Basahin ang fairy tale Donkey Skin. Fairy tale Donkey. Mga kapatid na Grimm
Noong unang panahon, nabuhay ang isang matagumpay, malakas, matapang, mabait na hari kasama ang kanyang magandang asawa, ang reyna. Sinamba siya ng kanyang mga nasasakupan. Sinamba siya ng kanyang mga kapitbahay at karibal. Ang kanyang asawa ay kaakit-akit at magiliw, at ang kanilang pagmamahalan ay malalim at taos-puso. Nagkaroon sila ng nag-iisang anak na babae na ang kagandahan ay katumbas ng kanyang kabutihan. Minahal siya ng hari at reyna higit pa sa buhay mismo.
Naghari ang karangyaan at kasaganaan sa lahat ng dako sa palasyo, matatalino ang mga tagapayo ng hari, masipag at tapat ang mga lingkod, puno ang mga kuwadra ng pinakamaraming kabayo, ang mga bodega ng alak ay puno ng hindi mabilang na suplay ng pagkain at inumin.
Ngunit ang pinakakahanga-hangang bagay ay na sa pinakatanyag na lugar, sa kuwadra, ay nakatayo ang isang ordinaryong kulay abong asno na may mahabang tainga, na pinaglilingkuran ng libu-libong mahusay na mga tagapaglingkod. Ito ay hindi lamang kapritso ng hari. Ang punto ay na sa halip na ang dumi sa alkantarilya na dapat sana ay nagkalat sa higaan ng asno, tuwing umaga ay nagkalat ito ng mga gintong barya, na kinokolekta ng mga tagapaglingkod araw-araw. Napakaganda ng buhay sa masayang kaharian na ito.
At pagkatapos ay isang araw ang reyna ay nagkasakit. Ang mga dalubhasang doktor na nagmula sa iba't ibang panig ng mundo ay hindi makapagpagaling sa kanya. Pakiramdam niya ay nalalapit na ang oras ng kanyang kamatayan. Tinatawag ang hari, sinabi niya:
Gusto kong tuparin mo ang huling hiling ko. Kapag pagkatapos ng kamatayan ko ikasal ka...
Hindi kailanman! - ang hari, na nahulog sa kalungkutan, ay desperadong nagambala sa kanya.
Ngunit ang reyna, malumanay na pinipigilan siya sa pamamagitan ng pagkumpas ng kanyang kamay, ay nagpatuloy sa isang matatag na tinig:
Dapat kang magpakasal muli. Tama ang iyong mga ministro, obligado kang magkaroon ng tagapagmana at dapat mong ipangako sa akin na papayag ka lamang sa kasal kung ang iyong napili ay mas maganda at mas slim kaysa sa akin. Ipangako mo sa akin ito, at mamamatay ako nang payapa.
Ang hari ay taimtim na ipinangako sa kanya ito, at ang reyna ay namatay na may maligayang pagtitiwala na walang ibang babae sa mundo na kasingganda niya.
Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang mga ministro ay nagsimula kaagad na hilingin na magpakasal muli ang hari. Ayaw marinig ng hari ang tungkol dito, nagdalamhati nang ilang araw tungkol sa kanyang namatay na asawa. Ngunit ang mga ministro ay hindi nagpahuli sa kanya, at siya, na sinabi sa kanila ang huling kahilingan ng reyna, ay nagsabi na siya ay magpakasal kung mayroong isang taong kasingganda niya.
Ang mga ministro ay nagsimulang maghanap ng mapapangasawa para sa kanya. Binisita nila ang lahat ng mga pamilya na may mga anak na babae sa edad na maaaring mag-asawa, ngunit wala sa kanila ang maihahambing sa reyna sa kagandahan.
Isang araw, nakaupo sa palasyo at nagdadalamhati sa kanyang namatay na asawa, nakita ng hari ang kanyang anak na babae sa hardin, at binalot ng dilim ang kanyang isipan. Siya ay mas maganda kaysa sa kanyang ina, at ang nababagabag na hari ay nagpasya na pakasalan siya. Ipinaalam niya sa kanya ang kanyang desisyon, at nahulog siya sa kawalan ng pag-asa at luha. Pero walang makakapagpabago sa desisyon ng loko.
Sa gabi, sumakay ang prinsesa sa karwahe at pumunta sa kanyang ninang na si Lilac na Sorceress. Pinatahimik niya ito at tinuruan kung ano ang gagawin.
Ang pagpapakasal sa iyong ama ay isang malaking kasalanan," sabi niya, "kaya gagawin namin ito: hindi mo siya sasalungat, ngunit sasabihin mo na gusto mong tumanggap ng isang damit na kulay ng langit bilang isang regalo bago ang kasal." Imposibleng gawin ito, hindi siya makakahanap ng gayong sangkap kahit saan.
Nagpasalamat ang prinsesa sa mangkukulam at umuwi.
Kinabukasan, sinabi niya sa hari na papayag siyang pakasalan siya pagkatapos niyang makuha ang kanyang damit na kasingganda ng langit. Kaagad na ipinatawag ng hari ang lahat ng pinakamahuhusay na mananahi.
Agad na magtahi ng damit para sa aking anak na magpapaputi sa asul na vault of heaven kung ikukumpara,” utos niya. - Kung hindi kayo sumunod sa aking utos, lahat kayo ay mabibitay.
Di nagtagal, dinala ng mga sastre ang tapos na damit. Ang mga mapusyaw na gintong ulap ay lumutang laban sa background ng asul na kalangitan. Napakaganda ng damit na sa tabi nito ay kumupas ang lahat ng may buhay.
Hindi alam ng prinsesa ang gagawin. Muli siyang pumunta sa Lilac Sorceress.
"Humingi ng damit sa kulay ng buwan," sabi ng ninang.
Ang hari, nang marinig ang kahilingang ito mula sa kanyang anak na babae, ay muling tinawag ang pinakamahusay na mga manggagawa at binigyan sila ng mga utos sa isang nakakatakot na boses na literal nilang tinahi ang damit sa susunod na araw. Ang damit na ito ay mas maganda pa kaysa sa nauna. Ang malambot na kinang ng mga pilak at mga batong binurdahan nito ay labis na ikinabahala ng prinsesa kaya't siya ay nawala sa kanyang silid na umiiyak. Si Lilac na Sorceress ay muling tumulong sa kanyang diyosa:
Ngayon hilingin sa kanya na magsuot ng damit na kulay ng araw," sabi niya, "kahit na ito ay magpapanatili sa kanya na abala, at pansamantala ay may maisip tayo."
Ang mapagmahal na hari ay hindi nag-atubili na ibigay ang lahat ng mga diamante at rubi upang palamutihan ang damit na ito.
Nang dinala ito ng mga sastre at binuklat, lahat ng courtier na nakakita nito ay agad na nabulag, napakatingkad at kumikinang. Ang prinsesa, na nagsasabi na ang maliwanag na ningning ay nagbigay sa kanya ng sakit ng ulo, tumakbo sa kanyang silid. Ang mangkukulam na sumunod sa kanya ay labis na inis at pinanghinaan ng loob.
Well, ngayon," sabi niya, "ang pinakabagong punto ng iyong kapalaran ay dumating na. Hilingin sa iyong ama ang balat ng kanyang paboritong sikat na asno na nagbibigay sa kanya ng ginto. Sige na mahal ko! Ipinahayag ng prinsesa ang kanyang kahilingan sa hari, at siya, kahit na naiintindihan niya na ito ay isang walang ingat na kapritso, ay hindi nag-atubiling utusan ang asno na patayin. Pinatay ang kawawang hayop, at ang balat nito ay taimtim na iniharap sa prinsesa, manhid sa kalungkutan.
Humahagulgol at humahagulgol, nagmadali siyang pumunta sa kanyang silid, kung saan naghihintay sa kanya ang mangkukulam.
Huwag kang umiyak, anak," sabi niya, "kung matapang ka, ang kalungkutan ay mapapalitan ng saya." Balutin mo ang iyong sarili sa balat na ito at umalis ka rito. Humayo ka hangga't lumalakad ang iyong mga paa at dinadala ka ng lupa: Hindi pinababayaan ng Diyos ang kabutihan. Kung gagawin mo ang lahat ng iniuutos ko, bibigyan ka ng Panginoon ng kaligayahan. Pumunta ka. Kunin mo ang akin magic wand. Lahat ng damit mo ay susundan ka sa ilalim ng lupa. Kung gusto mong ilagay sa isang bagay, tapikin ang lupa ng dalawang beses gamit ang iyong stick at kung ano ang kailangan mo ay lilitaw. Ngayon bilisan mo.
Ang prinsesa ay nagsuot ng pangit na balat ng asno, pinahiran ang sarili ng uling ng kalan at, nang hindi napansin ng sinuman, ay lumabas sa kastilyo.
Galit na galit ang hari nang matuklasan niya ang pagkawala nito. Nagpadala siya ng isang daan at siyamnapu't siyam na sundalo at isang libo isang daan at siyamnapu't siyam na pulis sa lahat ng direksyon upang hanapin ang prinsesa. Ngunit lahat ng ito ay walang kabuluhan.
Samantala, ang prinsesa ay tumakbo at tumakbo papalayo, naghahanap ng matutuluyan. Binigyan siya ng mabait na mga tao ng pagkain, ngunit napakarumi niya at nakakatakot na walang gustong kumuha sa kanya sa kanilang tahanan.
Sa wakas ay napunta siya sa isang malaking bukid, kung saan naghahanap sila ng isang batang babae na maglalaba ng maruruming basahan, maghuhugas ng mga labangan ng baboy at maglalabas ng mga slop, sa madaling salita, gagawa ng lahat ng maruruming gawain sa paligid ng bahay. Nang makita ang marumi at pangit na babae, inanyayahan siya ng magsasaka na umarkila sa kanya, sa paniniwalang ito ay tama lamang para sa kanya.
Tuwang-tuwa ang prinsesa, araw-araw siyang nagsumikap sa mga tupa, baboy at baka. At sa lalong madaling panahon, sa kabila ng kanyang kapansanan, ang magsasaka at ang kanyang asawa ay umibig sa kanya para sa kanyang pagsusumikap at kasipagan.
Isang araw, habang nangongolekta siya ng brushwood sa kagubatan, nakita niya ang kanyang repleksyon sa batis. Ang kasuklam-suklam na balat ng asno na suot niya ay kinilabutan siya. Mabilis siyang naghilamos at nakita niyang bumalik na sa kanya ang dating kagandahan. Pagbalik sa bahay, muli siyang napilitang magsuot ng pangit na balat ng asno.
Ang sumunod na araw ay holiday. Naiwan siyang mag-isa sa kanyang aparador, kinuha niya ang kanyang magic wand at, tinapik ito ng dalawang beses sa sahig, ipinatawag siya ng isang dibdib ng mga damit. Hindi nagtagal, malinis na malinis, maluho sa kanyang damit na kulay langit, na natatakpan ng mga diamante at singsing, hinangaan niya ang sarili sa salamin.
Kasabay nito, ang anak ng hari, na nagmamay-ari ng lugar na ito, ay nagpunta sa pangangaso. Sa daan pabalik, pagod, nagpasya siyang huminto upang magpahinga sa bukid na ito. Siya ay bata, gwapo, maganda ang pangangatawan at mabait. Naghanda ng tanghalian ang asawa ng magsasaka para sa kanya. Pagkatapos kumain ay naglibot siya sa paligid ng bukid. Pagpasok sa isang mahabang madilim na koridor, nakita niya ang isang maliit na naka-lock na aparador sa kailaliman at tumingin sa butas ng susian. Ang kanyang pagtataka at paghanga ay walang hangganan. Nakita niya ang isang napakaganda at mayamang damit na babae na hindi niya nakita kahit sa panaginip. Sa mismong sandaling iyon ay nahulog ang loob niya sa kanya at nagmamadaling pumunta sa magsasaka upang alamin kung sino ang magandang estranghero na ito. Sinabi sa kanya na sa kubeta ay nakatira ang isang batang babae na nagngangalang Donkey Skin, kaya pinangalanan dahil siya ay marumi at kasuklam-suklam sa isang lawak na walang sinuman ang maaaring tumingin sa kanya.
Napagtanto ng prinsipe na ang magsasaka at ang kanyang asawa ay walang alam tungkol sa lihim na ito at walang saysay na tanungin sila. Bumalik siya sa kanyang tahanan sa palasyo ng hari, ngunit ang imahe ng isang magandang banal na batang babae ay patuloy na pinahihirapan ang kanyang imahinasyon, hindi nagbibigay sa kanya ng isang sandali ng kapayapaan. Dahil dito, nagkasakit siya at nagkasakit ng matinding lagnat. Walang kapangyarihan ang mga doktor na tulungan siya.
Marahil, sinabi nila sa reyna, ang iyong anak ay pinahihirapan ng isang kahila-hilakbot na lihim.
Ang excited na reyna ay nagmamadaling pumunta sa kanyang anak at nagsimulang magmakaawa dito na sabihin sa kanya ang dahilan ng kanyang pagdadalamhati. Nangako siyang tutuparin ang bawat hiling nito.
“Ina,” ang sagot ng prinsipe sa kanya sa mahinang boses, “sa isang bukid na hindi kalayuan dito nakatira ang isang kakila-kilabot na pangit na babae na may palayaw na Balat ng Donkey. Gusto kong personal niyang gawin akong pie. Baka kapag natikman ko, gumaan ang pakiramdam ko.
Ang nagulat na reyna ay nagsimulang magtanong sa kanyang mga courtier kung sino ang Donkey Skin.
“Kamahalan,” paliwanag sa kanya ng isa sa mga courtier, na minsan sa malayong bukid na ito. - Ito ay isang kakila-kilabot, kasuklam-suklam, itim na pangit na babae na nag-aalis ng dumi at nagpapakain ng slop sa mga baboy.
"Hindi mahalaga kung ano ito," ang pagtutol ng reyna sa kanya, "marahil ito ay isang kakaibang kapritso ng aking anak na may sakit, ngunit dahil gusto niya ito, hayaan itong maghurno ng balat ng Asno na personal ng isang pie para sa kanya." Kailangan mong dalhin siya dito nang mabilis.
Makalipas ang ilang minuto ay inihatid ng walker ang royal order sa bukid. Nang marinig ito, napakasaya ng Donkey Skin sa okasyong ito. Masaya, nagmadali siyang pumunta sa kanyang aparador, ikinulong ang kanyang sarili sa loob nito at, nang maghugas at magbihis ng magagandang damit, nagsimulang maghanda ng isang pie. Kinuha ang pinakaputing harina at ang pinakasariwang itlog at mantikilya, sinimulan niyang masahihin ang kuwarta. At pagkatapos, nang hindi sinasadya o sinasadya (sino ang nakakaalam?), ang singsing ay nawala sa kanyang daliri at nahulog sa kuwarta. Nang handa na ang pie, isinuot niya ang kanyang pangit, mamantika na balat ng asno at ibinigay ang pie sa court walker, na nagmamadaling dinala ito sa palasyo.
Ang prinsipe ay sakim na nagsimulang kumain ng pie, at bigla siyang nakatagpo ng isang maliit na gintong singsing na may isang esmeralda. Ngayon alam na niya na hindi panaginip ang lahat ng nakita niya. Napakaliit ng singsing na kasya lang sa pinakamagandang daliri sa mundo.
Ang prinsipe ay patuloy na nag-iisip at nanaginip tungkol sa kamangha-manghang kagandahang ito, at muli siyang inagaw ng lagnat, at kahit na may mas malakas na puwersa kaysa dati. Nang malaman ng hari at reyna na ang kanilang anak ay may malubhang karamdaman at wala nang pag-asa para sa kanyang paggaling, lumuha silang tumakbo sa kanya.
Mahal kong anak! - sigaw ng malungkot na hari. - Sabihin sa amin kung ano ang gusto mo? Walang ganoong bagay sa mundo na hindi namin makukuha para sa iyo.
"Mahal kong ama," sagot ng prinsipe, "tingnan mo ang singsing na ito, ito ay magbibigay sa akin ng paggaling at pagagalingin ako mula sa kalungkutan. Gusto kong pakasalan ang isang batang babae kung kanino magkasya ang singsing na ito, at hindi mahalaga kung sino siya - isang prinsesa o ang pinakamahirap na batang babae na magsasaka.
Maingat na kinuha ng hari ang singsing. Agad siyang nagpadala ng isang daang drummer at tagapagbalita upang ipaalam sa lahat ang tungkol sa utos ng hari: ang batang babae na ang daliri ay nilagyan ng gintong singsing ay magiging nobya ng prinsipe.
Unang dumating ang mga prinsesa, pagkatapos ay dumating ang mga dukesses, baronesses at marquises. Ngunit wala ni isa sa kanila ang nakapagsuot ng singsing. Pinaikot nila ang kanilang mga daliri at sinubukang isuot ang singsing ng aktres at ng mananahi, ngunit masyadong makapal ang kanilang mga daliri. Pagkatapos ay dumating ito sa mga katulong, kusinero at pastol, ngunit nabigo rin sila.
Iniulat ito sa prinsipe.
Dumating ba ang Donkey Skin para subukan ang ring?
Nagtawanan ang mga courtier at sumagot na siya ay masyadong marumi upang lumitaw sa palasyo.
Hanapin siya at dalhin siya dito," utos ng hari, "lahat ng walang pagbubukod ay dapat subukan ang singsing."
Narinig ni Donkey Skin ang paghampas ng mga tambol at ang sigaw ng mga tagapagbalita at napagtanto na ang singsing niya ang naging dahilan ng kaguluhan.
Nang makarinig siya ng katok sa kanyang pinto, siya
naghilamos, nagsuklay ng buhok at nagbihis ng maayos. Pagkatapos ay isinuot niya ang balat sa sarili at binuksan ang pinto. Ipinatawag siya ng mga courtier, tumatawa, dinala siya sa palasyo sa prinsipe.
Ikaw ba ay nakatira sa isang maliit na aparador sa sulok ng kuwadra? - tanong niya.
Yes, Your Highness,” sagot ng maruming babae.
Ipakita mo sa akin ang iyong kamay,” ang tanong ng prinsipe, na nakaranas ng hindi pa nagagawang pananabik. Ngunit ano ang pagkamangha ng hari at reyna at ng lahat ng mga courtier nang, mula sa ilalim ng marumi, mabahong balat ng asno, isang maliit na puting kamay ang sumundot, sa kaninong daliri ay madaling madulas ang isang gintong singsing, na naging tama lang. Napaluhod ang prinsipe sa harapan niya. Nagmamadaling kunin ito, yumuko ang maruming babae, dumulas ang balat ng asno sa kanya, at nakita ng lahat ang isang batang babae na may kamangha-manghang kagandahan na nangyayari lamang sa mga fairy tale.
Nakasuot ng damit na kulay ng araw, nagniningning siya sa buong mundo, ang kanyang mga pisngi ay naging inggit sa pinakamagagandang rosas sa royal garden, at ang kanyang mga mata ang kulay ng asul na kalangitan ay kumikinang na mas maliwanag kaysa sa pinakamalaking mga diamante sa kabang-yaman ng hari. . Napangiti ang hari. Pinalakpakan ng Reyna ang kanyang mga kamay sa tuwa. Nagsimula silang magmakaawa sa kanya na pakasalan ang kanilang anak.
Bago sumagot ang prinsesa, bumaba mula sa langit si Lilac the Magician, ikinalat ang pinakamasarap na aroma ng mga bulaklak sa paligid. Sinabi niya sa lahat ang kuwento ng Balat ng Donkey. Ang hari at reyna ay napakasaya na ang kanilang magiging manugang na babae ay nagmula sa isang mayaman at marangal na pamilya, at ang prinsipe, nang marinig ang tungkol sa kanyang katapangan, ay lalo pang umibig sa kanya.
SA iba't-ibang bansa lumipad na ang mga imbitasyon sa kasal. Ang una ay nagpadala ng isang imbitasyon sa ama ng prinsesa, ngunit hindi isinulat kung sino ang nobya. At dumating ang araw ng kasal. Ang mga hari at reyna, prinsipe at prinsesa ay dumating upang makita siya mula sa lahat ng panig. Ang ilan ay dumating sa mga ginintuan na karwahe, ang ilan ay nakasakay sa malalaking elepante, mabangis na tigre at leon, ang ilan ay lumipad sa mabibilis na agila. Ngunit ang pinakamayaman at pinakamakapangyarihan ay ang ama ng prinsesa. Dumating siya kasama ang kanyang bagong asawa, ang magandang balo na reyna. Sa sobrang lambing at kagalakan, nakilala niya ang kanyang anak na babae at agad itong binasbasan para sa kasal na ito. Bilang regalo sa kasal, inihayag niya na ang kanyang anak na babae ang mamamahala sa kanyang kaharian mula sa araw na iyon.
Ang sikat na kapistahan na ito ay tumagal ng tatlong buwan. At ang pag-ibig ng batang prinsipe at ng batang prinsesa ay tumagal nang mahabang panahon, hanggang sa isang magandang araw ay namatay ito kasama nila.
F or once upon a time may isang hari at reyna sa mundo. Mayaman sila at nasa kanila ang lahat ng gusto nila, ngunit wala silang anak. Ang reyna ay nagdadalamhati araw at gabi dahil dito at sinabi:
Para akong bukid na walang tumutubo.
Sa wakas, tinupad ng Panginoon ang kanyang hiling: isang bata ang ipinanganak sa kanya, ngunit hindi ito mukhang isang tao, ngunit ito ay isang maliit na asno. Nang makita ito ng ina, nagsimula siyang humagulgol at nagreklamo na mas mabuti pa sa kanya na wala nang anak kaysa magkaroon ng isang asno, at inutusan niya itong itapon sa ilog upang kainin ng isda. Ngunit sinabi ng hari:
Hindi, dahil ipinadala siya ng Diyos sa atin, kung gayon hayaan siyang maging aking anak at tagapagmana, at pagkatapos ng aking kamatayan ay uupo siya sa trono ng hari at isusuot ang maharlikang korona.
Kaya't sinimulan nilang itaas ang asno. Ang asno ay nagsimulang lumaki, at ang kanyang mga tainga ay mabilis na lumaki. May isang asno na masayang disposisyon, patuloy siyang tumatalon at naglalaro, at nagkaroon siya ng hilig sa musika na minsan ay pumunta siya sa isang sikat na musikero at nagsabi:
Turuan mo ako ng iyong sining upang ako ay tumugtog ng lute pati na rin sa iyo.
"Oh, mahal kong ginoo," sagot ng musikero, "magiging mahirap para sa iyo, ang iyong mga daliri ay hindi ganap na inangkop sa ganoong gawain, sila ay masyadong malaki, at natatakot ako na ang mga string ay hindi makayanan."
Ngunit walang halaga ng panghihikayat na nakatulong - ang asno ay gustong tumugtog ng lute sa lahat ng mga gastos; siya ay matigas ang ulo at masipag, at sa huli ay natuto siyang maglaro pati na rin ang guro mismo. Isang araw ang batang tagapagmana ay lumabas para maglakad at lumapit sa balon, tiningnan ito at nakita ang anyo ng kanyang asno sa salamin-malinaw na tubig. At siya ay labis na nalungkot dahil dito na siya ay naglibot sa buong mundo at kinuha bilang kanyang kasama ang isang tapat na kasama. Sabay silang gumala ibat ibang lugar at sa wakas ay dumating sa isang kaharian na pinamumunuan ng isang matandang hari na may nag-iisang anak na babae, at isang dakilang kagandahan sa gayon. At sinabi ng asno:
Sandali lang tayo dito. - Siya ay kumatok at sumigaw: - Isang panauhin ang nasa tarangkahan! Buksan mo ang pinto, papasukin mo ako!
Ngunit hindi siya pinagbuksan ng pinto. At ang asno ay umupo sa tarangkahan, kinuha ang kanyang lute at nilalaro ito sa kanyang dalawang paa sa harapan, napakaganda. Ang bantay-pinto ay nanlaki ang kanyang mga mata sa pagkagulat, tumakbo sa hari at sinabi:
Isang batang asno ang nakaupo sa tarangkahan, tumutugtog ng lute, at napakahusay, tulad ng isang natutunang master.
"Kaya ipasok ang musikero dito," sabi ng hari.
Ngunit sa sandaling pumasok ang asno sa kastilyo, nagsimulang tumawa ang lahat sa naturang manlalaro. At kaya't inilagay nila ang asno sa ibaba kasama ng mga tagapaglingkod, kung saan nila siya pinakain, ngunit siya ay nagalit at sinabi:
Hindi ako isang karaniwang asno, isa akong marangal na asno.
At sinabi nila sa kanya:
Kung gayon, pagkatapos ay umupo kasama ang mga sundalo.
Hindi,” sabi niya, “Gusto kong maupo sa tabi ng hari.”
Tumawa ang hari at masayang sinabi:
Okay, asno, hayaan mo ang iyong paraan, pumunta sa akin.
At pagkatapos ay nagtanong ang hari:
Asno, ano ang gusto mo sa aking anak?
Ang asno ay lumingon sa kanya, tumingin sa kanya, tumango at sinabi:
Gustong-gusto ko ito, napakaganda nito na hindi pa ako nakakita ng katulad nito.
"Buweno, maupo ka sa tabi niya," sagot ng hari.
"Ito ay tama para sa akin," sagot ng asno at umupo sa tabi niya, kumain at uminom at kumilos nang disente at maayos.
Ang maharlikang asno ay nanatili sa palasyo ng hari nang mahabang panahon at naisip: "Ano ang silbi nito, kailangan pa nating bumalik sa bahay." Siya ay naging malungkot, lumapit sa hari at humiling na palayain siya. Ngunit ang hari ay umibig sa kanya - at sinabi:
Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na asno? Mukhang malungkot ka, may balak ka bang mamatay o ano? Stay with me, ibibigay ko lahat ng gusto mo. Gusto mo ba ng ginto?
"Hindi," sagot ng asno at umiling.
Gusto mo ba ng alahas at dekorasyon?
Gusto mo ba ng kalahati ng kaharian ko?
At sinabi ng hari:
Kung alam ko lang kung ano ang makakapagpasaya sa iyo! Gusto mo ba ang aking magandang anak na babae bilang iyong asawa?
"Naku, gusto ko talaga siyang makuha," sabi ng asno, at biglang naging masayahin at masaya, dahil ito mismo ang gusto niya.
At isang malaki at kahanga-hangang kasal ang ipinagdiwang. Sa gabi, nang ang ikakasal ay dinala sa silid ng kama, ang hari ay gustong malaman kung ang asno ay kumikilos nang maganda, gaya ng nararapat, at sa gayon ay inutusan niya ang isa sa mga katulong na magtago sa silid ng kama. Nang maiwang mag-isa ang mag-asawa, sinara ng nobyo ang pinto, tumingin sa paligid at, nang makitang sila ay ganap na nag-iisa, biglang itinapon ang kanyang balat ng asno - at ang magandang binata ay tumayo sa harap ng reyna.
"Nakikita mo," sabi niya, "kung sino talaga ako, ngayon ay nakikita mo na ako ay karapat-dapat para sa iyo."
Ang nobya ay natuwa, hinalikan siya at minahal siya nang buong puso. Ngunit sumapit ang umaga, bumangon siya, hinila muli ang kanyang balat ng hayop sa kanyang sarili, at ni isang tao ay hindi nakahula kung sino ang nagtatago sa ilalim nito.
At pagkatapos ay dumating ang matandang hari at nagsabi:
Oh, ang aming asno ay masayahin! Ngunit malamang na malungkot ka," sabi niya sa kanyang anak na babae, "pagkatapos ng lahat, nakakuha ka ng isang pekeng asawa para sa iyong asawa!"
Naku, hindi, mahal na ama, mahal na mahal ko siya, na para bang siya ang pinakamaganda sa mundo, at nais kong mabuhay sa buong buhay ko kasama siya.
Nagulat ang hari, ngunit ang lingkod, na nagtatago sa silid, ay dumating at sinabi sa hari ang lahat ng bagay.
At sinabi ng hari:
Hinding-hindi ako maniniwala na totoo ito.
Pagkatapos ay magbantay para sa iyong sarili sa susunod na gabi, at makikita mo ito sa iyong sariling mga mata. Alam mo kung ano, aking hari, itago ang balat ng asno mula sa kanya at itapon ito sa apoy - kung gayon ang lalaking ikakasal ay kailangang magpakita ng kanyang sarili sa kanyang tunay na anyo.
Maganda ang payo mo,” sabi ng hari.
At sa gabi, nang ang mga kabataan ay nakatulog, siya ay sumilip sa kanilang silid sa kama at, umakyat sa kama, nakita sa liwanag ng buwan ang isang maringal na binata na natutulog, at ang balat na natanggal ay nakahiga sa tabi niya sa sahig. . Kinuha ito ng hari, nag-utos na magtayo ng isang malaking apoy sa looban at ang balat ay itinapon doon, at siya mismo ay naroroon hanggang sa masunog ang lahat sa lupa. Ngunit nais ng hari na makita kung paano kumilos ang binata nang walang ninakaw na balat mula sa kanya, at siya ay nanonood at nakinig sa buong gabi.
Nang sapat na ang tulog ng binata, nagsisimula pa lamang itong lumiwanag, bumangon siya at nais na hilahin ang balat ng asno sa kanyang sarili, ngunit imposibleng mahanap ito. Siya ay natakot at sinabi sa kalungkutan at takot:
Nakikita ko na kailangan kong tumakas dito.
Umalis siya sa silid-tulugan, ngunit ang hari ay tumayo sa pintuan at sinabi sa kanya:
Anak, saan ka ba nagmamadali, anong balak mo? Manatili ka rito, ikaw ay isang guwapong binata, at hindi mo na kailangan pang umalis dito. Ibibigay ko sa iyo ang kalahati ng aking kaharian, at pagkatapos ng aking kamatayan ay mamanahin mo ang lahat.
Kung gayon, gusto ko ito magandang simula"Nagkaroon ng magandang pagtatapos," sabi ng binata, "Mananatili ako sa iyo."
At ibinigay sa kaniya ng matandang hari ang kalahati ng kaharian; at nang mamatay siya makalipas ang isang taon, tinanggap ng binata ang buong kaharian, at pagkamatay ng kanyang ama ay isa pa, at namuhay siya sa dakilang karangyaan at karilagan.
Noong unang panahon may nabuhay na isang hari at isang reyna. Mayaman sila at nasa kanila ang lahat ng gusto nila, ngunit wala silang anak. Ang reyna ay nagdadalamhati araw at gabi dahil dito at sinabi:
Para akong bukid na walang tumutubo.
Sa wakas, tinupad ng Panginoon ang kanyang hiling: isang bata ang ipinanganak sa kanya, ngunit hindi ito mukhang isang tao, ngunit ito ay isang maliit na asno. Nang makita ito ng ina, nagsimula siyang humagulgol at nagreklamo na mas mabuti pa sa kanya na wala nang anak kaysa magkaroon ng isang asno, at inutusan niya itong itapon sa ilog upang kainin ng isda. Ngunit sinabi ng hari:
Hindi, dahil ipinadala siya ng Diyos sa atin, kung gayon hayaan siyang maging aking anak at tagapagmana, at pagkatapos ng aking kamatayan ay uupo siya sa trono ng hari at isusuot ang maharlikang korona.
Kaya't sinimulan nilang itaas ang asno. Ang asno ay nagsimulang lumaki, at ang kanyang mga tainga ay mabilis na lumaki. May isang asno na masayang disposisyon, patuloy siyang tumatalon at naglalaro, at nagkaroon siya ng hilig sa musika na minsan ay pumunta siya sa isang sikat na musikero at nagsabi:
Turuan mo ako ng iyong sining upang ako ay tumugtog ng lute pati na rin sa iyo.
"Oh, mahal kong ginoo," sagot ng musikero, "magiging mahirap para sa iyo, ang iyong mga daliri ay hindi ganap na inangkop sa ganoong gawain, sila ay masyadong malaki, at natatakot ako na ang mga string ay hindi makayanan."
Ngunit walang halaga ng panghihikayat na nakatulong - ang asno ay gustong tumugtog ng lute sa lahat ng mga gastos; siya ay matigas ang ulo at masipag, at sa huli ay natuto siyang maglaro pati na rin ang guro mismo. Isang araw ang batang tagapagmana ay lumabas para maglakad at lumapit sa balon, tiningnan ito at nakita ang anyo ng kanyang asno sa salamin-malinaw na tubig. At siya ay labis na nalungkot dahil dito na siya ay naglibot sa buong mundo at kinuha bilang kanyang kasama ang isang tapat na kasama. Magkasama silang gumala sa iba't ibang lugar at sa wakas ay nakarating sa isang kaharian, kung saan namamahala ang isang matandang hari, na may nag-iisang anak na babae, at isang napakagandang kagandahan. At sinabi ng asno:
Sandali lang tayo dito. - Siya ay kumatok at sumigaw: - Isang panauhin ang nasa tarangkahan! Buksan mo ang pinto, papasukin mo ako!
Ngunit hindi siya pinagbuksan ng pinto. At ang asno ay umupo sa tarangkahan, kinuha ang kanyang lute at nilalaro ito sa kanyang dalawang paa sa harapan, napakaganda. Ang bantay-pinto ay nanlaki ang kanyang mga mata sa pagkagulat, tumakbo sa hari at sinabi:
Isang batang asno ang nakaupo sa tarangkahan, tumutugtog ng lute, at napakahusay, tulad ng isang natutunang master.
"Kaya ipasok ang musikero dito," sabi ng hari.
Ngunit sa sandaling pumasok ang asno sa kastilyo, nagsimulang tumawa ang lahat sa naturang manlalaro. At kaya't inilagay nila ang asno sa ibaba kasama ng mga tagapaglingkod, kung saan nila siya pinakain, ngunit siya ay nagalit at sinabi:
Hindi ako isang karaniwang asno, isa akong marangal na asno.
At sinabi nila sa kanya:
Kung gayon, pagkatapos ay umupo kasama ang mga sundalo.
Hindi,” sabi niya, “Gusto kong maupo sa tabi ng hari.”
Tumawa ang hari at masayang sinabi:
Okay, asno, hayaan mo ang iyong paraan, pumunta sa akin.
At pagkatapos ay nagtanong ang hari:
Asno, ano ang gusto mo sa aking anak?
Ang asno ay lumingon sa kanya, tumingin sa kanya, tumango at sinabi:
Gustong-gusto ko ito, napakaganda nito na hindi pa ako nakakita ng katulad nito.
"Buweno, maupo ka sa tabi niya," sagot ng hari.
"Ito ay tama para sa akin," sagot ng asno at umupo sa tabi niya, kumain at uminom at kumilos nang disente at maayos.
Ang marangal na asno ay gumugol ng ilang oras sa palasyo ng hari at naisip: "Ano ang silbi nito, kailangan pa nating bumalik sa bahay." Siya ay naging malungkot, lumapit sa hari at humiling na palayain siya. Ngunit ang hari ay umibig sa kanya - at sinabi:
Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na asno? Mukhang malungkot ka, may balak ka bang mamatay o ano? Stay with me, ibibigay ko lahat ng gusto mo. Gusto mo ba ng ginto?
"Hindi," sagot ng asno at umiling.
Gusto mo ba ng alahas at dekorasyon?
Gusto mo ba ng kalahati ng kaharian ko?
At sinabi ng hari:
Kung alam ko lang kung ano ang makakapagpasaya sa iyo! Gusto mo ba ang aking magandang anak na babae bilang iyong asawa?
"Naku, gusto ko talaga siyang makuha," sabi ng asno, at biglang naging masayahin at masaya, dahil ito mismo ang gusto niya.
At isang malaki at kahanga-hangang kasal ang ipinagdiwang. Sa gabi, nang ang ikakasal ay dinala sa silid ng kama, ang hari ay gustong malaman kung ang asno ay kumikilos nang maganda, gaya ng nararapat, at sa gayon ay inutusan niya ang isa sa mga katulong na magtago sa silid ng kama. Nang maiwang mag-isa ang mag-asawa, sinara ng nobyo ang pinto, tumingin sa paligid at, nang makitang sila ay ganap na nag-iisa, biglang itinapon ang kanyang balat ng asno - at ang magandang binata ay tumayo sa harap ng reyna.
"Nakikita mo," sabi niya, "kung sino talaga ako, ngayon ay nakikita mo na ako ay karapat-dapat para sa iyo."
Ang nobya ay natuwa, hinalikan siya at minahal siya nang buong puso. Ngunit sumapit ang umaga, bumangon siya, hinila muli ang kanyang balat ng hayop sa kanyang sarili, at ni isang tao ay hindi nakahula kung sino ang nagtatago sa ilalim nito.
At pagkatapos ay dumating ang matandang hari at nagsabi:
Oh, ang aming asno ay masayahin! Ngunit malamang na malungkot ka," sabi niya sa kanyang anak na babae, "pagkatapos ng lahat, nakakuha ka ng isang pekeng asawa para sa iyong asawa!"
Naku, hindi, mahal na ama, mahal na mahal ko siya, na para bang siya ang pinakamaganda sa mundo, at nais kong mabuhay sa buong buhay ko kasama siya.
Nagulat ang hari, ngunit ang lingkod, na nagtatago sa silid, ay dumating at sinabi sa hari ang lahat ng bagay.
At sinabi ng hari:
Hinding-hindi ako maniniwala na totoo ito.
Pagkatapos ay magbantay para sa iyong sarili sa susunod na gabi, at makikita mo ito sa iyong sariling mga mata. Alam mo kung ano, aking hari, itago ang balat ng asno mula sa kanya at itapon ito sa apoy - kung gayon ang lalaking ikakasal ay kailangang magpakita ng kanyang sarili sa kanyang tunay na anyo.
Maganda ang payo mo,” sabi ng hari.
At sa gabi, nang ang mga kabataan ay nakatulog, siya ay sumilip sa kanilang silid sa kama at, umakyat sa kama, nakita sa liwanag ng buwan ang isang maringal na binata na natutulog, at ang balat na natanggal ay nakahiga sa tabi niya sa sahig. . Kinuha ito ng hari, nag-utos na magtayo ng isang malaking apoy sa looban at ang balat ay itinapon doon, at siya mismo ay naroroon hanggang sa masunog ang lahat sa lupa. Ngunit nais ng hari na makita kung paano kumilos ang binata nang walang ninakaw na balat mula sa kanya, at siya ay nanonood at nakinig sa buong gabi.
Nang sapat na ang tulog ng binata, nagsisimula pa lamang itong lumiwanag, bumangon siya at nais na hilahin ang balat ng asno sa kanyang sarili, ngunit imposibleng mahanap ito. Siya ay natakot at sinabi sa kalungkutan at takot:
Nakikita ko na kailangan kong tumakas dito.
Umalis siya sa silid-tulugan, ngunit ang hari ay tumayo sa pintuan at sinabi sa kanya:
Anak, saan ka ba nagmamadali, anong balak mo? Manatili ka rito, ikaw ay isang guwapong binata, at hindi mo na kailangan pang umalis dito. Ibibigay ko sa iyo ang kalahati ng aking kaharian, at pagkatapos ng aking kamatayan ay mamanahin mo ang lahat.
“Kung gayon, gusto kong magkaroon ng magandang simula ang magandang wakas,” sabi ng binata, “Mananatili ako sa iyo.”
At ibinigay sa kaniya ng matandang hari ang kalahati ng kaharian; at nang mamatay siya makalipas ang isang taon, tinanggap ng binata ang buong kaharian, at pagkamatay ng kanyang ama ay isa pa, at namuhay siya sa dakilang karangyaan at karilagan.
Noong unang panahon may nabuhay na isang hari at isang reyna. Mayaman sila at nasa kanila ang lahat ng gusto nila, ngunit wala silang anak. Ang reyna ay nagdadalamhati araw at gabi dahil dito at sinabi:
Para akong bukid na walang tumutubo.
Sa wakas, tinupad ng Panginoon ang kanyang hiling: isang bata ang ipinanganak sa kanya, ngunit hindi ito mukhang isang tao, ngunit ito ay isang maliit na asno. Nang makita ito ng ina, nagsimula siyang humagulgol at nagreklamo na mas mabuti pa sa kanya na wala nang anak kaysa magkaroon ng isang asno, at inutusan niya itong itapon sa ilog upang kainin ng isda. Ngunit sinabi ng hari:
Hindi, dahil ipinadala siya ng Diyos sa atin, kung gayon hayaan siyang maging aking anak at tagapagmana, at pagkatapos ng aking kamatayan ay uupo siya sa trono ng hari at isusuot ang maharlikang korona.
Kaya't sinimulan nilang itaas ang asno. Ang asno ay nagsimulang lumaki, at ang kanyang mga tainga ay mabilis na lumaki. May isang asno na masayang disposisyon, patuloy siyang tumatalon at naglalaro, at nagkaroon siya ng hilig sa musika na minsan ay pumunta siya sa isang sikat na musikero at nagsabi:
Turuan mo ako ng iyong sining upang ako ay tumugtog ng lute pati na rin sa iyo.
"Oh, mahal kong ginoo," sagot ng musikero, "magiging mahirap para sa iyo, ang iyong mga daliri ay hindi ganap na inangkop sa ganoong gawain, sila ay masyadong malaki, at natatakot ako na ang mga string ay hindi makayanan."
Ngunit walang halaga ng panghihikayat na nakatulong - ang asno ay gustong tumugtog ng lute sa lahat ng mga gastos; siya ay matigas ang ulo at masipag, at sa huli ay natuto siyang maglaro pati na rin ang guro mismo. Isang araw ang batang tagapagmana ay lumabas para maglakad at lumapit sa balon, tiningnan ito at nakita ang anyo ng kanyang asno sa salamin-malinaw na tubig. At siya ay labis na nalungkot dahil dito na siya ay naglibot sa buong mundo at kinuha bilang kanyang kasama ang isang tapat na kasama. Magkasama silang gumala sa iba't ibang lugar at sa wakas ay nakarating sa isang kaharian, kung saan namamahala ang isang matandang hari, na may nag-iisang anak na babae, at isang napakagandang kagandahan. At sinabi ng asno:
Sandali lang tayo dito. - Siya ay kumatok at sumigaw: - Isang panauhin ang nasa tarangkahan! Buksan mo ang pinto, papasukin mo ako!
Ngunit hindi siya pinagbuksan ng pinto. At ang asno ay umupo sa tarangkahan, kinuha ang kanyang lute at nilalaro ito sa kanyang dalawang paa sa harapan, napakaganda. Ang bantay-pinto ay nanlaki ang kanyang mga mata sa pagkagulat, tumakbo sa hari at sinabi:
Isang batang asno ang nakaupo sa tarangkahan, tumutugtog ng lute, at napakahusay, tulad ng isang natutunang master.
"Kaya ipasok ang musikero dito," sabi ng hari.
Ngunit sa sandaling pumasok ang asno sa kastilyo, nagsimulang tumawa ang lahat sa naturang manlalaro. At kaya't inilagay nila ang asno sa ibaba kasama ng mga tagapaglingkod, kung saan nila siya pinakain, ngunit siya ay nagalit at sinabi:
Hindi ako isang karaniwang asno, isa akong marangal na asno.
At sinabi nila sa kanya:
Kung gayon, pagkatapos ay umupo kasama ang mga sundalo.
Hindi,” sabi niya, “Gusto kong maupo sa tabi ng hari.”
Tumawa ang hari at masayang sinabi:
Okay, asno, hayaan mo ang iyong paraan, pumunta sa akin.
At pagkatapos ay nagtanong ang hari:
Asno, ano ang gusto mo sa aking anak?
Ang asno ay lumingon sa kanya, tumingin sa kanya, tumango at sinabi:
Gustong-gusto ko ito, napakaganda nito na hindi pa ako nakakita ng katulad nito.
"Buweno, maupo ka sa tabi niya," sagot ng hari.
"Ito ay tama para sa akin," sagot ng asno at umupo sa tabi niya, kumain at uminom at kumilos nang disente at maayos.
Ang marangal na asno ay gumugol ng ilang oras sa palasyo ng hari at naisip: "Ano ang silbi nito, kailangan pa nating bumalik sa bahay." Siya ay naging malungkot, lumapit sa hari at humiling na palayain siya. Ngunit ang hari ay umibig sa kanya - at sinabi:
Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na asno? Mukhang malungkot ka, may balak ka bang mamatay o ano? Stay with me, ibibigay ko lahat ng gusto mo. Gusto mo ba ng ginto?
"Hindi," sagot ng asno at umiling.
Gusto mo ba ng alahas at dekorasyon?
Gusto mo ba ng kalahati ng kaharian ko?
Ah, hindi.
At sinabi ng hari:
Kung alam ko lang kung ano ang makakapagpasaya sa iyo! Gusto mo ba ang aking magandang anak na babae bilang iyong asawa?
"Naku, gusto ko talaga siyang makuha," sabi ng asno, at biglang naging masayahin at masaya, dahil ito mismo ang gusto niya.
At isang malaki at kahanga-hangang kasal ang ipinagdiwang. Sa gabi, nang ang ikakasal ay dinala sa silid ng kama, ang hari ay gustong malaman kung ang asno ay kumikilos nang maganda, gaya ng nararapat, at sa gayon ay inutusan niya ang isa sa mga katulong na magtago sa silid ng kama. Nang maiwang mag-isa ang mag-asawa, sinara ng nobyo ang pinto, tumingin sa paligid at, nang makitang sila ay ganap na nag-iisa, biglang itinapon ang kanyang balat ng asno - at ang magandang binata ay tumayo sa harap ng reyna.
"Nakikita mo," sabi niya, "kung sino talaga ako, ngayon ay nakikita mo na ako ay karapat-dapat para sa iyo."
Ang nobya ay natuwa, hinalikan siya at minahal siya nang buong puso. Ngunit sumapit ang umaga, bumangon siya, hinila muli ang kanyang balat ng hayop sa kanyang sarili, at ni isang tao ay hindi nakahula kung sino ang nagtatago sa ilalim nito.
At pagkatapos ay dumating ang matandang hari at nagsabi:
Oh, ang aming asno ay masayahin! Ngunit malamang na malungkot ka," sabi niya sa kanyang anak na babae, "pagkatapos ng lahat, nakakuha ka ng isang pekeng asawa para sa iyong asawa!"
Naku, hindi, mahal na ama, mahal na mahal ko siya, na para bang siya ang pinakamaganda sa mundo, at nais kong mabuhay sa buong buhay ko kasama siya.
Nagulat ang hari, ngunit ang lingkod, na nagtatago sa silid, ay dumating at sinabi sa hari ang lahat ng bagay.
At sinabi ng hari:
Hinding-hindi ako maniniwala na totoo ito.
Pagkatapos ay magbantay para sa iyong sarili sa susunod na gabi, at makikita mo ito sa iyong sariling mga mata. Alam mo kung ano, aking hari, itago ang balat ng asno mula sa kanya at itapon ito sa apoy - kung gayon ang lalaking ikakasal ay kailangang magpakita ng kanyang sarili sa kanyang tunay na anyo.
Maganda ang payo mo,” sabi ng hari.
At sa gabi, nang ang mga kabataan ay nakatulog, siya ay sumilip sa kanilang silid sa kama at, umakyat sa kama, nakita sa liwanag ng buwan ang isang maringal na binata na natutulog, at ang balat na natanggal ay nakahiga sa tabi niya sa sahig. . Kinuha ito ng hari, nag-utos na magtayo ng isang malaking apoy sa looban at ang balat ay itinapon doon, at siya mismo ay naroroon hanggang sa masunog ang lahat sa lupa. Ngunit nais ng hari na makita kung paano kumilos ang binata nang walang ninakaw na balat mula sa kanya, at siya ay nanonood at nakinig sa buong gabi.
Nang sapat na ang tulog ng binata, nagsisimula pa lamang itong lumiwanag, bumangon siya at nais na hilahin ang balat ng asno sa kanyang sarili, ngunit imposibleng mahanap ito. Siya ay natakot at sinabi sa kalungkutan at takot:
Nakikita ko na kailangan kong tumakas dito.
Umalis siya sa silid-tulugan, ngunit ang hari ay tumayo sa pintuan at sinabi sa kanya:
Anak, saan ka ba nagmamadali, anong balak mo? Manatili ka rito, ikaw ay isang guwapong binata, at hindi mo na kailangan pang umalis dito. Ibibigay ko sa iyo ang kalahati ng aking kaharian, at pagkatapos ng aking kamatayan ay mamanahin mo ang lahat.
“Kung gayon, gusto kong magkaroon ng magandang simula ang magandang wakas,” sabi ng binata, “Mananatili ako sa iyo.”
At ibinigay sa kaniya ng matandang hari ang kalahati ng kaharian; at nang mamatay siya makalipas ang isang taon, tinanggap ng binata ang buong kaharian, at pagkamatay ng kanyang ama ay isa pa, at namuhay siya sa dakilang karangyaan at karilagan.
Noong unang panahon may nabuhay na isang hari at isang reyna. Mayaman sila at nasa kanila ang lahat ng gusto nila, ngunit wala silang anak. Ang reyna ay nagdadalamhati araw at gabi dahil dito at sinabi:
Para akong bukid na walang tumutubo.
Sa wakas, tinupad ng Panginoon ang kanyang hiling: isang bata ang ipinanganak sa kanya, ngunit hindi ito mukhang isang tao, ngunit ito ay isang maliit na asno. Nang makita ito ng ina, nagsimula siyang humagulgol at nagreklamo na mas mabuti pa sa kanya na wala nang anak kaysa magkaroon ng isang asno, at inutusan niya itong itapon sa ilog upang kainin ng isda. Ngunit sinabi ng hari:
Hindi, dahil ipinadala siya ng Diyos sa atin, kung gayon hayaan siyang maging aking anak at tagapagmana, at pagkatapos ng aking kamatayan ay uupo siya sa trono ng hari at isusuot ang maharlikang korona.
Kaya't sinimulan nilang itaas ang asno. Ang asno ay nagsimulang lumaki, at ang kanyang mga tainga ay mabilis na lumaki. May isang asno na masayang disposisyon, patuloy siyang tumatalon at naglalaro, at nagkaroon siya ng hilig sa musika na minsan ay pumunta siya sa isang sikat na musikero at nagsabi:
Turuan mo ako ng iyong sining upang ako ay tumugtog ng lute pati na rin sa iyo.
"Oh, mahal kong ginoo," sagot ng musikero, "magiging mahirap para sa iyo, ang iyong mga daliri ay hindi ganap na inangkop sa ganoong gawain, sila ay masyadong malaki, at natatakot ako na ang mga string ay hindi makayanan."
Ngunit walang halaga ng panghihikayat na nakatulong - ang asno ay gustong tumugtog ng lute sa lahat ng mga gastos; siya ay matigas ang ulo at masipag, at sa huli ay natuto siyang maglaro pati na rin ang guro mismo. Isang araw ang batang tagapagmana ay lumabas para maglakad at lumapit sa balon, tiningnan ito at nakita ang anyo ng kanyang asno sa salamin-malinaw na tubig. At siya ay labis na nalungkot dahil dito na siya ay naglibot sa buong mundo at kinuha bilang kanyang kasama ang isang tapat na kasama. Magkasama silang gumala sa iba't ibang lugar at sa wakas ay nakarating sa isang kaharian, kung saan namamahala ang isang matandang hari, na may nag-iisang anak na babae, at isang napakagandang kagandahan. At sinabi ng asno:
Sandali lang tayo dito. - Siya ay kumatok at sumigaw: - Isang panauhin ang nasa tarangkahan! Buksan mo ang pinto, papasukin mo ako!
Ngunit hindi siya pinagbuksan ng pinto. At ang asno ay umupo sa tarangkahan, kinuha ang kanyang lute at nilalaro ito sa kanyang dalawang paa sa harapan, napakaganda. Ang bantay-pinto ay nanlaki ang kanyang mga mata sa pagkagulat, tumakbo sa hari at sinabi:
Isang batang asno ang nakaupo sa tarangkahan, tumutugtog ng lute, at napakahusay, tulad ng isang natutunang master.
"Kaya ipasok ang musikero dito," sabi ng hari.
Ngunit sa sandaling pumasok ang asno sa kastilyo, nagsimulang tumawa ang lahat sa naturang manlalaro. At kaya't inilagay nila ang asno sa ibaba kasama ng mga tagapaglingkod, kung saan nila siya pinakain, ngunit siya ay nagalit at sinabi:
Hindi ako isang karaniwang asno, isa akong marangal na asno.
At sinabi nila sa kanya:
Kung gayon, pagkatapos ay umupo kasama ang mga sundalo.
Hindi,” sabi niya, “Gusto kong maupo sa tabi ng hari.”
Tumawa ang hari at masayang sinabi:
Okay, asno, hayaan mo ang iyong paraan, pumunta sa akin.
At pagkatapos ay nagtanong ang hari:
Asno, ano ang gusto mo sa aking anak?
Ang asno ay lumingon sa kanya, tumingin sa kanya, tumango at sinabi:
Gustong-gusto ko ito, napakaganda nito na hindi pa ako nakakita ng katulad nito.
"Buweno, maupo ka sa tabi niya," sagot ng hari.
"Ito ay tama para sa akin," sagot ng asno at umupo sa tabi niya, kumain at uminom at kumilos nang disente at maayos.
Ang marangal na asno ay gumugol ng ilang oras sa palasyo ng hari at naisip: "Ano ang silbi nito, kailangan pa nating bumalik sa bahay." Siya ay naging malungkot, lumapit sa hari at humiling na palayain siya. Ngunit ang hari ay umibig sa kanya - at sinabi:
Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na asno? Mukhang malungkot ka, may balak ka bang mamatay o ano? Stay with me, ibibigay ko lahat ng gusto mo. Gusto mo ba ng ginto?
"Hindi," sagot ng asno at umiling.
Gusto mo ba ng alahas at dekorasyon?
Gusto mo ba ng kalahati ng kaharian ko?
At sinabi ng hari:
Kung alam ko lang kung ano ang makakapagpasaya sa iyo! Gusto mo ba ang aking magandang anak na babae bilang iyong asawa?
"Naku, gusto ko talaga siyang makuha," sabi ng asno, at biglang naging masayahin at masaya, dahil ito mismo ang gusto niya.
At isang malaki at kahanga-hangang kasal ang ipinagdiwang. Sa gabi, nang ang ikakasal ay dinala sa silid ng kama, ang hari ay gustong malaman kung ang asno ay kumikilos nang maganda, gaya ng nararapat, at sa gayon ay inutusan niya ang isa sa mga katulong na magtago sa silid ng kama. Nang maiwang mag-isa ang mag-asawa, sinara ng nobyo ang pinto, tumingin sa paligid at, nang makitang sila ay ganap na nag-iisa, biglang itinapon ang kanyang balat ng asno - at ang magandang binata ay tumayo sa harap ng reyna.
"Nakikita mo," sabi niya, "kung sino talaga ako, ngayon ay nakikita mo na ako ay karapat-dapat para sa iyo."
Ang nobya ay natuwa, hinalikan siya at minahal siya nang buong puso. Ngunit sumapit ang umaga, bumangon siya, hinila muli ang kanyang balat ng hayop sa kanyang sarili, at ni isang tao ay hindi nakahula kung sino ang nagtatago sa ilalim nito.
At pagkatapos ay dumating ang matandang hari at nagsabi:
Oh, ang aming asno ay masayahin! Ngunit malamang na malungkot ka," sabi niya sa kanyang anak na babae, "pagkatapos ng lahat, nakakuha ka ng isang pekeng asawa para sa iyong asawa!"
Naku, hindi, mahal na ama, mahal na mahal ko siya, na para bang siya ang pinakamaganda sa mundo, at nais kong mabuhay sa buong buhay ko kasama siya.
Nagulat ang hari, ngunit ang lingkod, na nagtatago sa silid, ay dumating at sinabi sa hari ang lahat ng bagay.
At sinabi ng hari:
Hinding-hindi ako maniniwala na totoo ito.
Pagkatapos ay magbantay para sa iyong sarili sa susunod na gabi, at makikita mo ito sa iyong sariling mga mata. Alam mo kung ano, aking hari, itago ang balat ng asno mula sa kanya at itapon ito sa apoy - kung gayon ang lalaking ikakasal ay kailangang magpakita ng kanyang sarili sa kanyang tunay na anyo.
Maganda ang payo mo,” sabi ng hari.
At sa gabi, nang ang mga kabataan ay nakatulog, siya ay sumilip sa kanilang silid sa kama at, umakyat sa kama, nakita sa liwanag ng buwan ang isang maringal na binata na natutulog, at ang balat na natanggal ay nakahiga sa tabi niya sa sahig. . Kinuha ito ng hari, nag-utos na magtayo ng isang malaking apoy sa looban at ang balat ay itinapon doon, at siya mismo ay naroroon hanggang sa masunog ang lahat sa lupa. Ngunit nais ng hari na makita kung paano kumilos ang binata nang walang ninakaw na balat mula sa kanya, at siya ay nanonood at nakinig sa buong gabi.
Nang sapat na ang tulog ng binata, nagsisimula pa lamang itong lumiwanag, bumangon siya at nais na hilahin ang balat ng asno sa kanyang sarili, ngunit imposibleng mahanap ito. Siya ay natakot at sinabi sa kalungkutan at takot:
Nakikita ko na kailangan kong tumakas dito.
Umalis siya sa silid-tulugan, ngunit ang hari ay tumayo sa pintuan at sinabi sa kanya:
Anak, saan ka ba nagmamadali, anong balak mo? Manatili ka rito, ikaw ay isang guwapong binata, at hindi mo na kailangan pang umalis dito. Ibibigay ko sa iyo ang kalahati ng aking kaharian, at pagkatapos ng aking kamatayan ay mamanahin mo ang lahat.
“Kung gayon, gusto kong magkaroon ng magandang simula ang magandang wakas,” sabi ng binata, “Mananatili ako sa iyo.”
At ibinigay sa kaniya ng matandang hari ang kalahati ng kaharian; at nang mamatay siya makalipas ang isang taon, tinanggap ng binata ang buong kaharian, at pagkamatay ng kanyang ama ay isa pa, at namuhay siya sa dakilang karangyaan at karilagan.
