Natalija Medvedeva: čečenski rat kroz objektiv. Intervju. Khattabych, knjiga Natalije Medvedeve
Ne sjećam se da je o nekom novinaru ili fotoreporteru za života napisana knjiga. U novinarstvu, kao i u svakoj drugoj profesiji, ima puno prezimena, ali malo imena. I, u pravilu, svako od ovih imena ima jedinstvenu sudbinu. Nedavno je u Moskvi održana prezentacija knjige Marine Akhmedove o fotoreporterki Natashi Medvedevoj. Sedam godina Nataša je mnogo puta putovala u Čečeniju, našla se u najdramatičnijim i najtragičnijim situacijama, bila dobrovoljni talac u Budennovsku, spremna za razmjenu za druge taoce, one koje su zarobili teroristi. Teško ranjena prošla je sve krugove zamislivog i nezamislivog novinarskog pakla. Knjiga o Natashi rasprodana je u Moskvi doslovno odmah. Pročitao sam ovu knjigu, ali ne u papirnatoj, nego u elektronskoj verziji. Natasha mi ga je poslala mailom. Inače, ona sama ovu knjigu još nije držala u rukama. Knjiga još nije stigla do nje. Natasha sada živi i radi na Floridi. Poslala mi je e-poštom neke svoje fotografije.
Nataša, kad gledam tvoje fotografije, postaje mi strašno. Toliko je toga napisano i rečeno o ratu, ali jedno je čitati, a sasvim drugo vidjeti, osjetiti svu strahotu rata, uz vaše dopuštenje, poslala sam vaše fotografije svojim prijateljima, ljudima koji su daleko plašljiv, a svi su rekli da proizvodi... ni riječi koje pokupiš, bili su šokirani. Zar se i sam nisi uplašio? Mi sve to vidimo kroz tebe, ali ti si to vidio u stvarnosti.
Također se bojim pogledati svoje fotografije. Zapravo, bojim se mnogih stvari u životu. Bojim se visina i dubina, miševa, žohara, bojim se nepoznatog i općenito, vjerojatno sam najveća kukavica na svijetu. Ali kad radim, kad sam s fotoaparatom, mogu slikati. Jako se bojim krvi, znam se onesvijestiti kad vidim da nekome daju injekcije. Ali ja sam fotografirao kad sam vidio mrtve, snimao ekshumaciju leševa. Ispalo je svu moju utrobu. Zastrašujuće je, ali kad radiš s kamerom, sva moja osjetila kao da privremeno atrofiraju. Onda, kad završim snimanje, opet se svega počnem bojati.
Faust je rekao, odnosno Goethe je rekao – stani, samo trenutak. Vi fotoreporteri zamrznete ove trenutke. O tome se već dugo vodi rasprava - koliko je fotoreporter slobodan u svom djelovanju. Svojedobno su se vodile rasprave vezane uz talijanskog fotoreportera koji je snimao scene pogubljenja. Je li moguće prikazati život onakvim kakav jest? Može li život biti toliko nezamislivo okrutan da refleksija te okrutnosti nije pretjerana, da prelazi granice ljudske percepcije? Uhvatite strašnu životnu istinu od koje se doslovno naježite...
Sve u životu treba postati vlasništvo svih. Ima dokumentarnih filmova. I to mora biti učinjeno kompetentno, profesionalno, mora odražavati ono što se događa u stvarnosti. Jer postoji, jer je istina, jer ljudi to trebaju vidjeti da više ne postoji. Ne bi trebalo biti tajni. Ponekad sam vidio stvari od kojih sam poželio vrištati. Pritom ne mislim na nešto intimno, što se odnosi na čisto osobne živote ljudi. Za to je zaslužan slavni talijanski redatelj Federico Fellini koji je u jednom od svojih filmova stvorio sliku koja se uvriježila - paparazzi. Danas se fotoreportere često optužuje, etiketira ih kao paparazze, ljude koji tajne i osobne stvari žele učiniti zabavom za sve. Ima ljudi koji rade u trač rubrikama. Zvijezde padalice su također posao, a ilustracije su potrebne za glossy magazin i za neki trač. I ja sam ponekad morao, ali ne volim to. Mnogo je mojih kolega koji snimaju ono što je povezano s boli i nesrećom. Oni nisu paparazzi. Nisam paparazzi. I svi ti sporovi - što se smije, a što ne može snimati, svi ti sporovi prelamaju se u susretu sa stvarnim životom.
Kako ste se počeli baviti fotoreporterstvom?
Moj san iz djetinjstva bio je postati fotograf. Fotografijom se bavim od djetinjstva, tata i ja sjedili smo u kuhinji zajedničkog stana i tiskali razne obiteljske fotografije. Imam mnogo različitih hobija, na primjer, volim da vezem, ali ovaj hobi - fotografija, postao je moja profesija.
Jeste li se prije 1995. godine, kada ste se prvi put našli u Čečeniji, našli u takvim ekstremnim situacijama, morali ste doslovno riskirati život, kako se to kaže, radi nekoliko redaka u novinama, bolje rečeno, radi neki jedinstveni snimak?
Ne, sve je bilo više-manje mirno. Sve je počelo u siječnju 1995. godine. Prije šest mjeseci ostvario mi se san - zaposlili su me u Nezavisimaya Gazeta. Vrlo sam zahvalan Borisu Matvejeviču Kaufmanu. Nigdje me nisu zaposlili jer su rekli da u Rusiji neće biti fotoreportera jer je to težak i čisto muški posao. Rekao sam, sad će biti ženskog posla, ispravit ću ovu situaciju. Donio sam svoj rad Borisu Matvejeviču i on mi je dao zadatak. To su bila snimanja koncerata, snimanja u zoološkom vrtu. Svima se svidjelo i uzeli su me. U novinama sam imao stalni posao fotoreportera. A onda je Boris Matveevich rekao da je potrebno ići u Čečeniju, ali je novinar odbio povesti ženu sa sobom. I više puta su me odbili, kažu, to nije ženski posao. Na kraju sam u siječnju 1995. sa stanice Kazan otišao vlakom s roditeljima vojnika koji su nestali ili bili u zarobljeništvu u Čečeniji. Komitet vojničkih majki donio je tekst dopisa da u slučaju smrti nitko ne snosi odgovornost. Da mi se nešto dogodi, iza mene ne bi bilo podrške, sve bi bila moja odgovornost.
Znao si u kakvoj si opasnosti. Ovdje je sve zanimljivo, čak i takav svakodnevni štih - kako ste bili odjeveni?
Potpisao sam papir da sam sam odgovoran za sve što mi se može dogoditi. Prije toga sam otišao kod prijatelja. Bila je udana za Čečena. Jako dobra obitelj. A ja ga pitam - što ti tamo nosiš? I onda neki ljudi pričaju o burki. Rekao mi je - jesi li poludjela? Obične traperice, jakna, tenisice. Pa sam otišao. Snimao sam susrete majki i zarobljenih vojnika. I rekli su mi – dođi nam opet. Negdje u travnju 1995. prišao mi je šef kontraobavještajne službe Abu Movsaev i rekao - zašto dolaziš k nama? A ja odgovaram – pa vi me pozovite. Smije se - pokaži mi ovog nitkova koji te poziva, upucat ću ga. U siječnju 1995. bio sam tamo dva dana. U veljači je bilo dva tjedna. Onda sam išao mjesec i pol dana. Trajanje putovanja je bilo različito, situacije su bile različite.
Čitao sam ne samo knjigu o Vama, nego i razne materijale, tekstove radijskih emisija. Jedan od njih je rekao: "Shamil Basayev se brinuo o njoj, Dzhokhar Dudayev joj je pozirao, Yuri Budanov ju je tukao." Što znači - paziti, kako je i zašto Basajev, jedan od najopasnijih i najnemilosrdnijih terorista, to učinio?
Upoznao sam ga u siječnju 1995. Ja sam bio u Šalji, a njegov odred je bio upravo u Šalji. Stigao sam, rekli su mi - strijeljaj ovog čovjeka. Bio je to Mashadov. Tada sam ga puno snimao. I Basaeva. U različitim postavkama. Prvo sam snimao Mashadova. I cijelo vrijeme neki tip upada u kadar. Mislim zašto me gnjavi? Uostalom, ja ovdje snimam glavnog tipa, a ne znam tko je to. Kažem mu - momče, makni se, ne gnjavi me. A oni mi kažu da je ovo naš zapovjednik Šamil Basajev. A on meni kaže - strijeljaj i mene. Ja sam to snimio. Bojao sam se, znao sam da su ti ljudi teroristi, ubijali su. I nastojao sam se ponašati vrlo pažljivo, tako da nema naglih pokreta, nepotrebnih pitanja koja bi se mogla shvatiti kao izazov.
Zašto su ti najopasniji teroristi vjerovali vama, zašto su se dali fotografirati? Možda su željeli da postanete, takoreći, njihov samostalni fotokroničar koji objektivno odražava događaje?
Ne znam, mislim da nije. Kakav je to kroničar? Pokušao sam dobiti što manje informacija, ništa ne pitati, samo fotografirati. Spomenuo sam Ebu Movsajeva. Rekao mi je jednom, kažu, tebe je nemoguće ubiti, a ti nas ometaš, sve njuškaš, snimaš. Sve sam preispitivao, okrećući na šalu – zašto ne? Smije se, neću reći. Onda su mi rekli – sjeti se, vodili smo te kod gatare, pa kod lokalne vidovnjakinje. I svi su uglas objasnili ovim militantima da ako uvrijedite ovu djevojku, onda će vas Allah kazniti, uvrijediti nju je veliki grijeh i dovest će do nesreće. U ratu se ponekad dogodi nešto mistično. Kad sam saznao za gataru, nekako sam postao hrabriji i samouvjereniji. To ne znači da nije bilo razloga za zabrinutost.
Zar nisu mislili da ste ruski špijun koji pod krinkom fotoreportera pokušava izvući neke tajne?
Ovo se događalo stotinu puta dnevno. Tri puta su me vodili na strijeljanje. Prvi put to uopće nisam ni razumjela. Taj mi je kasnije rekao da smo te vodili na snimanje, a onda nam te je bilo žao. Drugi put sam shvatio što bi se moglo dogoditi. I treći put su pucali u zrak. Otišao sam do Basajeva i rekao mu da će me strijeljati treći put i stalno su mi govorili da sam iz FSB-a. Ali ja nisam iz FSB-a i svi me nerviraju s tim. On mi kaže – dobro, tko te uvrijedi, odmah mi se žali. Nakon toga su me prestali izvoditi na strijeljanje i manje su mi govorili da sam iz FSB-a.
Nisam se upuštao ni u kakve rasprave ni svađe. Shvatio sam da se svaka nepotrebna riječ može pretvoriti u katastrofu. Nisam osoba koja piše. Moj posao je bio fotografirati i otići živ. Ako je i došlo do razgovora, trudio sam se ne zaoštravati. Nisam im spomenuo riječ "terorist". I oni sami su koristili ovu riječ. Jednom sam bio u Turskoj, došla je preplanula žena i rekla mi kako je dobro opustiti se u Turskoj. A Basajev mi kaže da on ne može nigdje, on je terorist. Basayev je jednom upitao, koliko ste plaćeni? Odgovaram mu da neke novine plaćaju dolar za fotografiju, neke dva, a nekada i 15. Kaže, zašto mene tako malo plaćaju? Nazvat ću i riješiti to. Ja kažem nemoj. Nisam se zamarao razgovorima, jer počneš pričati i kao odgovor dobiješ nešto neočekivano. Pokušao sam izgladiti teme. Tada nisam razumio mnoga politička pitanja, bilo je to prije mnogo godina, ja sam fotograf, pokušao sam slikati i prenijeti to uredniku. Istina, ponekad sam uzimao intervjue. S Džoharom Dudajevim, na primjer.
Kako ste došli do tih ljudi? Uostalom, skrivali su se ne samo od nadležnih, nego i od novinara, uključujući i strane, kojima je pristup također bio vrlo otežan.
Nisam izlazio. Sve je bilo jako teško. Dugo sam sjedio i čekao. I ti susreti su mi bili organizirani, jer sam bio u Čečeniji i u prvom i u drugom ratu i tamo su me poznavali. Radio sam i za inozemne tiskovine, gdje je, usput rečeno, plaća bila sasvim drugačija. Za Dudajeva sam uzeo 20 pitanja iz francuskog časopisa. Mashadov je prvo pitao koja su to pitanja. I onda su mi rekli da za sva ova pitanja koja sam htio postaviti, za sva osim jednog, mogu biti strijeljan na licu mjesta. Bilo je pitanja poput: gdje živite, kako osiguravate svoju sigurnost i tako dalje. Pa, kažem, odgovorite što god želite. Ne morate odgovoriti na svih 19, ali onda odgovorite na jedno. Što se tiče izbora u Čečeniji. Dugo sam čekala na ovaj intervju. Svaki intervju, svaka fotografija ima svoju priču.
Da zamislimo koliko je situacija mogla biti neočekivana, koliko su ti ljudi bili nepredvidivi, dovoljno je navesti jednu epizodu iz knjige. To je ono kad si ti, da bi slika bila bolja, pokušao da je približiš svjetlu, a on ti je rekao da nemaš pravo da je diraš i ako se to ponovi, ubit će te. Basajev je sve više postajao vjerski fanatik. Sjećam se onoga što je prije mnogo godina, za života Basajeva, napisao moj dobar prijatelj, moskovski novinar Aleksandar Minkin. Sastao se s Basayevom i rekao da je Basayev pametan čovjek, pa ga treba ubiti jer je vrlo opasan.
Rusija ga je odgojila i učinila teroristom. Rekao mi je da želi postati novinar. Upisao sam odjel za novinarstvo Moskovskog državnog sveučilišta u Moskvi. Nisam ušao. Rat je počeo u Abhaziji. Otišao se boriti na strani Rusije protiv Gruzije i tu je počelo njegovo vatreno krštenje. Tamo se oženio. Onda je počela Čečenija. Unija je raspala, država je u kaotičnom stanju. Jednog dana šetao sam parkom, a prijatelj mi je počeo pričati kakva je to bolest rak. Kažem joj, ne govoriš o raku, pričaš o politici. Svi su mislili da je Čečenija bubuljica, a pokazalo se da je to kancerogeni tumor. Poslat ćemo tamo leukocite, vojnike, i preplašiti ih. Dogodilo se to da se bolest sve više razvijala. Onaj tko počne ubijati ne može više stati, ne može graditi, izmišljati, činiti nešto, koristiti ljudima. Pretvara se u čudovište. Basajev je bio konkretna osoba, strašan u svojim fantazijama iu svojim djelima. Imao je liderske kvalitete i ušao je u borbu s Mashadovom za dominaciju. Mashadov je bio tiši, smireniji, rekao bih, mekši. Nakon prvog rata, primirja, Basayev je dobio priliku ojačati, te je počeo izmišljati nove stvari. Nije želio ništa graditi, želio je nastaviti ubijati. Onda smo dobili eksploziju kuća, a on je otišao u Dagestan. Apsolutno je apsurdno napadati svoje susjede. Na Kavkazu prije kupnje kuće prvo saznaju kakvi su susjedi, a onda uzimaju kuću. Ako imate vjenčanje, onda se vaši susjedi vjenčaju, a rodbina se opušta. Ako imate sprovod, susjedi spremaju stol i sve spremaju. Komšija je najbliža osoba koja će vam pomoći, jer rođaci u ovom trenutku mogu biti daleko... Kad je završio prvi rat, ubrzo je počeo drugi - ponajviše zahvaljujući Basayev-u i Khattabu. Basajev je postao vehabija i postao obožavatelj. Ako čovjek želi ubiti, može to učiniti zbog vjere, zbog krvne osvete - tu se svašta može izmisliti. Ovo je već užasna osoba. Počeo je skupljati snagu, i što je rekao, to je i učinio, bez imalo sažaljenja prema ljudima. Bio je to strašan rat.
U jednom ste intervjuu rekli da je rat biznis. Što si mislio?
Ovo je novac, puno novca. Tada se, primjerice, ogromne svote troše na obnovu kuća. Pala je bomba i uništila kuću. Povuku mrežicu i hodaju uokolo s lopaticama i počinju je obnavljati. Zatim se ispostavlja da je kuća navodno ponovno uništena. Nejasno je koliko je novca tu uloženo i gdje je završilo... Sada se nešto radi, ako usporedimo s tim vremenom. Sjećam se da sam hodao uokolo i razmišljao kako da život ovdje učinim normalnim? Činilo se nemogućim. Sada se situacija popravila.
Idem u kuću Rizvana Lorsanova. Novinari sjede u vanjskom dvorištu ove kuće jer u ovoj kući Alexander Lebed i Aslan Maskhadov dogovaraju primirje i završetak rata u Čečeniji. Oko kuće Rizvana Lorsanova je naoružani kordon. Vjerojatno su ovo ALFA u maskama. Sjajni momci! Vrlo! Divno stoje.
Tko si ti? PRESS?
A tko si ti? ALFA?
BETTA! Trebao bi otići tamo! Cijeli tisak sjedi tamo.
Popeo sam se sam u dvorište. Kako? Tu je i sigurnost.
Kucam na željezna vrata. Vrata otvara zaštitar, čečenski militant sa zelenom mašnom na glavi.
Oh, pomozi mi, kažem. - Nešto mi nije u redu s nogom. Oh oh oh! Jako boli. Moram sjesti. Pogledajte - sve su stolice i klupe zauzete. Oh oh oh! Otići ću malo sjesti.
Ne! Tisak ovdje nije dopušten! Donijet ću ti stolicu.
Daj da vidim? Što je tamo?
ooo!
Koliko ljudi... 50 ljudi, ili više. Ovo je definitivno mjesto za mene! Što, da sjedim tu sa svim novinarima? Ovdje je zanimljivije.
Hoćeš li da ti pokažem gdje te boli? Dopusti mi da napravim korak.
Ups! A ja sam u dvorištu!
Brzo zatvori vrata, čuvar sa zelenom mašnom na glavi, inače će svi novinari dojuriti ovamo.
Dobro je da sam obukla suknju. Dugo, indijsko, lijepo. Počinjem podizati rub suknje do koljena.
Izgled! Ovdje boli. Ovdje! Pritišćem i boli. Izgled! šepam. Ne smiješ stati na njega. A boli i gore. Pokazati?
Spusti suknju! Jeste li zapanjeni?! Što ako netko to vidi? Kasnije će mi se smijati. Oprosti Allahu! U redu, idi sjedni.
Hvala vam! Oh! Kako me boli noga.
Šepam pored lijepo odjevenih Čečena koji sjede.
Sjedni. A tko si ti? Novinar?
Ja sam fotoreporter.
Fotoreporter znači novinar. Svi novinari su korumpirani! Nitko ne piše istinu.
I ne pišem baš ništa. Ja sam žena fotograf. Ja samo slikam.
Ah-ah-ah. ...Znate li ovu, Nataliju Medvedevu? Bavi se i fotografiranjem.
Natalija Medvedeva? Naravno da znam! Ona je moja bliska prijateljica.
To je istina?
Ne. Ali stvarno sanjam da je upoznam. Vidiš tko je ona? Svi u Čečeniji za nju kažu da je prava novinarka. On piše istinu!
Natalia Medvedeva piše? Da, ona uopće ne zna pisati. Kakvu istinu ona može napisati? Ona je fotoreporter! Ona samo slika. Što svi u Čečeniji pričaju o toj Nataliji Medvedevoj?
Bila je u Budennovsku, bila je talac. Ona putuje po cijeloj Čečeniji. Svi je znaju, ali ja je nemam sreće upoznati. Stvarno želim vidjeti tu Nataliju Medvedevu i razgovarati s njom.
I pričaš sa mnom. Recite mi, molim vas, još nešto o Nataliji Medvedevoj. Vrlo zanimljivo za slušanje. Poslije ću joj sve ispričati. Volim slušati tračeve o Natashi Medvedevoj.
Pokraj mene sjedi Čečen i priča mi o fotoreporterki Nataliji Medvedevoj. Iz priče možete shvatiti da coolera od ove Natashe nema, nije bilo niti će ikada biti. Neke priče su samo izmišljene, ali neke su istinite. Imam lijepu djevojku. S takvom djevojkom možete ići u izviđačke misije.
S desne strane u kući su ljudi Lebed, Maskhadov, Yandarbiev i drugi. Razgovaraju i potpisuju sporazum o završetku rata u Čečeniji.
Prilazi mi čečenski militant s automatom i zelenom mašnom na glavi.
Zašto ne? Ne, ne želim ići u sve novine! Nema potrebe da me prebacite na cijeli tisak. Što da radim tamo? ...A ja ne mogu hodati. Rekao sam ti da me boli noga! Pokazati?
Čak i da sada skineš suknju, svejedno ću te izvući odavde. Imam narudžbu!
Čovjek! Pomozi mi! Natalia Medvedeva sam ja. Evo mojih dokumenata. Ne mogu hodati, ali me žele odvesti odavde. Ne diraj me, čuvaru! Moj muž je upisan u moju putovnicu! Nemaš pravo dirati tuđu ženu! Jeste li u Gazavatu?
Da.
Svi! Prekršio si Gazavat!
Čečen koji je sjedio do mene i pričao mi o meni počinje napadati zaštitara u čečenskom stilu!
Od nas se udaljava zaštitar sa zelenom mašnom i mitraljezom.
Vrata se otvaraju. ...U dvorište kuće ulazi ogroman crni strani auto. Kao džip. Ovo je američki auto. Ne sjećam se modela. Naoružani čečenski militanti izlaze iz automobila.
Izašao je još jedan. Prokletstvo...tko je izašao. Ja ga lovim godinu i pol dana! Prema opisu to je to! Uvezeno je. Ne Čečen. Crna valovita kosa. Kako su prošli kroz ALFA kordon? Ili BETTA? Svi koji su izašli iz automobila brzo su ušli u kuću s lijeve strane.
Uspio sam snimiti nekoliko snimaka. hura!
Ponovno je sjela pokraj Čečena. - Natalija. Boli te noga. Rekao si da ne možeš hodati. Pa, evo vaše reakcije. Wow! Jeste li ga uspjeli skinuti? - pita me jedan Čečen.
Sigurno. Jeste li sumnjali?
Natalya, znaš li tko je ovo?
Naravno da ne. Kako da znam što? Ja sam žena - fotograf. Pričaj mi o njemu čovječe, inače ću morati potpisati fotografije. Ja sam te ipak razveselio svojim izgledom.
Ovo je Khattab. Zapovjednik stranih plaćenika.
…Tako. ...Odgovara. Znao sam da je to Khattab. Pa, konačno sam ga uhvatio.
Čovječe, molim te reci mi odakle je taj Khattab?
Iz Jordana, kažu.
A Šamil Basajev mi je rekao da je iz Ujedinjenih Arapskih Emirata. Tko je u pravu?
Reci mi sve što znaš o njima. Gdje ti Arapi žive u Čečeniji?
Žive u selima. Ne znam gdje. Imaju svoj kamp. Tamo također žive i treniraju.
Čovječe, gdje je ovaj kamp?
ne znam
Kako mogu saznati gdje je taj kamp u Čečeniji? Kako do tamo, do ovog kampa? Ovo je mjesto gdje trebate slikati.
Nakon 15 minuta, Khattab napušta kuću s lijeve strane i odlazi do auta.
Pritrčim i pucam, nekoliko čečenskih militanata sa strojnicama i zelenim mašnama na glavama me zgrabi. Nekoliko me ruku zgrabilo za ruke. Skinuli su mi kameru i oduzeli torbu. Strpaju me u auto u kojem je stigao Khattab! Naslonio sam se rukama i nogama na otvor automobila. Vrišteći iz sveg glasa: "Daj mi kameru!" Pomozite!! Kradu me!!! Daj mi kameru!!! Ne idem nigdje bez fotoaparata! Pomozite! Pusti me! To me boli!!!"
Gomila lijepo odjevenih Čečena u dvorištu kuće u kojoj se vode pregovori o okončanju rata u Čečeniji zanijemila je. Svi su sjedili i stajali na svojim mjestima, gledajući kako me čopor čečenskih boraca napada. Militanti su mi uzeli svu fotografsku opremu, izbili su mi i zavrtali ruke pokušavajući me strpati u auto, samo je ovaj Čečen dotrčao i vikao na militante na čečenskom.
Čujem riječi: „Natalija Medvedeva! Novinar! Budennovsk! Basajev! Stvaran!" Sve ostalo je na čečenskom. Čečen maše rukama i viče na Khattaba i njegove čuvare iz sveg glasa.
Khattab je nešto rekao...i nekoliko me ruku pustilo.
Pored Khattaba stoji militant sa zelenom mašnom. Sve prevodi Hattabu.
Zašto ste ga slikali? Jeste li iz FSB-a? Tko vam je dao dozvolu da ga fotografirate?
Ne! Ja nisam iz FSB-a! Ja sam fotoreporterka Natalija Medvedeva! Nisam mogao odoljeti, oprosti. Neću to više raditi. Pucao sam samo jedan udarac. Mogu li ga ipak skinuti?
Ne! Ne smiješ ga slikati! Snimimo film! Jasno?
Ali on je tako zgodan. Nikada u životu nisam vidjela tako zgodne muškarce. Kakvu lijepu kosu i oči ima. Zgodan kao Rambo! Ovako zgodne muškarce sam vidjela samo u filmovima. Daj mi moju kameru, molim te! Mogu li ga još jednom fotografirati? Molim.
Khattabovo osiguranje bilo je zapanjeno mojim riječima. Khattaba je premješten. Nasmiješio se. I svi okolo su se počeli smijati. Počeli su se smijati i raspravljati o onome što sam rekao...
Dali su mi fotoaparat i torbu - prtljažnik.
Slikaj!!! - zapovijeda mi prevoditelj Khattaba.
Napravim 1 snimak i film se isprazni. Sodov zakon!
Oh! Čekati! Nemam više filma. Sad ću premotati.
Pričekajmo...
Svi! Instalirao sam novi film.
Ne možete se slikati naspram zida od cigle. Volodja Vjatkin će reći: "Ne smiješ tako fotografirati!" Treba - ne treba... Druge opcije nema!
Stani ovako. Sada je. Sada je.
Svi! Snimanje je gotovo! Moramo ići!
Oh. Hvala što ste mi dopustili da slikam.
Kako mogu dobiti fotografije?
Prenijet ću ga preko Šamila Basajeva.
Poznajete li Shamila?
Znam. Ja sam Natalija Medvedeva. Možda se opet sretnemo?
Khattab i svi koji su došli s njim se smiju. Ulaze u veliki crni auto kojim su stigli. Khattab, na prozoru automobila, pokazuje mi rukom, poput djeda Lenjina. Oh, dovraga, nisam imao vremena da skinem trindel. To je ok. Kako mogu doći do njihovog kampa? Bilo bi cool snimati tamo. ...Gdje je taj kamp u Čečeniji?
Automobil s Khattabom i čečenskim militantima napušta vrata kuće Rizvana Lorsanova. Auto u kojem sjedi Khattab ubrzava i vozi kroz i duž kordona ALPHA, ili BETTA. Trčim za autom, slikam i vičem iz sveg glasa:
momci! Ovaj auto treba zaustaviti!! Brže!!! Radio it - Khattab je tu! Sad me htio ukrasti! Brže! Brže! Zaustavi ga!
Natasha, zašto vičeš? Ona ima posebnu propusnicu.
Tamo! Tamo u autu - Khattab! Ovaj auto treba zaustaviti!! Brže!!!
Od ovog trenutka je počelo novi život Natalija Medvedeva. Lutala je po cijeloj zemlji. Napravio sam izvrsne fotoreportaže, uživajući u tom sretnom osjećaju kad radiš ono što voliš, što možeš. Fotoreportaže iz čečenskog rata proslavile su je. Nije se ničega bojala. Samo sam htio slikati. Snimite istinu.
A onda je "Ogonyok" počeo sjati u njezinom životu. Časopis s ovim simpatičnim imenom odavno je postao simbol Rusije. U filmu “Zigzag of Fortune” nezaboravni Evgeniy Leonov rekao je u dahu: “Želim raditi u Ogonjoku, želim biti Balterman.”
Dmitrij Nikolajevič Baltermants klasik je sovjetske fotografije, fotoreporter Ogonjoka, autor poznatih fotografija „Zastava pobjede nad Reichstagom“, „Parada pobjede“. A još ranije, Ilf Ilya Arnoldovich bio je fotoreporter za Ogonyok. Zatim Nikolaj Ananjev, Mihail Trahman... Da, ako nabrojite sve talentirane ljude koji su radili u Ogonjoku, onda deset stranica neće biti dovoljno. U redakciju ovog časopisa nisu ušli slučajni ljudi. Talent Njegovog Veličanstva bio je najvažnija propusnica za dobivanje posla.
Mlada fotoreporterka Natalija Medvedeva primljena je u osoblje. I ovog se puta prisjeća s posebnom toplinom. “Bilo je tako divnih ljudi okolo, koliko god to banalno zvučalo, bili smo kao jedna velika prijateljska obitelj.”
A onda je zauzeta još jedna barijera. Natalija je ušla u VGIK. Lijepo vrijeme! Kreativni sporovi, mudri mentori, novi mladi prijatelji. Njezini fotografski radovi postaju još zanimljiviji i ekspresivniji. Svaki od njih je poput prostrane metafore vremena.
Svatko od nas ima svoj osobni razlog za preseljenje u SAD.
Da, Natalya sada živi ovdje, na sparnoj obali Miamija.
Smješta se u svoj novi stan. Ona je divna domaćica. Ona spretno peče rahle palačinke i radi izvanredan džem od bundeve koji izgleda kao zlatni med. Njen sin Aljoša ide u školu i sanja o tome Nova godina dobiti na dar od Djeda Mraza ni manje ni više - helikopter. A njegova majka opet sanja o kupnji novog fotoaparata. “Netko” ili ne netko joj je ukrao svu opremu. Ali ne možete ukrasti talent!
Njezin jednostavan usmjeri i snimaj fotoaparat uvijek je s njom. Jer fotografija je njezina strast do posljednjeg daha. I vidjet ćemo jedinstvene trenutke života uhvaćene njezinim pozornim pogledom. Njezin novi američki život.
Svi profesionalni fotografi znaju da postoje točke snimanja - gore, dolje, iz razine očiju. A kada govorimo o radu Natalije Medvedeve, pojasnio bih da su sva njezina snimanja "iz razine srca". Jer sve su slike pune raspoloženja, misli i ljubavi.
Ona je fotograf od Boga. I danas smo jako ponosni što je Natasha u našoj redakciji. Znamo da će svim našim fotoreportažama zavidjeti druge publikacije.
Tatjana Demakova, glavna urednica
"BRIG-SAD"
Fotoreporterka Natalija Medvedeva: Htjela sam da moje fotografije pomognu da se zaustavi rat
Čečenija na World Press Photou
Na izložbi World Press Photo-97 sudjelovali su profesionalni fotografi iz više od stotinu zemalja. U Moskvi je predstavljeno 195 pobjedničkih radova koje je odabrao međunarodni žiri. Centralna parcela za fotografe iz različite zemlje još traje rat. Fotoreporterka NATALIA MEDVEDEVA, koja je Čečeniju posjetila sedam puta, govori o specifičnostima rada ruskih i zapadnih fotoreportera na pozornici vojnih operacija.
Postoje fotografi koji ulaze u zbivanja, i drugi koji to ne čine. Ovisi o osobi, a ne o nacionalnosti. Radio sam u Čečeniji s jednim Francuzom. Rekao sam mu: "Idemo tamo - sada će tamo mijenjati zatvorenike." A on mi je rekao: "Jesi li ti luda? Ne, ja neću ići, nemam osiguranje." I krenuli smo za ovim snimcima. Otišao sam i izveo zarobljenike koji su bili na razmjeni. I jednostavno smo ukrali još tri zarobljenika.
Radnici Reutersa uvijek rade na najtoplijim mjestima. Imaju, međutim, oklopno vozilo. Štiti od metaka, naravno, ali ako pucaju iz minobacača ili tenka, probit će oklop.
Naknada za rad stranih fotoreportera neusporediva je s našom. Zbog toga ruski novinari imaju mnogo problema. Prvi put kad sam otišao u Čečeniju na poslovni put, dali su mi samo 100 dolara. Drugo poslovno putovanje je bilo – zapravo sam stopirala. Nema para za auto. Dogodi se neki događaj, ali me zapadni fotografi ne angažiraju - ja sam njihov konkurent. Da, ja više ne pitam - znam da je nezgodno da me odbiju.
Morate imati dobru, ali rabljenu optiku - tako da je zgodno pucati, ali da vam u isto vrijeme ne smeta ako se pokvari. Jednom kada su iz aviona pucali po autu kojim smo putovali, iskočio sam u pokretu i oštetio objektiv koji mi je bio u džepu. A objektiv je koštao 550 dolara. Po dolasku su od mene kupili nekoliko kartica za 20 dolara. Nisam ni opravdao svoj uređaj. Sljedeći put sam otišao i nisam upao u takve probleme. Zašto bih trošio svoju osobnu opremu? Stranci rade – znaju zašto. Neće prodavati svoje slike za 20 dolara. Od svake objave u časopisu zarađuju 7-10 tisuća dolara. Da sam znao da ću dobiti toliki novac, sasvim bih drugačije radio, kunem se. Naravno, ima domoljublja, ima i sažaljenja. Ali kad novca nema, mora se sve puno ozbiljnije računati.
Preporučljivo je imati osiguranje. Bio sam ranjen u Budennovsku (i otišao sam o svom trošku), što znači da sam sam kriv. Nikad nisu platili. A kada se dogodi događaj, nema vremena za osiguranje. Moramo skočiti i odletjeti tamo. Sva moja poslovna putovanja u Čečeniju bila su takva - skočiš i letiš.
Prva putovanja bila su vrlo emotivna. Bio sam jako uplašen. Nisam mogao shvatiti što se događa. Samo sam htjela vrištati. Snimite nešto od čega će ljudi uzdahnuti i zaustaviti sve. Htio sam donijeti neku korist - neka se barem netko spasi, neka rat prestane sat ranije, deset minuta ranije i da netko ostane živ. A onda ne samo da sam se navikla - nemoguće je naviknuti se - nego su mi ruke nekako popustile. I iznutra sam naučio da je rat biznis. Za sve. A civili nikome ne trebaju.
Bio sam iznenađen odnosom Čečena prema novinarima. Naravno, svi će vam reći da ste agent FSB-a. Sada se već slažem - da, FSB agente, samo se makni i ne miješaj se u posao. I kad vide da radiš, trude se pomoći. Doći će i reći: tamo se nešto dogodilo, idite i slikajte.
Na primjer, bilo je bombardiranje. Dok sam ja stigao tamo, svi su leševi bili rastavljeni i počeli su ih prati. Stradala je 20-godišnja djevojka, a njena 25-godišnja sestra plače za njom. Stojim i razmišljam: da pucam ili ne? Ali moram pucati - radim. A ona meni viče: “Ti, Ruse, tvoja braća su mi ubila sestru, a ti si došao da me snimaš kako plačem.” A žene oko nje je umiruju: “Neka to snima, neka svi vide kakvu tugu imamo.” Da sam na njenom mjestu, nasrnula bih šakama da izbacim svoju tugu. I žele da se to objavi kako bi se ljudi zgrozili.
I Čečeni se jednako ponašaju prema zapadnim novinarima. Sve im pokazuju i objašnjavaju. Također će vam oprati čizme noću i dati vam hranu. Sva moja putovanja moguća su samo zahvaljujući ljudima. Sjećam se stopiranja. Jedan, "zakočio" automobile u bilo kojem trenutku. I ovaj Čečen me odvede do nekog svog drugog rođaka i kaže: "Vodi je, inače će joj se nešto dogoditi." A ja ga poznajem tek 10 minuta!
Zadnji put sam išao u Čečeniju iz Kommersant-Daily-a i dali su mi novac za auto. Kad su me kolege militanti sreli u autu, rekli su: “Vau!
Navikao sam raditi s druge strane. Na početku rata sve se snimalo s čečenske strane. Htio sam biti ne u gomili novinara, nego u gomili nepoznatog. Jer s ruske strane, osim FSB-a i MUP-a, to nitko nije snimao. Zovem Ministarstvo obrane i kažem: “Želim ući u našu djelatnu vojnu postrojbu”. "Ne", odgovaraju oni, "to je nemoguće." Na kraju dobijem akreditaciju i odem tamo. Dođem u naše trupe, želim snimati. Opet: "Ne, nije dopušteno." A Amerikanci su već tamo, već snimaju. A volio bih i snimiti koliko su tamo bili strašni gubici. Kako su leševe iznosili na stotine. Onda, kad su zauzeli Grozni i mnoga druga naselja i kad su svi novinari otišli raditi s naše strane, ja sam otišao snimati s čečenske strane. A sada su svi navikli na dopisnike; možete raditi s bilo koje strane.
Strani fotografi koji su dobili nagrade imaju dobre, psihološke snimke. Sviđaju mi se. Uostalom, ozbiljni profesionalni fotografi i sjajni novinari idu snimati u Čečeniju. Uostalom, fotografija se posebno uči. A snimam tek tri godine. Još malo iskustva. Moramo pokušati napraviti kvalitetne fotografije, a ne slike. Ali ovdje, ako netko ide, ne razmišlja o umjetnosti, ne o izložbi. Otišao sam na službeni put i morao sam snimiti materijal za ilustraciju reportaža: generalni planovi, pogled na Grozni, lica Čečena, tko je što nosio. Imam sve što mi treba za ilustriranje teksta, ali raditi za izložbu je sasvim druga stvar.
Natalija je rođena u Serpuhovu u blizini Moskve, ali se kao dijete s roditeljima preselila u Čehov. Obitelj se tu smjestila. Natalia dolazi iz inteligentne obitelji. Njezina je majka cijeli život radila kao učiteljica njemački jezik, a tata je inženjer.
U jednom od svojih intervjua priznaje da je san njezine majke bila pozornica. Međutim, ne može se reći da je to željela utjeloviti kroz Natashu. Njezina majka nikada nije vršila pritisak na nju, ali ju je odgajala u tom smjeru, postupno je zarazila ljubavlju prema scenskoj umjetnosti.
Uopće nije teatralno
Kao tinejdžerka, Natalia je bila zainteresirana za kazalište i kino, pohađala je satove plesa i pjevanja, ali nije zaboravila na školski program. Djevojčica je bila odlična iz gotovo svih predmeta, a školu je završila sa srebrnom medaljom.
Već zaljubljena u glumu odlučila se za kazalište. No čak ju je i majka, koja nije ostvarila svoj san o životu s pozornicom, počela razuvjeravati. Briljantan certifikat mogao bi dati potpuno drugačije izglede. A profesija umjetnika je nesigurna.
Kao rezultat toga, Natasha je odabrala "ozbiljno" sveučilište i počela studirati na Državnom sveučilištu za trgovinu i ekonomiju, odabirući smjer koji se odnosi na restoransko i hotelsko poslovanje. Ali ova je industrija nije zanimala toliko koliko KVN.
Pokrećemo KVN
Gotovo odmah nakon ulaska u klub, Natasha je postala stanovnica tima Megapolis. No, krhka pojava slatke djevojke nije se dobro uklopila u žanr oštre komedije. Djevojka je isprva više imala zadatak raditi s rekvizitima nego šalama.
Uspio sam se dokazati tek nekoliko godina kasnije. Natasha je završila u timu koji će kasnije biti nazvan jednim od najizravnijih i najmoćnijih timova u zemlji - "Fedor Dvinyatin". Zanimljivo je da je umjetnica sudjelovala u timu od trenutka kada se pojavio i prošla kroz sve faze formiranja zajedno s ostalim sudionicima FD-a.
Neočekivani muž
Zajedno s njom, još jedan poznati komičar bio je uključen u tim - Alexander Gudkov. Svi obožavatelji ogovarali su romansu između Medvedeve i Gudkova od samog rada u KVN-u do vremena kada je Natalia ušla u Comedy Women. Nikada nisu izašli s suprotnim izjavama. Glasine su raspršene kada se saznalo da se djevojka sprema za vjenčanje.
Suprotno očekivanjima javnosti, još jedan komičar i rezident KVN-a Alexander Koptel došao je u matični ured odjeven kao mladoženja. Postao je Natalijin zakoniti suprug 2012., a dvije godine kasnije, 2014., Medevedeva je napravila još jedan sudbonosni korak: napustila je nacionalno poznati projekt ženske komedije.
U drugi život
Ovu odluku naziva pravovremenom, ali i beskrajno zahvaljuje ekipi Comedy Women i njezinim producentima na tako bogatom iskustvu. Eksperimentalni projekt postao je velika škola glume i scenarija za Medvedevu. Morala je potražiti nove ideje i slike u zakutcima svog talenta, ući u svoje strahove i pobijediti ih, steći takvo samopouzdanje s kojim sada nijedna uloga, nijedan eksperiment nije strašljiv.
Već uključeno slijedeće godine Natasha je započela novo poglavlje svog života.
Par je imao sina Ilyu. Nakon kratkog rodiljnog dopusta, Natalya se počela razvijati u novim ulogama. Sudjelovala je u nekoliko kazališnih predstava i filmova, a okušala se i kao TV voditeljica i voditeljica emisija.
Dvije Nataše
Novi projekti, istražujući strane sebe koje nikada nisu prikazane gledatelju, trajali su do 2018., kada je Natalia Medvedeva ponovno otišla na porodiljni dopust. Prije druge trudnoće uspjela je glumiti u videu s Natashom Korolevom.
Svi obožavatelji i mediji ne umaraju se uspoređivati umjetnike i pripisivati im rodbinske veze. I same Nataše su svjesne sličnosti svog izgleda i to malo koriste u svojoj kreativnosti. Vokalne sposobnosti Medvedeve, koja je u mladosti studirala pjevanje, ugodno su iznenadile glazbeni svijet.
Drugi sin
Obožavatelji su dugo odbijali vjerovati u drugu trudnoću zvijezde. Ona sama pažljivo skriva svoj osobni život, unatoč svojoj aktivnosti na društvenim mrežama, a nije komentirala javne čestitke svojih prijatelja na drugoj trudnoći. Netko je čak rekao da umjetnici čestitaju na novom projektu, metaforički ga nazvavši trudnoćom i porodom.
Međutim, 2018. postalo je poznato da je Natalia zapravo dobila drugog sina. Cijela obitelj sada živi izvan grada. Glasine o dvoje djece potvrdile su se kada je 2019. godine na svom Instagramu zvijezda, koja se već uhodala u radni ritam, priznala da joj "nedostaje" viroza kod oba djeteta.
“Prvi ju je uzeo, a zatim drugi”, priznao je umjetnik.
Virus se, srećom, pokazao kao obična prehlada. Djeca su se ubrzo oporavila i vratila majku na posao. Podsjetimo, Nataliju Medvedevu smo prošle godine mogli vidjeti u emisiji “ Posljednji heroj“, gdje se tim umjetnika suprotstavio timu vidovnjaka.
