เคล็ดลับของทอมบอย (ผบ. Varis Brasla) 2530 - Mio, Mio ของฉัน (ผบ., Vladimir Grammatikov)
