Prezentacija na temu Astrid Lindgren. Prezentacija za osnovne razrede "A. Lindgren "Baby i Carlson"". Puno ime ovog pisca bilo je:
Tema lekcije:
Astrid Lindgren. O piscu.
Temeljno pitanje:
Tko je Astrid Lindgren?
Pitanja o temi studija:
Kako je Astrid Lindgren postala spisateljica? Koje je knjige napisala? Kakav ste doprinos dali razvoju odgoja djece?
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_1.jpg)
Astrid Lindgren
1907. – 2002. godine
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_2.jpg)
Puno ime ovog pisca bilo je:
Astrid Anna Emilia Lindgren.
Napisala je mnoge divne bajke.
Ukupno je Astrid Lindgren napisala oko osamdeset djela, uključujući i za odrasle. Ali vi i ja je poznajemo uglavnom kao dječju spisateljicu, zar ne?
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_3.jpg)
- Astrid je rođena 14. studenog 1907. godine u švedskom gradu
- Astrid je rođena 14. studenog 1907. godine u švedskom gradu
- Astrid je rođena 14. studenog 1907. godine u švedskom gradu
Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Nakon škole, Astrid se preselila u Stockholm i počela raditi u izdavačkoj kući. A nakon nekog vremena udala se za urednika ove izdavačke kuće, Sturea Lingdgrena. Dobili su djecu: kćer i sina, a Astrid je postala domaćica – odnosno prestala je raditi i brinuti se za djecu.
- Nakon škole, Astrid se preselila u Stockholm i počela raditi u izdavačkoj kući. A nakon nekog vremena udala se za urednika ove izdavačke kuće, Sturea Lingdgrena. Dobili su djecu: kćer i sina, a Astrid je postala domaćica – odnosno prestala je raditi i brinuti se za djecu.
- Nakon škole, Astrid se preselila u Stockholm i počela raditi u izdavačkoj kući. A nakon nekog vremena udala se za urednika ove izdavačke kuće, Sturea Lingdgrena. Dobili su djecu: kćer i sina, a Astrid je postala domaćica – odnosno prestala je raditi i brinuti se za djecu.
- Nakon škole, Astrid se preselila u Stockholm i počela raditi u izdavačkoj kući. A nakon nekog vremena udala se za urednika ove izdavačke kuće, Sturea Lingdgrena. Dobili su djecu: kćer i sina, a Astrid je postala domaćica – odnosno prestala je raditi i brinuti se za djecu.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_4.jpg)
U ožujku 1944., kada je Astrid Lindgren uganula nogu. Doktori su joj tri tjedna zabranili ustajanje iz kreveta. Samo ležanje u krevetu bilo je užasno dosadno, a onda se Astrid dosjetila čime bi se bavila. Počela je zapisivati priču koju je ispričala svojoj kćeri Karin. Tako je rođena prva junakinja, Astrid Lindgren - vesela crvenokosa
djevojka po imenu Pappy.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_5.jpg)
![](https://i0.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_6.jpg)
Peppilotta – Victualina – Rolgardina,
ili jednostavno
Pipi – Duga Čarapa
živi u vlastitoj vili “Chicken”, radi samo ono što želi i može lako uzgojiti.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_7.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_8.jpg)
Nakon toga, Astrid Lindgren je smislila još mnogo novih likova. Ali najpopularniji u Rusiji, ali iu cijelom svijetu, je Malysh - najobičniji dječak i zgodan, pametan, srednje uhranjen, najbolji prijatelj na svijetu - Carlson!!!
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_9.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_10.jpg)
„Emil iz Lenneberga “ – Emil je postao poznat u cijelom kraju po svojim podvalama. Podigao je svoju mlađu sestru Idu na banderu, slikao je u voćnom napitku da izgleda kao Indijanka itd.
Ali čak i najrazigraniji
momci, ako su pametni,
ljubazni i pošteni, mogu
vrijeme za odrastanje super
Narod.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_11.jpg)
“Roni je kći pljačkaša » -
knjiga o djevojci Roni i
dječak Birka, koji
živjeti u zoni pljačkaša
dvorac Djeca pripadaju
na dva zaraćena
između sebe
pljačkaški klanovi.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_12.jpg)
- - Busse, junak ove knjige, nije imao sladak život: njegovi posvojitelji ga nisu voljeli. Ali jednog dana nađe se u stranoj zemlji i ovdje se zove Mio. A kralj ove zemlje je njegov otac.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_13.jpg)
Spisateljica Astrid Lindgren je živio gotovo jedno stoljeće. U Švedskoj je postala živuća legenda i dobila mnoge nagrade. Godine 1997., u godini njezina devedesetog rođendana, Švedska je spisateljicu proglasila "osobom godine".
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_14.jpg)
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_15.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_16.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_17.jpg)
![](https://i0.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_18.jpg)
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_19.jpg)
“...Ne želim pisati za odrasle. Želim pisati za onu vrstu čitatelja koji su sposobni stvarati čuda. A djeca stvaraju čuda kad čitaju knjige.”
Carlsone, nemoj odletjeti!
Kviz igra prema knjizi A. Lindgren "Klinac i Carlson koji živi na krovu"
Sastavljeno i pripremljeno:
Knjižničar Državne javne obrazovne ustanove „Ljudinovskaja posebna
internat za siročad VIII vrste.”
Frolova I.F.
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_1.jpg)
Ja Tko je ovo?
Mali punašac, samouvjeren čovjek, a zna i letjeti.
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_2.jpg)
« "Nisam nimalo najobičniji", kaže. Ali to naravno nije istina. Uostalom, na svijetu ima toliko dječaka od sedam godina, koji imaju plave oči, neoprane uši i poderane hlače na koljenima, da u to nema sumnje: (on) je sasvim običan dječak.
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_3.jpg)
- “(Ima) petnaest godina i više voli stajati na nogometnom golu nego na školskoj ploči.”
- Bebin brat - Bosse
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_4.jpg)
- “(Ona) ima četrnaest godina, a pletenice su joj potpuno iste kao kod najobičnijih djevojčica.”
- Bebina sestra - Bethan
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_5.jpg)
- Stroga, visoka, starija gospođa s nekoliko brada i ljutitih očiju.
- Freken Bock
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_6.jpg)
- Odlepršalo je iz ormara, odjeveno u bijelu odjeću koju je Klinac sašio svojim rukama. Uzdahnuvši tupo i tajanstveno, vinula se do stropa i kružila oko lustera.
- Bring-Carlson
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_7.jpg)
- Tko je i kada otpjevao ovu pjesmu:
hura! hura! hura!
Odlična igra!
Ja sam zgodan i pametan
I spretno i snažno!
Volim se igrati, volim žvakati.
- Carlson, kada je sagradio kulu od kocaka
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_8.jpg)
Najbolji na svijetu…
- fikcionalist
- Letak
- Dovođenje
- Specijalist za parne strojeve
- Graditelj
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_9.jpg)
- Sastav bebine obitelji.
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_10.jpg)
- Koju je metodu Carlson izmislio da se riješi lošeg raspoloženja?
- (dobi poklon)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_11.jpg)
- Što trebate provjeriti na parnom stroju da biste saznali radi li ispravno?
- (sigurnosni ventil, prema Carlsonu)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_12.jpg)
- Kako se zove glavni grad Švedske, rodni grad Malysha i Carlsona?
- (Stokholm)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_13.jpg)
- Što je štetno za djecu jesti, prema Freken Bocku?
- (peciva)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_14.jpg)
- Koliko beba ima godina?
- (sedam)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_15.jpg)
- Koliko godina ima Carlson?
- (Čovjek u najboljim godinama)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_16.jpg)
- Sjetite se Carlsonovih omiljenih izraza.
- ("Mirno, samo mirno!")
- („Sitnice, stvar svakodnevice!“)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_17.jpg)
- Gdje se Carlson sakrio kad je Kid otišao na mesne okruglice?
- (Na krevetu ispod ćebeta)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_18.jpg)
- Što je Carlson napravio od kocki?
(Dugi toranj)
- Što je služilo kao kupola tornja?
(Mamine ćufte)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_19.jpg)
- Kakav je dar dao Baby Carlson da ga razveseli?
- (svjetiljka)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_20.jpg)
- Što je Kidu i Carlsonu poslužilo kao šator kad su špijunirali Kidovu sestru?
- (Pokrivač)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_21.jpg)
- Kako je Carlson platio pecivo?
- (S novčićem)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_22.jpg)
III. Tko je to rekao?
- - Izgleda da ćeš cijeli život proživjeti bez psa...
- (Dijete)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_23.jpg)
III. Tko je to rekao?
- -Zdravo! Mogu li sletjeti ovdje na minutu?
- (Carlson)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_24.jpg)
III. Tko je to rekao?
- - Da samo znaš koliko si nas prestrašio! Prava eksplozija. Uostalom, mogli ste poginuti! Zar ne razumiješ?
- (Bebina mama)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_25.jpg)
III. Tko je to rekao?
- - Moramo biti odgovorni za svoje postupke, a ne svaljivati krivnju na nekog Carlsona s krova, koji uopće ne postoji.
- (Bebin tata)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_26.jpg)
III. Tko je to rekao?
- - Ne bih imao ništa protiv da se malo zabavimo...
- (Carlson)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_27.jpg)
III. Tko je to rekao?
- -Čudno... Kuća?.. Ne može! Na krovu je mala kućica?.. Kako je mogao završiti ovdje?
- (Dimnjačar)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_28.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari. Tko posjeduje te stvari?
- (Carlsonu)
PROPELER
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_29.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari. Tko posjeduje te stvari?
- (Bebi)
Parni stroj
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_30.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari. Tko posjeduje te stvari?
- (Carlsonu)
Nekoliko tisuća parnih strojeva
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_31.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari. Tko posjeduje te stvari?
- (Bebi)
Višebojno
morski šljunak
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_32.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari. Tko posjeduje te stvari?
- (Bebi)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_33.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari Tko posjeduje te stvari?
- (Carlsonu)
Kostim duha
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_34.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari Tko posjeduje te stvari?
- (Bebi)
Limeni vojnici
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_35.jpg)
IV. Skladište zaboravljenih stvari. Tko posjeduje te stvari?
- (Bebi)
Električna svjetiljka
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_36.jpg)
Zaključak.
- Svako dijete na zemlji sanja da mu dođe junak iz bajke po imenu Carlson. Ovaj mali šaljivdžija s motorom na leđima uvijek nešto izmisli, stvori dobro raspoloženje i razveseli svojim smiješnim pričama. I čak želim da se sve dječje bolesti liječe džemom od višanja, a ne tabletama.
A ako ste usamljeni, ili ste u nevolji i raspoloženje vam se pogoršalo, zatvorite oči na minutu i zamislite što je sada kroz vaš prozor
smiješan mali tip kuca
mali čovjek Carlson...
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_37.jpg)
Baby i Carlson
knjižnica!
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_38.jpg)
Korišteni resursi:
- http://allday.ru/uploads/posts/2009-05/1241525158_13.jpg
- http:// df.chgk.info/diff/sonrisa/8.jpg
- http://www.chertyaka.ru/detskie_skazki/lindgren/astrid_lindgren_biografiya.php
Lindgren, A Sve priče o Kidu i Carlsonu, o Emilu iz Lenneberga / Astrid Lindgren; traka sa švedskog M.Ya.Boroditskaya, L.Z.Lungina; tanak B. Berg, I. Wikland.-M.: AST: Astrel, 2010.-671 str.
Slajd 1
Slajd 2
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img1.jpg)
Slajd 3
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img2.jpg)
Slajd 4
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img3.jpg)
Slajd 5
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img4.jpg)
Slajd 6
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img5.jpg)
Slajd 7
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img6.jpg)
Slajd 1
Slajd 2
"Andersen naših dana" -
Tako je zovu u domovini i inozemstvu. Poput danskog pisca, Lindgrenova su bajkovita djela bliska narodnoj umjetnosti; u njima postoji opipljiva veza između fantazije i životne istine. A bajkovito, čarobno rađa se u Lindgrenovim knjigama iz igre, iz mašte samoga djeteta.
Slajd 3
Slajd 4
Početak tvoje karijere
Sa 17 godina Astrid se počela baviti novinarstvom i radila je za lokalne novine. Zatim se preselila u Stockholm, školovala se za stenografkinju i radila kao tajnica u raznim tvrtkama u glavnom gradu. Godine 1931. Astrid Eriksson se udala i postala Astrid Lindgren.
Slajd 5
Pipino rođenje
Astrid Lindgren se u šali prisjetila da su jedan od razloga koji su je potaknuli na pisanje bile hladne stockholmske zime i bolest njezine kćeri Karin, koja je uvijek tražila da joj majka nešto ispriča. Tada su majka i kćer došle do nestašne djevojčice s crvenim kikicama.
Slajd 6
Nevjerojatan uspjeh "Pipi"
Slajd 7
Zatim su bile priče o Kidu i Carlsonu (1955.-1968.), Rasmusu skitnici (1956.), trilogiji o Emilu iz Lenneberga (1963.-1970.), knjigama “Braća Lavljeg Srca” (1979.), “Ronya, razbojnikova”. Daughter” (1981.) itd. Njezine su knjige voljela ne samo djeca, već i odrasli diljem svijeta.
Slajd 8
Slajd 9
Rusija i Astrid Lindgren
Sovjetski čitatelji otkrili su Astrid Lindgren još 1950-ih, a njezina prva knjiga prevedena na ruski bila je priča “Klinac i Carlson, koji živi na krovu”.
Slajd 10
U posjeti Carlsonu
Znate li gdje se nalazi jedini spomenik na svijetu ovom debelom čovjeku s propelerom na leđima? Ne u Stockholmu ili Malmou, nego u Odesi. Postavljen je u dvorištu poznate tvrtke Dominion u Odesi. Vlasnik tvrtke, German Naumovich Kogan, zaljubio se u dobrog prijatelja djece iz djetinjstva i podigao mu spomenik.
Slajd 11
Slajd 12
Slajd 13
Nagrade i priznanja
Među najvažnijima su nagrada H.H.Andersen, nagrada Lewis Carroll, nagrade UNESCO-a, raznih vlada te Srebrni medvjed. Lindgren nije samo pisala knjige, već se i aktivno borila za prava djece. Smatrala je da ih treba odgajati bez tjelesnog kažnjavanja i nasilja.
Slajd 14
Slajd 15
Zvala se Astrid...
* Jedan od manjih planeta je imenovan. * U Stockholmu će postojati Ulica Astrid Lindgren. * Međunarodna putujuća izložba knjiga. * Šveđani su 2000. godine svoju sunarodnjakinju proglasili “Ženom stoljeća”.
Slajd 16
Muzej Astrid Lindgren
Knjige Astrid Lindgren u njezinom muzeju.
Slajd 18
Slajd 19
Knjige Astrid Lindgren prevode se u svim krajevima svijeta, a junaci djela govore gotovo četrdeset pet jezika, uključujući i ruski. Dobitnica je mnogih švedskih nacionalnih i međunarodnih nagrada.
Slajd 22
Bibliografija:
1944. - Britt-Marie izlijeva svoju dušu 1945. - Cherstin i ja 1945. - Pippi se nastanjuje u Kokošjoj vili 1946. - Pippi se sprema na putovanje 1946. - Kalle Blumkvist igra 1947. - Svi smo mi iz Bullerbyja 1948. - Pippi u zemlji Merry 1949. - Opet o djeci iz Büllerbyja 1949. - Mali Nils Carlson 1950. - Živahna Kaisa (ili: Kaisa Zadorochka) 1950. - Kati u Americi 1951. - Kalle Blumkvist riskira 1952. - Zabava u Büllerbyju 1952. - Kati u Italiji 1953. - Kalle Blumkvist i Rasmus 1954 - Mio, moj Mio! 1954 - Katya u Parizu 1955 - Beba i Carlson, koji živi na krovu 1956 - Rasmus skitnica 1957 - Rasmus, Pontus i Glupac 1958 - Djeca iz Buzoterove ulice 1959 - Sunčana livada (ili: Južna livada) 1960 - Madiken 1961 - Lotta s Buzoterovim ulicama 1962 - Carlson, koji živi na krovu, ponovno je stigao 1963 - Emil iz Lenneberga 1964 - Mi smo na otoku Salkrok 1966 - Novi trikovi Emila iz Lenneberga 1968 - Carlson, koji živi na krovu, igra šale opet 1970. - Emil iz Lenneberge je još živ! 1971. - Moji izumi* 1973. - Samuel August iz Sevedstorpa i Hannah iz Hulta 1976. - Madiken i Pims iz Junibakkena 1979. - Pipi Duga Čarapa baca božićno drvce* 1981. - Ronia, razbojnikova kći 1984. - Kako se mala Ida odlučila šaliti* 1985. - Emilova podvala br. 325* 1986. - “Ne gubimo vrijeme na sitnice,” rekao je Emil iz Lenneberga * 1987. - Assar Bubble * 1991. - Kako je Lisabeth nabila zrno graška u nos * Knjige označene * nisu objavljene na ruskom.
Slajd 23
Romani i priče
1950. Laku noć, gospodine Skitnice! 1950 Moje malo zlato (Zlatna djevojka - drugi prijevod) 1950 Tko je viši! 1950. Kaisa Zadorochka (Duhovljena Kaisa - drugi prijevod) 1950. Zasluga 1950. Neka živa bića za Kalyu paralitičarku (Nešto živo za Kalyu koljenonogu - drugi prijevod) 1950. Pelle se seli na WC 1950. Smålandski toreador 1950. Starija sestra i mlađi brat 1950. Pod trešnja 1950 Nekoliko riječi o Sammelagusti 1954 Mio, moj Mio! (+ opcija prijevoda na ukrajinski) 1956. Rasmus skitnica (+ opcija prijevoda na ukrajinski) 1957. Rasmus, Pontus i Glupi 1973. Braća lavljeg srca (+ još jedan prijevod, + opcija prijevoda na ukrajinski) 1981. Roni, razbojnikova kći (Ronia, razbojnikova kći – drugi prijevod , + ukrajinska verzija prijevoda) Samuel August iz Sevedstorpa i Hannah iz Hulta (priča o roditeljima A. Lindgren)
Slajd 24
1949. Voljena sestro 1949. U zemlji između svjetla i tame (U zemlji sumraka - drugi prijevod) 1949. U šumi nema razbojnika! (U šumi nema razbojnika - drugi prijevod) 1949. Mirabelle (Mirabelle - drugi prijevod) 1949. Mali Nils Carlson (+ drugi prijevod) 1949. Petar i Petra (+ drugi prijevod) 1949. Vesela kukavica (Kukukova djevojka - drugi prijevod) 1949. Jedan Night in May, Elf and Handkerchief) 1949. The Princess Who Didn't Want to Play with Dolls (Princeza koja se nije htjela igrati s lutkama - drugi prijevod) 1959. Junker Niels iz Eke 1959. Zvoni li moja lipa, zvoni li moja nightingale sing... (Zvuči li moja lipo, pjeva li slavuj - drugi prijevod) 1959 Sunčana livada (Južna livada - drugi prijevod) 1959 Kuc-kuc (Kuc-kuc-kuc - drugi prijevod)
Slajd 26
Filmske adaptacije
1968. - Klinac i Carlson (r. Boris Stepantsov) 1970. - Carlson se vratio (r. Boris Stepantsev) 1971. - Klinac i Carlson, koji živi na krovu (r. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmska igra 1974. - Emil iz Lenneberga (r. Olle Hellbom) 1976. - Pustolovine detektiva Kallea (r. Arūnas Žebryūnas) 1977. - Braća lavljeg srca (r. Olle Hellbom) 1978. - Rasmus skitnica (film) (r. Maria Muat) 1984. - Pippi Duga Čarapa (r. Margarita Mikaelyan) 1985 - Tricks of a Tomboy (r. Varis Brasla) 1987 - Mio, my Mio (r. Vladimir Grammatikov)