Olvasd el a Szamárbőr című mesét. Mese Szamár. Grimm testvérek
Élt egyszer egy sikeres, erős, bátor, kedves király gyönyörű feleségével, a királynővel. Alanyai imádták. Szomszédai és riválisai imádták őt. Felesége bájos és gyengéd volt, szerelmük mély és őszinte. Egyetlen lányuk volt, akinek szépsége egyenlő volt az erényével. A király és a királyné jobban szerette őt, mint magát az életet.
A palotában mindenütt fényűzés és bőség uralkodott, a király tanácsadói bölcsek, a szolgák dolgosak és hűségesek, az istállók tele voltak a legtelivérebb lovakkal, a pincék számtalan étel- és italkészlettel.
De a legcsodálatosabb az volt, hogy a legszembetűnőbb helyen, az istállóban egy közönséges szürke hosszúfülű szamár állt, akit több ezer hatékony szolga szolgált ki. Ez nem csak a király szeszélye volt. A lényeg az volt, hogy a szennyvíz helyett, aminek a szamár ágyneműjét kellett volna eltakarnia, minden reggel aranypénzzel szórták meg, amit a szolgák naponta gyűjtöttek. Az élet olyan csodálatos volt ebben a boldog királyságban.
Aztán egy napon a királyné megbetegedett. A világ minden tájáról érkezett szakképzett orvosok nem tudták meggyógyítani. Érezte, hogy közeleg halála órája. Felhívta a királyt, és így szólt:
Azt akarom, hogy teljesítsd az utolsó kívánságomat. Amikor a halálom után összeházasodsz...
Soha! - szakította félbe kétségbeesetten a bánatba esett király.
De a királyné, finoman megállítva őt egy kézmozdulattal, határozott hangon folytatta:
Újra férjhez kellene menned. Minisztereidnek igazuk van, neked kötelező örökösöd, és meg kell ígérned, hogy csak akkor fogsz beleegyezni a házasságba, ha választottad szebb és karcsúbb nálam. Ígérd meg ezt nekem, és békében fogok meghalni.
A király ünnepélyesen megígérte ezt neki, és a királyné abban a boldogító bizalomban halt meg, hogy nincs még egy olyan szép nő a világon, mint ő.
Halála után a miniszterek azonnal követelni kezdték, hogy a király ismét házasodjon meg. A király hallani sem akart róla, napokig kesergett halott felesége miatt. De a miniszterek nem maradtak el tőle, ő pedig a királyné utolsó kérését elmondva azt mondta, hogy megházasodik, ha lesz olyan szép, mint ő.
A miniszterek feleséget kezdtek keresni neki. Meglátogatták az összes olyan családot, ahol házas korú lányok születtek, de szépségében egyikük sem volt összehasonlítható a királynővel.
Egy napon a király a palotában ült, és halott feleségét gyászolta, és meglátta lányát a kertben, és a sötétség elhomályosította elméjét. Szebb volt, mint az anyja, és a kétségbeesett király úgy döntött, hogy feleségül veszi. Tájékoztatta döntéséről, mire a lány kétségbeesett és sírva fakadt. De semmi sem változtathatta meg az őrült döntését.
Éjszaka a hercegnő beszállt a hintóba, és elment keresztanyjához, Lila varázslónőhöz. Megnyugtatta, és megtanította, mit kell tennie.
Az apádat feleségül venni nagy bűn – mondta –, ezért ezt tesszük: nem mondasz ellent neki, hanem azt mondod, hogy az esküvő előtt egy égbolt színű ruhát szeretnél ajándékba kapni. Ezt lehetetlen megtenni, ilyen ruhát sehol nem fog találni.
A hercegnő megköszönte a varázslónőt, és hazament.
Másnap azt mondta a királynak, hogy csak akkor hajlandó feleségül venni, ha olyan szép ruhát kap, mint az ég. A király azonnal magához hívta az összes legügyesebb szabót.
Sürgősen varrjak egy ruhát a lányomnak, amitől az ég kék boltozata sápadt lesz ehhez képest – parancsolta. - Ha nem követi a parancsomat, mindannyiat felakasztanak.
Hamarosan a szabók hozták a kész ruhát. Világos arany felhők lebegtek a kék ég hátterében. A ruha olyan szép volt, hogy mellette minden élőlény kifakult.
A hercegnő nem tudta, mit tegyen. Ismét elment a Lila Varázslónőhöz.
„Kérj egy ruhát a hónap színében” – mondta a keresztanya.
A király, miután meghallotta ezt a kérést lányától, ismét azonnal összehívta a legjobb mesterembereket, és olyan fenyegető hangon parancsot adott nekik, hogy másnap szó szerint megvarrták a ruhát. Ez a ruha még jobb volt, mint az előző. Az ezüst és a hímzett kövek lágy fénye annyira felzaklatta a hercegnőt, hogy sírva tűnt el a szobájában. Lila varázslónő ismét keresztlányának segítségére sietett:
Most pedig kérd meg, hogy viseljen egy olyan ruhát, mint a nap – mondta –, legalább elfoglalja, és addig is kitalálunk valamit.
A szerető király nem habozott átadni az összes gyémántot és rubint, hogy díszítse ezt a ruhát.
Amikor a szabók elhozták és kibontották, minden udvaronc, aki meglátta, azonnal megvakult, olyan fényesen ragyogott és csillogott. A hercegnő, mondván, hogy a ragyogó fénytől megfájdult a feje, felszaladt a szobájába. Az utána megjelent varázslónő rendkívül bosszús és csüggedt volt.
Nos, most jött el sorsod legnagyobb fordulópontja – mondta. Kérd édesapádtól kedvenc híres szamara bőrét, aki ellátja arannyal. Hajrá, kedvesem! A hercegnő kifejezte kérését a királynak, aki pedig, bár megértette, hogy ez vakmerő szeszély, nem habozott megparancsolni a szamár megölését. A szegény állatot megölték, bőrét pedig ünnepélyesen a bánattól zsibbadt hercegnő elé tárták.
Nyögve és zokogva rohant a szobájába, ahol a varázslónő várta.
Ne sírj, gyermekem – mondta –, ha bátor vagy, a bánatot öröm váltja fel. Tekerd magad ebbe a bőrbe, és tűnj el innen. Menj, amíg jár a lábad, és a föld visz: Isten nem hagyja el az erényt. Ha mindent úgy teszel, ahogy parancsolom, az Úr boldogságot ad neked. Megy. Vedd az enyémet varázspálca. Minden ruhád követni fog a föld alatt. Ha fel akarsz venni valamit, ütögesd meg kétszer a földet a botoddal, és megjelenik, amire szükséged van. Most siess.
A hercegnő csúnya szamárbőrt öltött magára, bekente magát kályhakormmal, és senkitől sem vett észre, kisurrant a kastélyból.
A király feldühödött, amikor felfedezte az eltűnését. Százkilencvenkilenc katonát és ezerszázkilencvenkilenc rendőrt küldött minden irányba, hogy megtalálják a hercegnőt. De mindez hiábavaló volt.
Ezalatt a királylány rohant és rohant egyre tovább, és alvóhelyet keresett. Kedves emberek adtak neki enni, de annyira koszos és ijesztő volt, hogy senki sem akarta bevinni az otthonába.
Végül egy nagy farmon kötött ki, ahol egy lányt kerestek, aki kimossa a koszos rongyokat, mossa a disznóvályúkat és kihordja a lomokat, egyszóval elvégezze a ház körüli összes piszkos munkát. A koszos, csúnya lány láttán a gazda felkérte, hogy vegye fel, mert úgy gondolta, hogy ez neki való.
A hercegnő nagyon boldog volt, nap mint nap keményen dolgozott a birkák, disznók és tehenek között. És hamarosan, deformitása ellenére, a gazda és felesége beleszeretett kemény munkája és szorgalma miatt.
Egy nap, miközben bozótfát gyűjtött az erdőben, meglátta tükörképét a patakban. Az aljas szamárbőr, amit viselt, megrémítette. Gyorsan megmosakodott, és látta, hogy egykori szépsége visszatért hozzá. Hazatérve ismét kénytelen volt felvenni a csúnya szamárbőrt.
Másnap ünnepnap volt. Egyedül maradt a szekrényében, elővette varázspálcáját, és kétszer a földre ütögetve magához hívott egy ládát. Hamarosan makulátlanul tisztán, fényűzően égszín ruhájában, gyémántokkal és gyűrűkkel borítva csodálta magát a tükörben.
Ugyanakkor a király fia, akinek ez a területe volt, vadászni ment. Visszaúton fáradtan úgy döntött, megáll ezen a farmon pihenni. Fiatal volt, jóképű, szép testalkatú és jószívű. A gazda felesége ebédet készített neki. Evés után elment körülnézni a tanyán. Belépve egy hosszú, sötét folyosóra, meglátott egy kis zárt szekrényt a mélyben, és benézett a kulcslyukon. Meglepettsége és csodálata nem ismert határokat. Olyan szép és gazdagon öltözött lányt látott, akit még álmában sem látott. Abban a pillanatban beleszeretett, és a gazdához sietett, hogy megtudja, ki ez a gyönyörű idegen. Azt mondták neki, hogy a szekrényben él egy Szamárbőr nevű lány, akit azért neveztek el, mert annyira piszkos és undorító, hogy senki sem tudott ránézni.
A herceg rájött, hogy a gazda és felesége semmit sem tudnak erről a titokról, és nincs értelme megkérdezni őket. Visszatért otthonába a királyi palotába, de egy gyönyörű isteni lány képe folyamatosan gyötörte a képzeletét, egy perc nyugalmat sem adott. Ennek eredményeként megbetegedett, és szörnyű lázba esett. Az orvosok nem tudtak segíteni rajta.
Talán, mondták a királynőnek, a fiát valami szörnyű titok gyötri.
Az izgatott királyné fiához sietett, és könyörögni kezdett, hogy mondja el neki gyászának okát. Megígérte, hogy teljesíti minden kívánságát.
- Anya - válaszolta neki a herceg gyenge hangon -, egy farmon, nem messze innen él egy szörnyű, csúnya nő, beceneve Szamárbőr. Azt akarom, hogy személyesen készítsen nekem egy pitét. Talán ha megkóstolom, jobban fogom érezni magam.
A meglepett királynő faggatni kezdte az udvaroncokat, hogy ki az a Szamárbőr.
– Felség – magyarázta neki az egyik udvaronc, aki egyszer ezen a távoli tanyán járt. - Ez egy szörnyű, aljas, fekete, csúnya nő, aki trágyát távolít el, és disznókat etet sárral.
- Nem számít, mi az - tiltakozott neki a királyné -, talán ez a beteg fiam furcsa szeszélye, de mivel ő ezt akarja, ez a szamárbőr személyesen sütjön neki pitét. Gyorsan ide kell vinned.
Néhány perccel később a sétáló szállította a királyi parancsot a farmra. Ezt hallva Szamárbőr nagyon örült ennek az alkalomnak. Boldogan a szekrényéhez sietett, bezárkózott, és miután megmosakodott és gyönyörű ruhákba öltözött, pitét kezdett készíteni. Elvette a legfehérebb lisztet, a legfrissebb tojást és vajat, és dagasztani kezdte a tésztát. Aztán véletlenül vagy szándékosan (ki tudja?) a gyűrű lecsúszott az ujjáról, és beleesett a tésztába. Amikor elkészült a pite, felöltötte csúnya, zsíros szamárbőrét, és odaadta a pitét az udvari sétálónak, aki sietett vele a palotába.
A herceg mohón enni kezdte a pitét, és hirtelen egy kis aranygyűrűre bukkant smaragddal. Most már tudta, hogy minden, amit látott, nem álom. A gyűrű olyan kicsi volt, hogy csak a világ legszebb ujjára fért fel.
A herceg állandóan erről a mesés szépségről gondolt és álmodott, és ismét elfogta a láz, sőt sokkal nagyobb erővel, mint korábban. Amint a király és a királyné megtudta, hogy fiuk nagyon súlyos beteg, és nincs remény a felépülésére, sírva futottak hozzá.
kedves fiam! - kiáltott fel a szomorú király. - Mondd, mit akarsz? Nincs olyan a világon, amit ne kapnánk meg neked.
„Kedves apám – válaszolta a herceg –, nézd meg ezt a gyűrűt, meggyógyul, és meggyógyít a szomorúságból. Egy lányt akarok feleségül venni, akinek ez a gyűrű illik, és nem számít, ki ő - hercegnő vagy a legszegényebb parasztlány.
A király óvatosan átvette a gyűrűt. Azonnal kiküldött száz dobost és hírmondót, hogy mindenkit értesítsenek a királyi rendeletről: a lány, akinek az ujjára aranygyűrűt húznak, a herceg menyasszonya lesz.
Először a hercegnők jöttek, aztán jöttek a hercegnők, bárónők és márkinők. De egyikük sem tudta felvenni a gyűrűt. Összecsavarták az ujjaikat, és megpróbálták felvenni a színésznő és a varrónő gyűrűjét, de túl vastagok voltak az ujjaik. Aztán szóba kerültek a szobalányok, szakácsok és pásztorlányok, de ők is kudarcot vallottak.
Ezt jelentették a hercegnek.
Donkey Skin eljött, hogy kipróbálja a gyűrűt?
Az udvaroncok nevetve azt válaszolták, hogy a lány túl piszkos ahhoz, hogy megjelenjen a palotában.
Keresd meg és hozd ide – parancsolta a király –, kivétel nélkül mindenki próbálja fel a gyűrűt.
Szamárbőr hallotta a dobverést és a hírnökök kiáltozását, és rájött, hogy az ő gyűrűje okozott ekkora felfordulást.
Amint kopogtatást hallott az ajtaján, azonnal
megmosta, megfésülte a haját és szépen felöltözött. Aztán magára tette a bőrt, és kinyitotta az ajtót. Az érte küldött udvarnokok nevetve vezették a palotába a herceghez.
Te vagy az, aki egy kis szekrényben laksz az istálló sarkában? - kérdezte.
Igen, felség – válaszolta a piszkos nő.
Mutasd a kezed – kérte a herceg, soha nem látott izgalmat tapasztalva. De mit csodálkozott a király és a királyné és az összes udvaronc, amikor a piszkos, büdös szamárbőr alól egy kis fehér kéz bökött ki, akinek az ujjára könnyen rácsúszott egy aranygyűrű, ami pont jónak bizonyult. A herceg térdre rogyott előtte. Rohant felvenni, a koszos nő lehajolt, lecsúszott róla a szamárbőr, és mindenki látott egy olyan csodálatos szépségű lányt, amilyen csak a mesékben fordul elő.
A nap színű ruhába öltözött, mindenhol ragyogott, arcát a királyi kert legjobb rózsái irigyelték volna, szemei pedig a kék ég színe fényesebben csillogtak, mint a királyi kincstár legnagyobb gyémántjai. . A király sugárzott. A királynő örömében összecsapta a kezét. Könyörögni kezdtek neki, hogy vegye feleségül a fiukat.
Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna válaszolni, Lila, a varázsló leszállt az égből, és a virágok legfinomabb illatát szórta szét. Mindenkinek elmondta Szamárbőr történetét. A király és a királyné rendkívül boldog volt, hogy leendő menyük ilyen gazdag és előkelő családból származott, és a herceg, hallva bátorságáról, még jobban beleszeretett.
BAN BEN különböző országok repültek az esküvői meghívók. Az első meghívót küldött a hercegnő apjának, de nem írta meg, ki a menyasszony. És akkor elérkezett az esküvő napja. Királyok és királynők, hercegek és hercegnők jöttek, hogy lássák őt minden oldalról. Volt, aki aranyozott hintón érkezett, volt, aki hatalmas elefánton, vad tigriseken és oroszlánokon, volt, aki gyors sasokon repült. De a leggazdagabb és leghatalmasabb a hercegnő apja volt. Új feleségével, a gyönyörű özvegy királynővel érkezett. Nagy gyengédséggel és örömmel ismerte fel lányát, és azonnal megáldotta ezért a házasságért. Nászajándékként bejelentette, hogy a lánya attól a naptól fogva uralkodni fog a királyságában.
Ez a híres lakoma három hónapig tartott. Az ifjú herceg és a fiatal hercegnő szerelme pedig sokáig tartott, mígnem egy szép napon velük együtt el nem halt.
F vagy volt egyszer egy király és királynő a világon. Gazdagok voltak, és mindenük megvolt, amit akartak, de nem volt gyerekük. A királyné éjjel-nappal gyászolt emiatt, és így szólt:
Olyan vagyok, mint egy mező, ahol semmi sem nő.
Végül az Úr teljesítette kívánságát: gyermeke született, de nem embergyereknek látszott, hanem egy kis szamár volt. Amikor az anya ezt meglátta, jajgatni kezdett és panaszkodni kezdett, hogy jobb lenne, ha egyáltalán nem szülne gyereket, mint valami szamarat, és megparancsolta, hogy dobják a folyóba, hogy egyék meg a halak. De a király azt mondta:
Nem, mivel Isten küldte hozzánk, akkor legyen a fiam és az örökösöm, és halálom után ő ül majd a királyi trónon és viseli a királyi koronát.
Így hát elkezdték felnevelni a szamarat. A szamár kezdett felnőni, és a füle gyorsan nőtt. Volt egy vidám kedélyű szamár, folyton ugrált, játszott, és annyira rajongott a zenéért, hogy egyszer elment egy híres zenészhez, és így szólt:
Taníts meg a művészetedre, hogy én is jól tudjak lantozni, mint te.
- Ó, kedves uram - válaszolta a zenész -, nehéz lesz neked, az ujjaid egyáltalán nem alkalmasak ilyen feladatra, túl nagyok, és attól tartok, hogy a húrok nem bírják.
De semmiféle rábeszélés nem segített – a szamár mindenáron lantozni akart; makacs volt és szorgalmas, és a végén megtanult olyan jól játszani, mint maga a tanár. Egy nap a fiatal örökös kiment sétálni, odament a kúthoz, belenézett és meglátta szamár alakját a tükörtiszta vízben. És emiatt annyira szomorú volt, hogy elment a világba vándorolni, és csak egy hűséges elvtársat vett társául. Együtt bolyongtak különböző helyekenés végül eljutott egy királysághoz, amelyet egy öreg király uralt, akinek egyetlen lánya volt, és mégpedig egy nagyszerű szépség. És a szamár azt mondta:
Itt leszünk egy darabig. - Kopogott és kiabált: - Vendég van a kapuban! Nyisd ki az ajtót, engedj be!
De az ajtót nem nyitották ki előtte. És a szamár leült a kapuhoz, fogta a lantját, és a két mellső lábával játszott, olyan szépen. A kapuőr meglepetten tágra nyitotta a szemét, odaszaladt a királyhoz, és így szólt:
Egy fiatal szamár ül a kapuban, lantoz, és olyan jól, mint egy tanult mester.
– Szóval engedd be a zenészt – mondta a király.
De amint a szamár belépett a kastélyba, mindenki nevetni kezdett egy ilyen játékoson. Letették a szamarat a szolgákkal, ahol etették, de ő megharagudott és így szólt:
Nem egy közönséges szamár vagyok, hanem egy nemes szamár.
És azt mondják neki:
Ha igen, akkor üljön le a katonákkal.
Nem – mondja –, a király mellé akarok ülni.
A király nevetett, és vidáman így szólt:
Oké, szamár, legyen a te utad, gyere hozzám.
És akkor a király megkérdezi:
Szamár, hogy tetszik a lányom?
A szamár feléje fordította a fejét, ránézett, bólintott és így szólt:
Nagyon tetszik, annyira szép, hogy még soha nem láttam ilyet.
„Nos, ülj mellé” – válaszolta a király.
„Ez pont jó nekem” – válaszolta a szamár, és leült mellé, evett-ivott, és tisztességesen és ügyesen viselkedett.
A nemes szamár jó ideig a királyi udvarban tartózkodott, és azt gondolta: "Mit használ, még haza kell mennünk." Szomorú lett, odament a királyhoz, és kérte, hogy engedje el. De a király beleszeretett – és azt mondja:
Mi van veled, kedves szamár? Olyan szomorúnak nézel ki, meg akarsz halni, vagy ilyesmi? Maradj velem, mindent megadok, amit csak akarsz. Aranyat akarsz?
– Nem – válaszolta a szamár, és megrázta a fejét.
Ékszereket és díszeket szeretnél?
Akarod a királyságom felét?
És a király azt mondta:
Ha tudnám, mi vigasztalhat! Feleségül akarod a gyönyörű lányomat?
– Ó, nagyon szeretném őt – mondta a szamár, és hirtelen olyan vidám és vidám lett, mert pontosan ezt akarta.
És egy nagy és csodálatos esküvőt ünnepeltek. Este, amikor a menyasszonyt és a vőlegényt a hálószobába vitték, a király tudni akarta, vajon a szamár illedelmesen viselkedik-e, ahogy kell, ezért megparancsolta az egyik szolgának, hogy bújjon el a hálószobába. Amikor az ifjú pár magára maradt, a vőlegény bezárta az ajtót, körülnézett, és látva, hogy teljesen egyedül vannak, hirtelen ledobta magáról a szamárbőrt - és a gyönyörű fiatalember a királyné elé állt.
– Látod – mondta –, hogy ki is vagyok valójában, most már látod, hogy méltó vagyok rád.
A menyasszony el volt ragadtatva, megcsókolta és teljes szívéből szerette. De aztán eljött a reggel, felkelt, újra magára húzta az állatbőrt, és senki sem sejthette, ki rejtőzik alatta.
És akkor hamarosan jött az öreg király, és így szólt:
Ó, de jókedvű a szamárunk! De valószínűleg szomorú vagy – mondta a lányának –, elvégre hamis férjet szerzett a férjének!
Ó, nem, édes apám, annyira szeretem, mintha ő lenne a legszebb a világon, és vele akarom leélni az egész életemet.
A király meglepődött, de odajött a szolga, aki a hálószobában rejtőzött, és mindent elmondott a királynak.
És a király azt mondta:
Soha nem fogom elhinni, hogy ez igaz.
Aztán másnap este vigyázz magadra, és meglátod a saját szemeddel. Tudod mit, királyom, rejtsd el előle a szamárbőrt, és dobd a tűzbe – akkor a vőlegénynek igazi köntösében kell megmutatkoznia.
Jó a tanácsod – mondta a király.
Este pedig, amikor a fiatalok elaludtak, beosont a hálószobájukba, és felment az ágyhoz, és a holdfényben meglátott egy tekintélyes fiatalembert aludni, és az eltávolított bőr mellette hevert a földön. . A király elvette, megparancsolta, hogy rakjanak nagy tüzet az udvaron, és beledobják a bőrt, és ő maga is ott volt, amíg az egész porig égett. De a király látni akarta, hogyan viselkedik a fiatalember anélkül, hogy a bőrt ellopnák tőle, és egész éjjel figyelte és hallgatta.
Amikor a fiatalember eleget aludt, már kezdett világosodni, felkelt, és magára akarta húzni a szamárbőrt, de nem lehetett megtalálni. Megijedt, és szomorúan és félve mondta:
Látom, hogy menekülnöm kell innen.
Kiment a hálószobából, de a király az ajtóban állt, és így szólt hozzá:
Fiam, hova rohansz, mit tervezel? Maradj itt, jóképű fiatalember vagy, és nem kell elmenned innen. Neked adom a királyságom felét, és halálom után mindent te örökölsz.
Ha igen, akkor azt akarom jó kezdés– Jó volt a vége – mondta a fiatalember –, veled maradok.
És az öreg király neki adta a királyság felét; és amikor egy év múlva meghalt, az ifjú megkapta az egész királyságot, apja halála után pedig egy másikat, és nagy pompában és pompában élt.
Élt egyszer egy király és egy királyné. Gazdagok voltak, és mindenük megvolt, amit akartak, de nem volt gyerekük. A királyné éjjel-nappal gyászolt emiatt, és így szólt:
Olyan vagyok, mint egy mező, ahol semmi sem nő.
Végül az Úr teljesítette kívánságát: gyermeke született, de nem embergyereknek látszott, hanem egy kis szamár volt. Amikor az anya ezt meglátta, jajgatni kezdett és panaszkodni kezdett, hogy jobb lenne, ha egyáltalán nem szülne gyereket, mint valami szamarat, és megparancsolta, hogy dobják a folyóba, hogy egyék meg a halak. De a király azt mondta:
Nem, mivel Isten küldte hozzánk, akkor legyen a fiam és az örökösöm, és halálom után ő ül majd a királyi trónon és viseli a királyi koronát.
Így hát elkezdték felnevelni a szamarat. A szamár kezdett felnőni, és a füle gyorsan nőtt. Volt egy vidám kedélyű szamár, folyton ugrált, játszott, és annyira rajongott a zenéért, hogy egyszer elment egy híres zenészhez, és így szólt:
Taníts meg a művészetedre, hogy én is jól tudjak lantozni, mint te.
- Ó, kedves uram - válaszolta a zenész -, nehéz lesz neked, az ujjaid egyáltalán nem alkalmasak ilyen feladatra, túl nagyok, és attól tartok, hogy a húrok nem bírják.
De semmiféle rábeszélés nem segített – a szamár mindenáron lantozni akart; makacs volt és szorgalmas, és a végén megtanult olyan jól játszani, mint maga a tanár. Egy nap a fiatal örökös kiment sétálni, odament a kúthoz, belenézett, és meglátta szamár alakját a tükörtiszta vízben. És emiatt annyira szomorú volt, hogy elment a világba vándorolni, és csak egy hűséges elvtársat vett társául. Együtt vándoroltak különböző helyeken, és végül egy királysághoz jutottak, ahol egy öreg király uralkodott, akinek egyetlen lánya volt, és mégpedig egy nagy szépség. És a szamár azt mondta:
Itt leszünk egy darabig. - Kopogott és kiabált: - Vendég van a kapuban! Nyisd ki az ajtót, engedj be!
De az ajtót nem nyitották ki előtte. És a szamár leült a kapuhoz, fogta a lantját, és a két mellső lábával játszott, olyan szépen. A kapuőr meglepetten tágra nyitotta a szemét, odaszaladt a királyhoz, és így szólt:
Egy fiatal szamár ül a kapuban, lantoz, és olyan jól, mint egy tanult mester.
– Szóval engedd be a zenészt – mondta a király.
De amint a szamár belépett a kastélyba, mindenki nevetni kezdett egy ilyen játékoson. Letették a szamarat a szolgákkal, ahol etették, de ő megharagudott és így szólt:
Nem egy közönséges szamár vagyok, hanem egy nemes szamár.
És azt mondják neki:
Ha igen, akkor üljön le a katonákkal.
Nem – mondja –, a király mellé akarok ülni.
A király nevetett, és vidáman így szólt:
Oké, szamár, legyen a te utad, gyere hozzám.
És akkor a király megkérdezi:
Szamár, hogy tetszik a lányom?
A szamár feléje fordította a fejét, ránézett, bólintott és így szólt:
Nagyon tetszik, annyira szép, hogy még soha nem láttam ilyet.
„Nos, ülj mellé” – válaszolta a király.
„Ez pont jó nekem” – válaszolta a szamár, és leült mellé, evett-ivott, és tisztességesen és ügyesen viselkedett.
A nemes szamár jó ideig a királyi udvarban tartózkodott, és azt gondolta: "Mit használ, még haza kell térnünk." Szomorú lett, odament a királyhoz, és kérte, hogy engedje el. De a király beleszeretett – és azt mondja:
Mi van veled, kedves szamár? Olyan szomorúnak nézel ki, meg akarsz halni, vagy ilyesmi? Maradj velem, mindent megadok, amit csak akarsz. Aranyat akarsz?
– Nem – válaszolta a szamár, és megrázta a fejét.
Ékszereket és díszeket szeretnél?
Akarod a királyságom felét?
És a király azt mondta:
Ha tudnám, mi vigasztalhat! Feleségül akarod a gyönyörű lányomat?
– Ó, nagyon szeretném őt – mondta a szamár, és hirtelen olyan vidám és vidám lett, mert pontosan ezt akarta.
És egy nagy és csodálatos esküvőt ünnepeltek. Este, amikor a menyasszonyt és a vőlegényt a hálószobába vitték, a király tudni akarta, vajon a szamár illedelmesen viselkedik-e, ahogy kell, ezért megparancsolta az egyik szolgának, hogy bújjon el a hálószobába. Amikor az ifjú pár magára maradt, a vőlegény bezárta az ajtót, körülnézett, és látva, hogy teljesen egyedül vannak, hirtelen ledobta magáról a szamárbőrt - és a gyönyörű fiatalember a királyné elé állt.
– Látod – mondta –, hogy ki is vagyok valójában, most már látod, hogy méltó vagyok rád.
A menyasszony el volt ragadtatva, megcsókolta és teljes szívéből szerette. De aztán eljött a reggel, felkelt, újra magára húzta az állatbőrt, és senki sem sejthette, ki rejtőzik alatta.
És akkor hamarosan jött az öreg király, és így szólt:
Ó, de jókedvű a szamárunk! De valószínűleg szomorú vagy – mondta a lányának –, elvégre hamis férjet szerzett a férjének!
Ó, nem, édes apám, annyira szeretem, mintha ő lenne a legszebb a világon, és vele akarom leélni az egész életemet.
A király meglepődött, de odajött a szolga, aki a hálószobában rejtőzött, és mindent elmondott a királynak.
És a király azt mondta:
Soha nem fogom elhinni, hogy ez igaz.
Aztán másnap este vigyázz magadra, és meglátod a saját szemeddel. Tudod mit, királyom, rejtsd el előle a szamárbőrt, és dobd a tűzbe – akkor a vőlegénynek igazi köntösében kell megmutatkoznia.
Jó a tanácsod – mondta a király.
Este pedig, amikor a fiatalok elaludtak, beosont a hálószobájukba, és felment az ágyhoz, és a holdfényben meglátott egy tekintélyes fiatalembert aludni, és az eltávolított bőr mellette hevert a földön. . A király elvette, megparancsolta, hogy rakjanak nagy tüzet az udvaron, és beledobják a bőrt, és ő maga is ott volt, amíg az egész porig égett. De a király látni akarta, hogyan viselkedik a fiatalember anélkül, hogy a bőrt ellopnák tőle, és egész éjjel figyelte és hallgatta.
Amikor a fiatalember eleget aludt, már kezdett világosodni, felkelt, és magára akarta húzni a szamárbőrt, de nem lehetett megtalálni. Megijedt, és szomorúan és félve mondta:
Látom, hogy menekülnöm kell innen.
Kiment a hálószobából, de a király az ajtóban állt, és így szólt hozzá:
Fiam, hova rohansz, mit tervezel? Maradj itt, jóképű fiatalember vagy, és nem kell elmenned innen. Neked adom a királyságom felét, és halálom után mindent te örökölsz.
- Ha igen, akkor jó kezdést akarok, hogy jó legyen a vége - mondta a fiatalember -, veled maradok.
És az öreg király neki adta a királyság felét; és amikor egy év múlva meghalt, az ifjú megkapta az egész királyságot, apja halála után pedig egy másikat, és nagy pompában és pompában élt.
Élt egyszer egy király és egy királyné. Gazdagok voltak, és mindenük megvolt, amit akartak, de nem volt gyerekük. A királyné éjjel-nappal gyászolt emiatt, és így szólt:
Olyan vagyok, mint egy mező, ahol semmi sem nő.
Végül az Úr teljesítette kívánságát: gyermeke született, de nem embergyereknek látszott, hanem egy kis szamár volt. Amikor az anya ezt meglátta, jajgatni kezdett és panaszkodni kezdett, hogy jobb lenne, ha egyáltalán nem szülne gyereket, mint valami szamarat, és megparancsolta, hogy dobják a folyóba, hogy egyék meg a halak. De a király azt mondta:
Nem, mivel Isten küldte hozzánk, akkor legyen a fiam és az örökösöm, és halálom után ő ül majd a királyi trónon és viseli a királyi koronát.
Így hát elkezdték felnevelni a szamarat. A szamár kezdett felnőni, és a füle gyorsan nőtt. Volt egy vidám kedélyű szamár, folyton ugrált, játszott, és annyira rajongott a zenéért, hogy egyszer elment egy híres zenészhez, és így szólt:
Taníts meg a művészetedre, hogy én is jól tudjak lantozni, mint te.
- Ó, kedves uram - válaszolta a zenész -, nehéz lesz neked, az ujjaid egyáltalán nem alkalmasak ilyen feladatra, túl nagyok, és attól tartok, hogy a húrok nem bírják.
De semmiféle rábeszélés nem segített – a szamár mindenáron lantozni akart; makacs volt és szorgalmas, és a végén megtanult olyan jól játszani, mint maga a tanár. Egy nap a fiatal örökös kiment sétálni, odament a kúthoz, belenézett, és meglátta szamár alakját a tükörtiszta vízben. És emiatt annyira szomorú volt, hogy elment a világba vándorolni, és csak egy hűséges elvtársat vett társául. Együtt vándoroltak különböző helyeken, és végül egy királysághoz jutottak, ahol egy öreg király uralkodott, akinek egyetlen lánya volt, és mégpedig egy nagy szépség. És a szamár azt mondta:
Itt leszünk egy darabig. - Kopogott és kiabált: - Vendég van a kapuban! Nyisd ki az ajtót, engedj be!
De az ajtót nem nyitották ki előtte. És a szamár leült a kapuhoz, fogta a lantját, és a két mellső lábával játszott, olyan szépen. A kapuőr meglepetten tágra nyitotta a szemét, odaszaladt a királyhoz, és így szólt:
Egy fiatal szamár ül a kapuban, lantoz, és olyan jól, mint egy tanult mester.
– Szóval engedd be a zenészt – mondta a király.
De amint a szamár belépett a kastélyba, mindenki nevetni kezdett egy ilyen játékoson. Letették a szamarat a szolgákkal, ahol etették, de ő megharagudott és így szólt:
Nem egy közönséges szamár vagyok, hanem egy nemes szamár.
És azt mondják neki:
Ha igen, akkor üljön le a katonákkal.
Nem – mondja –, a király mellé akarok ülni.
A király nevetett, és vidáman így szólt:
Oké, szamár, legyen a te utad, gyere hozzám.
És akkor a király megkérdezi:
Szamár, hogy tetszik a lányom?
A szamár feléje fordította a fejét, ránézett, bólintott és így szólt:
Nagyon tetszik, annyira szép, hogy még soha nem láttam ilyet.
„Nos, ülj mellé” – válaszolta a király.
„Ez pont jó nekem” – válaszolta a szamár, és leült mellé, evett-ivott, és tisztességesen és ügyesen viselkedett.
A nemes szamár jó ideig a királyi udvarban tartózkodott, és azt gondolta: "Mit használ, még haza kell térnünk." Szomorú lett, odament a királyhoz, és kérte, hogy engedje el. De a király beleszeretett – és azt mondja:
Mi van veled, kedves szamár? Olyan szomorúnak nézel ki, meg akarsz halni, vagy ilyesmi? Maradj velem, mindent megadok, amit csak akarsz. Aranyat akarsz?
– Nem – válaszolta a szamár, és megrázta a fejét.
Ékszereket és díszeket szeretnél?
Akarod a királyságom felét?
Ó, nem.
És a király azt mondta:
Ha tudnám, mi vigasztalhat! Feleségül akarod a gyönyörű lányomat?
– Ó, nagyon szeretném őt – mondta a szamár, és hirtelen olyan vidám és vidám lett, mert pontosan ezt akarta.
És egy nagy és csodálatos esküvőt ünnepeltek. Este, amikor a menyasszonyt és a vőlegényt a hálószobába vitték, a király tudni akarta, vajon a szamár illedelmesen viselkedik-e, ahogy kell, ezért megparancsolta az egyik szolgának, hogy bújjon el a hálószobába. Amikor az ifjú pár magára maradt, a vőlegény bezárta az ajtót, körülnézett, és látva, hogy teljesen egyedül vannak, hirtelen ledobta magáról a szamárbőrt - és a gyönyörű fiatalember a királyné elé állt.
– Látod – mondta –, hogy ki is vagyok valójában, most már látod, hogy méltó vagyok rád.
A menyasszony el volt ragadtatva, megcsókolta és teljes szívéből szerette. De aztán eljött a reggel, felkelt, újra magára húzta az állatbőrt, és senki sem sejthette, ki rejtőzik alatta.
És akkor hamarosan jött az öreg király, és így szólt:
Ó, de jókedvű a szamárunk! De valószínűleg szomorú vagy – mondta a lányának –, elvégre hamis férjet szerzett a férjének!
Ó, nem, édes apám, annyira szeretem, mintha ő lenne a legszebb a világon, és vele akarom leélni az egész életemet.
A király meglepődött, de odajött a szolga, aki a hálószobában rejtőzött, és mindent elmondott a királynak.
És a király azt mondta:
Soha nem fogom elhinni, hogy ez igaz.
Aztán másnap este vigyázz magadra, és meglátod a saját szemeddel. Tudod mit, királyom, rejtsd el előle a szamárbőrt, és dobd a tűzbe – akkor a vőlegénynek igazi köntösében kell megmutatkoznia.
Jó a tanácsod – mondta a király.
Este pedig, amikor a fiatalok elaludtak, beosont a hálószobájukba, és felment az ágyhoz, és a holdfényben meglátott egy tekintélyes fiatalembert aludni, és az eltávolított bőr mellette hevert a földön. . A király elvette, megparancsolta, hogy rakjanak nagy tüzet az udvaron, és beledobják a bőrt, és ő maga is ott volt, amíg az egész porig égett. De a király látni akarta, hogyan viselkedik a fiatalember anélkül, hogy a bőrt ellopnák tőle, és egész éjjel figyelte és hallgatta.
Amikor a fiatalember eleget aludt, már kezdett világosodni, felkelt, és magára akarta húzni a szamárbőrt, de nem lehetett megtalálni. Megijedt, és szomorúan és félve mondta:
Látom, hogy menekülnöm kell innen.
Kiment a hálószobából, de a király az ajtóban állt, és így szólt hozzá:
Fiam, hova rohansz, mit tervezel? Maradj itt, jóképű fiatalember vagy, és nem kell elmenned innen. Neked adom a királyságom felét, és halálom után mindent te örökölsz.
- Ha igen, akkor jó kezdést akarok, hogy jó legyen a vége - mondta a fiatalember -, veled maradok.
És az öreg király neki adta a királyság felét; és amikor egy év múlva meghalt, az ifjú megkapta az egész királyságot, apja halála után pedig egy másikat, és nagy pompában és pompában élt.
Élt egyszer egy király és egy királyné. Gazdagok voltak, és mindenük megvolt, amit akartak, de nem volt gyerekük. A királyné éjjel-nappal gyászolt emiatt, és így szólt:
Olyan vagyok, mint egy mező, ahol semmi sem nő.
Végül az Úr teljesítette kívánságát: gyermeke született, de nem embergyereknek látszott, hanem egy kis szamár volt. Amikor az anya ezt meglátta, jajgatni kezdett és panaszkodni kezdett, hogy jobb lenne, ha egyáltalán nem szülne gyereket, mint valami szamarat, és megparancsolta, hogy dobják a folyóba, hogy egyék meg a halak. De a király azt mondta:
Nem, mivel Isten küldte hozzánk, akkor legyen a fiam és az örökösöm, és halálom után ő ül majd a királyi trónon és viseli a királyi koronát.
Így hát elkezdték felnevelni a szamarat. A szamár kezdett felnőni, és a füle gyorsan nőtt. Volt egy vidám kedélyű szamár, folyton ugrált, játszott, és annyira rajongott a zenéért, hogy egyszer elment egy híres zenészhez, és így szólt:
Taníts meg a művészetedre, hogy én is jól tudjak lantozni, mint te.
- Ó, kedves uram - válaszolta a zenész -, nehéz lesz neked, az ujjaid egyáltalán nem alkalmasak ilyen feladatra, túl nagyok, és attól tartok, hogy a húrok nem bírják.
De semmiféle rábeszélés nem segített – a szamár mindenáron lantozni akart; makacs volt és szorgalmas, és a végén megtanult olyan jól játszani, mint maga a tanár. Egy nap a fiatal örökös kiment sétálni, odament a kúthoz, belenézett, és meglátta szamár alakját a tükörtiszta vízben. És emiatt annyira szomorú volt, hogy elment a világba vándorolni, és csak egy hűséges elvtársat vett társául. Együtt vándoroltak különböző helyeken, és végül egy királysághoz jutottak, ahol egy öreg király uralkodott, akinek egyetlen lánya volt, és mégpedig egy nagy szépség. És a szamár azt mondta:
Itt leszünk egy darabig. - Kopogott és kiabált: - Vendég van a kapuban! Nyisd ki az ajtót, engedj be!
De az ajtót nem nyitották ki előtte. És a szamár leült a kapuhoz, fogta a lantját, és a két mellső lábával játszott, olyan szépen. A kapuőr meglepetten tágra nyitotta a szemét, odaszaladt a királyhoz, és így szólt:
Egy fiatal szamár ül a kapuban, lantoz, és olyan jól, mint egy tanult mester.
– Szóval engedd be a zenészt – mondta a király.
De amint a szamár belépett a kastélyba, mindenki nevetni kezdett egy ilyen játékoson. Letették a szamarat a szolgákkal, ahol etették, de ő megharagudott és így szólt:
Nem egy közönséges szamár vagyok, hanem egy nemes szamár.
És azt mondják neki:
Ha igen, akkor üljön le a katonákkal.
Nem – mondja –, a király mellé akarok ülni.
A király nevetett, és vidáman így szólt:
Oké, szamár, legyen a te utad, gyere hozzám.
És akkor a király megkérdezi:
Szamár, hogy tetszik a lányom?
A szamár feléje fordította a fejét, ránézett, bólintott és így szólt:
Nagyon tetszik, annyira szép, hogy még soha nem láttam ilyet.
„Nos, ülj mellé” – válaszolta a király.
„Ez pont jó nekem” – válaszolta a szamár, és leült mellé, evett-ivott, és tisztességesen és ügyesen viselkedett.
A nemes szamár jó ideig a királyi udvarban tartózkodott, és azt gondolta: "Mit használ, még haza kell térnünk." Szomorú lett, odament a királyhoz, és kérte, hogy engedje el. De a király beleszeretett – és azt mondja:
Mi van veled, kedves szamár? Olyan szomorúnak nézel ki, meg akarsz halni, vagy ilyesmi? Maradj velem, mindent megadok, amit csak akarsz. Aranyat akarsz?
– Nem – válaszolta a szamár, és megrázta a fejét.
Ékszereket és díszeket szeretnél?
Akarod a királyságom felét?
És a király azt mondta:
Ha tudnám, mi vigasztalhat! Feleségül akarod a gyönyörű lányomat?
– Ó, nagyon szeretném őt – mondta a szamár, és hirtelen olyan vidám és vidám lett, mert pontosan ezt akarta.
És egy nagy és csodálatos esküvőt ünnepeltek. Este, amikor a menyasszonyt és a vőlegényt a hálószobába vitték, a király tudni akarta, vajon a szamár illedelmesen viselkedik-e, ahogy kell, ezért megparancsolta az egyik szolgának, hogy bújjon el a hálószobába. Amikor az ifjú pár magára maradt, a vőlegény bezárta az ajtót, körülnézett, és látva, hogy teljesen egyedül vannak, hirtelen ledobta magáról a szamárbőrt - és a gyönyörű fiatalember a királyné elé állt.
– Látod – mondta –, hogy ki is vagyok valójában, most már látod, hogy méltó vagyok rád.
A menyasszony el volt ragadtatva, megcsókolta és teljes szívéből szerette. De aztán eljött a reggel, felkelt, újra magára húzta az állatbőrt, és senki sem sejthette, ki rejtőzik alatta.
És akkor hamarosan jött az öreg király, és így szólt:
Ó, de jókedvű a szamárunk! De valószínűleg szomorú vagy – mondta a lányának –, elvégre hamis férjet szerzett a férjének!
Ó, nem, édes apám, annyira szeretem, mintha ő lenne a legszebb a világon, és vele akarom leélni az egész életemet.
A király meglepődött, de odajött a szolga, aki a hálószobában rejtőzött, és mindent elmondott a királynak.
És a király azt mondta:
Soha nem fogom elhinni, hogy ez igaz.
Aztán másnap este vigyázz magadra, és meglátod a saját szemeddel. Tudod mit, királyom, rejtsd el előle a szamárbőrt, és dobd a tűzbe – akkor a vőlegénynek igazi köntösében kell megmutatkoznia.
Jó a tanácsod – mondta a király.
Este pedig, amikor a fiatalok elaludtak, beosont a hálószobájukba, és felment az ágyhoz, és a holdfényben meglátott egy tekintélyes fiatalembert aludni, és az eltávolított bőr mellette hevert a földön. . A király elvette, megparancsolta, hogy rakjanak nagy tüzet az udvaron, és beledobják a bőrt, és ő maga is ott volt, amíg az egész porig égett. De a király látni akarta, hogyan viselkedik a fiatalember anélkül, hogy a bőrt ellopnák tőle, és egész éjjel figyelte és hallgatta.
Amikor a fiatalember eleget aludt, már kezdett világosodni, felkelt, és magára akarta húzni a szamárbőrt, de nem lehetett megtalálni. Megijedt, és szomorúan és félve mondta:
Látom, hogy menekülnöm kell innen.
Kiment a hálószobából, de a király az ajtóban állt, és így szólt hozzá:
Fiam, hova rohansz, mit tervezel? Maradj itt, jóképű fiatalember vagy, és nem kell elmenned innen. Neked adom a királyságom felét, és halálom után mindent te örökölsz.
- Ha igen, akkor jó kezdést akarok, hogy jó legyen a vége - mondta a fiatalember -, veled maradok.
És az öreg király neki adta a királyság felét; és amikor egy év múlva meghalt, az ifjú megkapta az egész királyságot, apja halála után pedig egy másikat, és nagy pompában és pompában élt.
