në shtëpi > Planifikimi  > Fraza në gjermanisht. Citate, aforizma në gjermanisht me përkthim. Citate për gjuhën në gjermanisht me përkthim Citate të shkurtra në gjermanisht me përkthim


Fraza në gjermanisht. Citate, aforizma në gjermanisht me përkthim. Citate për gjuhën në gjermanisht me përkthim Citate të shkurtra në gjermanisht me përkthim




Ju keni dëgjuar tashmë shumë herë për nevojën për të mësuar jo vetëm fjalë të një gjuhe të huaj, por fraza të tëra, dhe ndoshta nuk keni asnjë dyshim për përfitimet e kësaj. Për shembull, duhet të thoni frazën më të zakonshme në gjermanisht: "po vjen radha jonë". Duket se e dini se fjala "radhë" dhe "i përshtatshëm" është mjaft e njohur. Por nuk është gjithmonë e mundur menjëherë ta kombinosh këtë në frazën e saktë në provën e parë.

Ose kombinimi: "mos e detyro veten të lyp" - folja "të kërkosh, lyp" - "kafshoj" menjëherë na vjen në mendje dhe fillojmë të ndërtojmë një frazë bazuar në këtë folje. Edhe pse është krejtësisht e mundur të bëhet pa të, duke ndërtuar një shprehje që është koncize dhe e saktë në çdo kuptim.

Si mund të përkthehen këto dy fraza në gjermanisht? Do t'i gjeni më poshtë, mes 60 shprehjeve të tjera të dobishme.

Për më tepër: në faqe, në cilëndo nga temat, ka shumë shprehje të dobishme për tema të ndryshme. Për shembull: fraza për të shkuar te mjeku - të mbledhura këtu, dhe fraza për të folur me një parukier - Dhe sot kemi fraza në gjermanisht që mund të jenë të dobishme për ju në një sërë situatash të jetës. Cila është mënyra më e mirë për t'i mësuar ata? Mos lexoni vetëm, por shkruani secilën prej tyre 20 herë, duke folur me zë të lartë. Paç fat!

Fraza në gjermanisht

Es geht ihm nichts ab.- Ai ka gjithçka që dëshiron.

Es lässt sich nicht abgehen. - Ai mund të përballojë çfarë të dojë.

Ishte geht das mich an?- Çfarë kam unë me të?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- Unë nuk debatoj me të. / Nuk e kontaktoj.

Ich nehme keinen Rat an. — Nuk pranoj / nuk dëgjoj këshillat e askujt.

Daran ist nichts auszusetzen.- Nuk ka asgjë për t'u ankuar këtu. / Një mushkonjë nuk do të të lëndojë hundën.

Dein Plan geht baden.- Plani juaj dështoi. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Plani juaj nuk do të ketë sukses.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Ai ka dëgjuar disa thashetheme." / Disi u bë i vetëdijshëm për këtë.

Das bleibt ihr nicht erspart."Ajo nuk mund ta shmangë këtë."

Kjo duhet të jetë e mundur. - Ai duhet të heqë dorë nga ky zakon.

Ishte në dich gefahren?-Çfarë mize ju kafshoi? / Çfarë ndodhi me ju?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- Ai është në qiellin e shtatë.

Mund të gjenden shumë fraza të tjera për lumturinë

Er kommt wie gerufen.- Lehtë për t'u mbajtur mend.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Kjo lë shumë për të dëshiruar.

Das liegt auf der Hand.- Është e qartë. Është e qartë si dita.

Das macht das Kraut nicht fett.- Nuk ka dallim moti. / Kjo nuk e zgjidh çështjen.

Wie man's macht, macht man's fallse. - Sido që ta bësh, prapë nuk është njësoj. / Nuk mund t'i kënaqësh të gjithë.

Das hat sage und schreibe drei Stunden."Ajo zgjati jo më pak se dy orë."

Er ist ganz außer sich.- Ai nuk është vetvetja.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Vështirësitë e mia janë tashmë pas meje.

Er ist schon über alle Berge."Nuk ka asnjë gjurmë të tij."

Sie spielte den Unwissenheit. - Ajo bëri sikur nuk dinte asgjë.

Das spricht Bände.- Kjo thotë shumë.

Das steht noch in den Sternen. - Kjo është shkruar në ujë me një pirun.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Kjo detyrë është përtej meje.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Mund ta imagjinoj veten në vendin tënd.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Mund t'i ktheni si të doni.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Gjithçka po më bie nga duart."

Sie wissen nicht, was sie tun.- Ata nuk e dinë se çfarë po bëjnë.

Ishte bezweckst du damit?- Me çfarë po merresh?

Stille Wasser sind kravatë. - Ujërat ende derdhen thellë.

Kleider machen Leute.- Njerëzit ju takojnë nga rrobat e tyre.

Das steht noch in den Sternen.- Është shumë herët për të folur për këtë.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Me bej nje nder.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Ai tashmë më ka marrë.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Ai gënjen pa dridhje ndërgjegje.

Nur nichts übers Knie brechen. - Thjesht mos merrni vendime të nxituara.

Sie redet wie ein Wasserfall. - Kërcitet si mitraloz. (flet pa pushim).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Unë nuk do të ngre asnjë gisht për këtë."

Rrokje të forta deinen një!- Përdorni trurin tuaj!

Nichts dergleichen! - Asgjë si kjo!

Sie sind unzertrennlich. "Nuk mund t'i derdhni me ujë."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Goja ime tashmë po lotohet."

Es ist soweit.- Më në fund, erdhi koha.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Ai tërheq vëmendjen.

Das wurde auch Zeit!- Është koha!

Komme, ishte da wolle. - Eja çfarë të ndodhë.

Ich bin heute schwer von Begriff.- Sot e kam të vështirë të mendoj.

Rede keinen Käse! - Mos fol marrëzi!

V ose Scham wollte ich vergehen.— Nga turpi isha (isha) gati të bieja në tokë.

Wir kommen an die Reihe.- Na vjen radha.

Ich bin zum Umfallen müde. - Po bie nga kembet nga lodhja.

Er schnitt ihr das Wort ab.- E preu me fjalën e saj.

Ich drück dir die Daumen!- Unë i mbaj gishtat e kryqëzuar për ty!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Ai po çmendet.

Ka shumë shprehje në gjermanisht që nënkuptojnë të njëjtën gjë si ajo e fundit. Kërkoni ato

Das lasse ich nicht bieten."Unë nuk do të qëndroj për këtë."

Das kann ich nicht riechen!- Si mund ta di!

Lassen Sie sich nicht notig!- Mos e detyroni veten të lypni!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand. Ai e di se si të dalë nga situatat e vështira.

Lista më e madhe e citimeve në gjermanisht me përkthim rusisht.

Lajm i madh! Në faqen tonë të internetit ka një mundësi shqiptimi ka ndonjë tekst në gjermanisht. Për ta bërë këtë thjesht theksoni tekstin ose fjalën gjermane kudo në faqen tonë Dhe Klikoni butonin "Luaj" në fund të djathtë(trekëndësh i bardhë në rreth të zi). Më pas do të dëgjoni tekstin e folur në gjermanisht. Ne rekomandojmë përdorimin e këtij funksioni në seksionin e faqes sonë të internetit

Burimi: http://site/96-uroki-nemetskogo-yazyka/815-nemetskoe-proiznoshenie

Citim në gjermanisht Përkthimi
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Mos e shtyni për nesër atë që mund të bëni sot. Autor i panjohur
Ishte Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Çdo gjë ka kohën e vet

(fjalë për fjalë) Atë që Hansi i vogël nuk e mësoi, Hansi i madh nuk do ta mësojë më kurrë.

Autor i panjohur
Anderer Fehler sind gute Lehrer Është mirë të mësosh nga gabimet e të tjerëve Autor i panjohur
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner. Shija e mirë është më e mirë se e keqja, por shija e keqe është më e mirë se pa shije. A. Bennett
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest. Librat që të gjithë i admirojnë janë ata që askush nuk i lexon. A.Franca
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner. Edhe pse e dua vendin tim, nuk i dua bashkatdhetarët e mi. Bajroni
Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen. Sa më shumë të flisni, aq më pak njerëzit kujtojnë. F.Fenelon
Filozofia: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme Filozofia është përgjigje e paartikuluar ndaj problemeve të pazgjidhshme. H.Adams
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden. Dashuria është si lufta - e lehtë për të filluar, por e vështirë për t'u ndalur. H. L. Mencken
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen. Ne mësojmë nga historia se asgjë nuk mund të mësohet prej saj. Hegeli
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein Në këtë jetë, ju duhet vetëm injoranca dhe vetëbesimi - dhe suksesi është i garantuar për ju. Mark Twain
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Baza für eine Hochzeit

Arsyeja kryesore e martesave është keqkuptimi i ndërsjellë.

 Oscar Wilde
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. Heshtja është arti i madh i bisedës. W.Hazlitt
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür Të jetosh është si të duash: arsyeja e shëndoshë është kundër saj, por të gjitha instinktet e shëndetshme janë për të. S.Butler
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. Nëse jeni të lodhur duke parë një budalla, para së gjithash, thyeni pasqyrën. Rabelais
Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität

Të gjithë njerëzit simpatikë kanë të meta dhe ky është sekreti i tërheqjes së tyre.

 Oscar Wilde
Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr über Geld nachdenkt als die Reichen, das sind die Armen Ekziston vetëm një klasë e shoqërisë që mendon për paratë më shumë se për të pasurit, dhe ajo është e varfri. Oscar Wilde
Wenn du von einem Autoren ishte nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren ishte nimmst ist eine Untersuchung. Kur huazoni materiale nga një autor, është plagjiaturë, por kur huazoni nga shumë, është kërkim. W. Mizner
Ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache. Pak edukim është një gjë e frikshme. A. Rore
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können. Ju nuk mund t'i ndihmoni njerëzit duke bërë për ta atë që ata mund të bëjnë për veten e tyre. Abraham Lincoln
Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht. Nëse doni të njihni karakterin e një personi, jepini atij fuqi. Abraham Lincoln
Das Schönste, ishte wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. Gjëja më e bukur që mund të përjetojmë është misteri. Albert Einstein
Falls Gott die Welt geschaffen hat, war seine Hauptsorge sicher nicht, sie so zu machen, dass wir sie verstehen können. Nëse Zoti e krijoi botën, shqetësimi i tij kryesor ishte sigurisht që të mos e bënte botën në mënyrë që ne ta kuptonim atë. Albert Einstein
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität. Nëse ulesh pranë një vajze për dy orë, duket sikur ka kaluar një minutë. Nëse uleni në një sobë të nxehtë për një minutë, do të duket sikur kanë kaluar dy orë. Ky është relativiteti. Albert Einstein
Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt. Gjërat më të mira në jetë nuk janë ato që mund t'i merrni për para. Albert Einstein
Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom. Është më e vështirë të shkatërrosh një opinion të paramenduar sesa të ndash një atom. Albert Einstein
Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell. Frymëzimi është një lëndë djegëse e mirë, por fatkeqësisht digjet shumë shpejt. Albert Schweitzer
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. E vetmja gjë që ka rëndësi në jetë janë gjurmët e dashurisë që lëmë ndërsa shkojmë. Albert Schweitzer
Geh nicht immer auf dem vorgezeichneten Weg, der nur dahin führt, wo andere bereits gegangen sind. Mos ndiqni gjithmonë një rrugë të përcaktuar që të çon atje ku të tjerët kanë qenë tashmë. Alexander Graham Bell
Zukunft: jene Zeit, in der unsere Geschäfte gut gehen, unsere Freunde treu sind und unser Glück gesichert ist. E ardhmja është ajo periudhë kohore kur punët tona përparojnë, miqtë tanë janë besnikë dhe lumturia jonë është e garantuar. (Përkthim nga I. Kashkin) Ambrose Bierce
Ein Egoist ist ein unfeiner Mensch, der für sich mehr Interesse hat als für mich. Egoist - Një person me shije të keqe, më shumë i interesuar për veten sesa për mua. Ambrose Bierce
Gehirn: ein Organ, mit dem wir denken, dass wir denken. Truri është organi përmes të cilit ne mendojmë se mendojmë Ambrose Bierce
Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten. Një cinik është një person që i sheh gjërat ashtu siç janë dhe nuk i sheh si duhet të jenë. Ambrose Bierce
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por shpesh për atë që na mungon. Arthur Schopenhauer
Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen. Çdo djalë budalla mund të shtypë një insekt. Por të gjithë profesorët në botë nuk mund ta krijojnë atë. Arthur Schopenhauer
Die Welt është në Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Bota është një libër. Ata që nuk udhëtojnë kurrë shohin vetëm një faqe të saj. Augustinus Aurelius
Wer nicht zufrieden ist mit dem, was er hat, der wäre auch nicht zufrieden mit dem, was er haben möchte. Ai që është i pakënaqur me atë që ka, do të jetë i pakënaqur edhe me atë që do të donte të kishte. Berthold Auerbach
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren. Ai që lufton mund të humbasë. Ata që nuk luftojnë tashmë kanë humbur. Bertolt Brecht
Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt. Një person vdes vetëm kur askush tjetër nuk mendon për të. Bertolt Brecht
Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben. Edhe kur të gjithë kanë të njëjtin mendim, të gjithë mund të gabojnë. Bertrand Russell
Das gefährlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg. Më e rrezikshmja nga të gjitha drogat është suksesi. Billy Graham
Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand. Një pikë dashurie është më e madhe se një oqean arsyeje. Blaise Pascal
Glück ist das einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben. Lumturia është e vetmja gjë që mund t'u japim të tjerëve pa e pasur vetë. Carmen Sylva
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune. Asgjë në botë nuk është aq ngjitëse sa e qeshura dhe disponimi i mirë. Charles Dickens
Një den Scheidewegen des Lebens stehen Keine Wegweiser. Nuk ka shenja në udhëkryqet e jetës. Charlie Chaplin
Ein Kritiker ist ein Mann, der sehr böse wird, wenn dem Publikum etwas gefällt, was er nicht mag. Një kritik është një person që zemërohet shumë kur publikut i pëlqen diçka që nuk i pëlqen. Erich W. Segal
Man braucht zwei Jahre um sprechen zu lernen und fünfzig, um schweigen zu lernen. Duhen dy vjet për të mësuar të flasësh, dhe pesëdhjetë për të mësuar të heshtësh. Ernest Hemingway
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. Kushdo që ka dhuntinë e njohjes së bukurisë nuk plaket kurrë. Franz Kafka
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. Ai që nuk i ka dy të tretat e ditës për vete është rob. Friedrich Nietzsche
Um alles zu verstehen, müssen auch wir vergeben allen. Për të kuptuar gjithçka, duhet të falësh gjithçka. Gautam Buda
Ihr aber seht und sagt: Warum? Aber ich träume und sage: Warum nicht? Ju shikoni dhe thoni: "Pse?" Unë ëndërroj dhe them: "Pse jo?" George Bernard Shaw
Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben. Gjithçka që na duhen janë disa njerëz të çmendur; shiko ku na kane çuar normalet. George Bernard Shaw
Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennützige Geliebte und eine gute Gesundheit. Paraja është një mënyrë për të pasur gjithçka përveç një shoku të sinqertë, dashurisë vetëmohuese dhe shëndetit të mirë. George Bernard Shaw

Sorgen ertrinken nicht në Alkohol. Sie können schwimmen.

Problemet nuk mbyten në alkool. Ata mund të notojnë.

 Heinz Rühmann
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist. Ai që bën gjithmonë atë që tashmë di, mbetet gjithmonë ai që është tashmë. Henri Ford
Njeriu muss das Unmögliche ver Suchen, um das Mögliche zu erreichen. Ju duhet të përpiqeni të bëni të pamundurën për të arritur të mundshmen. Hermann Hesse
Man muss viel gelernt haben, um über das, was man nicht weiß, fragen zu können. Ju duhet të studioni shumë për të qenë në gjendje të pyesni për atë që nuk dini. Jean-Jacques Rousseau
Wer sich nicht selbst helfen will, dem kann niemand helfen. Nëse nuk doni të ndihmoni veten, askush nuk do t'ju ndihmojë. Johann Heinrich Pestalozzi
Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich schon liebt, bevor er dich kennt. Mami është i vetmi person në tokë që të do edhe para se të të njohë. Johann Heinrich Pestalozzi
Mit dem Wissen wächst der Zweifel. Me diturinë vjen dyshimi. Johann Wolfgang
Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben. Ai që nuk do dhe nuk gabon më, mund të varroset. Johann Wolfgang von Goethe
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende. Njerëzimi duhet t'i japë fund luftës, ose lufta do t'i japë fund njerëzimit. John F. Kennedy
Die Ahnung der Frau ist meist zuverlässiger als das Wissen der Männer. Parandjenja e një gruaje është në shumicën e rasteve më e besueshme se njohuria e një burri. Joseph Rudyard Kipling
Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von den anderen. Pra wird dir Ärger erspart bleiben. Kërkoni shumë nga vetja dhe prisni pak nga të tjerët. Në këtë mënyrë nuk do të zemëroheni. Konfuzius
Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer. Atë që do, lëre të shkojë. Nëse kthehet, do t'ju takojë përgjithmonë. Konfuzius
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, gefährlich. Të studiosh dhe të mos mendosh është humbje kohe, dhe të mendosh pa studiuar është e rrezikshme. Konfuzius
Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. Është më mirë të ndezësh një qiri të vogël sesa të mallkosh errësirën. Konfuzius
Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. Vetëm ata që e dinë qëllimin e tyre e gjejnë rrugën. Laozi
Wer das Leben nicht schätzt, der verdient es nicht. Ai që nuk e vlerëson jetën nuk e meriton atë. Leonardo da Vinci
Liebe ist die stärkste Macht der Welt, und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann. Dashuria është forca më e fuqishme në botë, dhe në të njëjtën kohë është aq e nënshtruar sa mund ta imagjinoni. Mahatma Gandhi
Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg. Nuk ka rrugë drejt lirisë, sepse liria është rruga. Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi
Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. Ka mjaftueshëm në botë për nevojat e të gjithëve, por jo për lakminë e të gjithëve. Mahatma Gandhi
Gutes kann niemals aus Lüge und Gewalt entstehen. E mira nuk mund të lindë kurrë nga gënjeshtra dhe dhuna. Mahatma Gandhi
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken. Të dobëtit nuk dinë të falin. Aftësia për të falur është cilësia e të fortit. Mahatma Gandhi
Egal wie weit der Weg ist, njeriu muss den ersten Schritt tun. Edhe udhëtimi më i gjatë fillon me hapin e parë. (përkth.) Mao Ce-tung
Zum Reichtum führen viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig. Ka shumë rrugë që të çojnë në pasuri dhe shumica e tyre janë të pista. Marcus Tullius Cicero
Man merkt nie, was schon getan wurde, man sieht immer nur, was noch zu tun bleibt. Ata kurrë nuk e vërejnë atë që tashmë është bërë, ata gjithmonë shohin vetëm atë që mbetet për të bërë. Marie Curie
Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können. Miqësia është një gjuhë që të shurdhërit mund ta dëgjojnë dhe të verbërit mund ta shohin. Mark Twain
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Jepini çdo ditë një shans për t'u bërë më i miri i jetës suaj. Mark Twain
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt. Të gjithë, si hëna, kanë një anë të errët që nuk ia tregojnë askujt. Mark Twain
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt. Nëse mendoni se të gjithë jemi të çmendur, jeta është e qartë. Mark Twain
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt. Ndoshta mund të harroni se ku është varrosur tubi i paqes. Por ata kurrë nuk harrojnë se ku qëndron sëpata. Mark Twain
Wir sind nicht nur verantwortlich für das, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun. Ne jemi përgjegjës jo vetëm për atë që bëjmë, por edhe për atë që nuk bëjmë. Molieri
Der Wohlstand beginnt genau dort, wo der Mensch anfängt, mit dem Bauch zu denken. Prosperiteti fillon aty ku njeriu fillon të mendojë me stomakun e tij. Norman Mailer
Die großen Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert. Virtytet e larta e bëjnë njeriun të admirueshëm, gabimet e vogla e bëjnë tërheqës. Pearl S. Buck
Njeriu soll schweigen oder Dinge sagen, die noch besser sind als das Schweigen. Duhet të heshtni ose të thoni diçka që është edhe më e mirë se heshtja. Pitagora von Samos
Wenn njeri glücklich ist, soll njeri nicht noch glücklicher sein wollen. Kur je i lumtur, nuk mund të duash të jesh edhe më i lumtur. Theodor Fontane
Eine schmerzliche Wahrheit ist besser als eine Lüge. E vërteta e hidhur është më e mirë se një gënjeshtër. Thomas Mann
Für Wunder muss man beten, für Veränderungen aber arbeiten. Ju duhet të luteni për një mrekulli, por të punoni për ndryshim. Thomas von Aquin
Alles was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles was wahr ist, solltest du auch sagen. Gjithçka që thoni duhet të jetë e vërtetë. Por jo gjithçka që është e vërtetë duhet të flasësh. Volteri
Lache nie über die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance. Asnjëherë mos qesh me marrëzitë e të tjerëve. Ajo është shansi juaj. Winston Churchill
Es ist ein großer Vorteil im Leben, die Fehler, aus denen man lernen kann, möglichst früh zu begehen. Ky është një avantazh i madh në jetë: të bësh gabime nga të cilat mund të mësosh sa më shpejt që të jetë e mundur. Winston Churchill
Mein Emri ist Hase, ich weiß von nichts Nuk jam unë dhe kali nuk është i imi fjalë e urtë

Meine Ehre heißt Treue!
Besnikëria është nderi im!

E kam të vështirë.
Zoti është me ne.

Jedem das Seine.
Secilit të tijën.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ai që di shumë përpiqet për qartësi; ai që dëshiron të tregojë
kush di shumë, përpiqet në errësirë.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Përkthimi është një armik më i rrezikshëm i së vërtetës sesa gënjeshtra.
Friedrich Nietzsche

Fraza gjermane për

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ajo që më tronditi nuk ishte se po më mashtroje, por se nuk të besoja më.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kushdo që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Kushdo që ka një "Pse" për të jetuar do të durojë çdo "Si".
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ata urdhërojnë dikë që nuk di të bindet.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Shpresa është një ylber mbi rrjedhën në rënie të jetës.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (gjermanisht) - një person i zhytur në interesa tokësore

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Të kesh imagjinatë nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat.
Paul Thomas Mann

Feja ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Feja është nderim – para së gjithash, për misterin që përfaqëson njeriu.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Nëse i keni falur një personi gjithçka, atëherë keni mbaruar me të.
Sigmund Freud


Fraza gjermane për tatuazhet

Në dem Augenblick, në dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të përjetojmë gëzimin.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Një burrë është i lehtë për t'u njohur, por një grua nuk e jep sekretin e saj.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, ishte ohne Interesse gefällt.
Ajo që është e bukur është ajo që ju pëlqen, edhe pa ngjallur interes.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Kini guximin të përdorni mendjen tuaj.
Immanuel Kant

Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Duhet të mendosh si të paktët dhe të flasësh si shumica.
Arthur Schopenhauer


Fraza gjermane për tatuazhet

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vetëm ndryshimi është konstant.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ata e quajnë veten miq. Ata janë armiq.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Të falësh dhe të harrosh do të thotë të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Schopenhauer

Të gjitha unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ajo që nuk mund të flitet duhet të heshtë.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Është e rrallë kur një person e di se çfarë beson në të vërtetë.
Oswald Spengler

  • Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm
  • Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität Të gjithë njerëzit simpatikë janë të llastuar, ky është sekreti i atraktivitetit të tyre.
  • Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein Në këtë jetë ju duhet vetëm injoranca dhe vetëbesimi - dhe suksesi është i garantuar për ju.
  • Alles, was passiert, ist zu Gutem! Çfarëdo që të ndodhë është për mirë!
  • Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt Gjëja më e keqe është pritja e asaj që nuk do të ndodhë
  • Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen. Ne mësojmë nga historia se asgjë nuk mund të mësohet prej saj.
  • Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast Para se të heqësh dorë, kujto pse e nise gjithë këtë
  • Bewahre mich Got! Zoti më ruaj!
  • Bis wir 10 Jahre alt sind, sind wir alle Genies Ne jemi të gjithë gjeni para moshës dhjetë vjeç.

  • Gib mir mein Herz zurück Ma kthe zemrën time
  • Gib mir Stärke Më jep forcë.
  • Glück ist immer bei mir Fati është me mua
  • Glück ist immer mit mir Fati është gjithmonë me mua
  • Glücklich im Leben I lumtur në jetë
  • E di se Zoti është me ne
  • Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner Shija e mirë është më e mirë se e keqe, por shija e keqe është më e mirë se pa shije.
  • Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen Kini guximin të përdorni mendjen tuaj
  • Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht Mos e gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - nuk e dini të ardhmen tuaj
  • Handlungen sind stärker, als Worte Veprimet janë më të forta se fjalët
  • Herzlich dokommen in meine verrückte Welt Mirë se vini në botën time të çmendur
  • Hilf mir Gott! Zoti më ndihmoftë!
  • Hoffe dich auf das Beste Shpresoj për më të mirën
  • Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste Unë nuk jam si gjithë të tjerët, unë jam më i miri
  • Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe Faleminderit të kaluarës që më mësoi shumë
  • Ich gehe zu meinem Traum Po shkoj drejt ëndrrës sime
  • Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben Më mirë do të vdisja sipas kushteve të mia sesa të jetoja sipas kushteve të tyre
  • In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë
  • Intuita është e Leben! Intuita është jeta!
  • Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen Sa më gjerë të hapësh krahët, aq më lehtë është të të kryqëzojë
  • Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren Sa më e fortë të jetë diçka, aq më e vështirë është ta humbësh atë
  • Jedem das Seine Secilit të tijën
  • Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung Çdo person ka të drejtë të bëjë një gabim. Por jo çdo gabim është i pranueshëm për falje.
  • Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker Çdo humbje të lë plagë në shpirt, por të bën më të fortë
  • Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit Çdo person bën një zgjedhje në jetën e tij. Nëse do të jetë e saktë apo jo, koha do ta tregojë
  • Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht. Femrat nuk janë gjeni. Funksioni i një gruaje është të jetë një stoli.
  • Leben und lieben Jeto dhe dashuro
  • Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch Mësoni të shijoni jetën. Ajo do të mësojë veten të vuajë
  • Liebe besiegt alles do të pushtojë gjithçka
  • Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber është në dispozicion për të gjithë, por jo për mua
  • Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden. Dashuria është si lufta e lehtë për t'u nisur, por e vështirë për t'u ndalur.
  • Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich Mund të kesh frikë nga vdekja ose jo - ajo do të vijë në mënyrë të pashmangshme
  • Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht Mund të kthesh shumë, por fjalët nuk munden
  • Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten Duhet të mendosh si të paktët dhe të flasësh si shumica
  • Njeriu muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind Mos kini frikë nga ndryshimi. Shpesh ato ndodhin pikërisht në momentin kur nevojiten
  • Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen Ndonjëherë ajo që dimë është e pafuqishme para asaj që ndjejmë
  • Meine Mutter ist mein Engel Nëna ime është engjëlli im
  • Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten Njerëzit kërkojnë gjithmonë të vërtetën, por ata rrallë e pëlqejnë atë
  • Möchte es für lange und wie es sich gehört e dua për një kohë të gjatë dhe realisht
  • Mutter und Vater, ich liebe euch Mami dhe babi, ju dua
  • Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert Ajo që më tronditi nuk ishte se po më mashtroje, por se nuk të besoja më
  • Niemand als du Askush përveç teje
  • Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren Askush nuk është aq i mirë sa të mësojë të tjerët
  • Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast Vetëm atëherë e kupton se ke thënë shumë kot
  • Nur die Liebe der Mutter ist ewig Vetëm dashuria e nënës zgjat përgjithmonë
  • Nur Gott sei mein Richter Vetëm Zoti është gjykatësi im
  • Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert Vetëm nëna ime është e denjë
  • Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen Vetëm duke humbur fillojmë të vlerësojmë
  • Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi
  • Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen Të kesh imagjinatë nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat
  • Filozofia: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme Filozofia i paartikulon përgjigjet e problemeve të pazgjidhshme.
  • Feja ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist Feja është nderim – para së gjithash për misterin që përfaqëson njeriu
  • Rette und bewahreRuaj dhe ruaj
  • Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind Vlerësoni të dashurit tuaj ndërsa ata janë përreth
  • Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt Ajo që është e bukur është ajo që të pëlqen, edhe pa ngjallur interes
  • Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. Heshtja ky është arti i madh i bisedës.
  • Sei auf das Schlimmste fertig Jini të përgatitur për më të keqen
  • Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach Ji i sigurt në vetvete dhe mos u dorëzo kurrë
  • Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will Mos u kreno me ata me të cilët shpirti dëshiron të çmendet
  • Sei stats du selbst! Ji gjithmone vetvetja!
  • So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner Edhe pse e dua vendin tim, nuk i dua bashkatdhetarët e mi.
  • Stark, aber zart I fortë, por i butë.
  • Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst Ëndërro sikur do të jetosh përgjithmonë. Jeto sikur do të vdesësh sot
  • Trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen Dreams. Të bëjnë të urresh realitetin.
  • Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen Sa më shumë të thuash, aq më pak njerëzit kujtojnë.
  • Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht Dhe askush nuk do ta dijë sa i trishtuar është shpirti natën, që qesh ditën
  • Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen Të falësh dhe të harrosh do të thotë të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja
  • Vertraue nur an sich selbst Besoni vetëm veten tuaj
  • Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben Të falësh nuk është e vështirë, është e vështirë të besosh përsëri
  • Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes
  • Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht Kur u zbuloni shpirtin tuaj njerëzve, mbani mend se pak njerëz kanë nevojë për ju
  • Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. Nëse jeni të lodhur duke parë një budalla, para së gjithash, thyeni pasqyrën.
  • Kur huazoni materiale nga një autor, është plagjiaturë, por kur nga shumë autorë, është kërkim.
  • Wenn ich trinke denke ich und wenn ich denke trinke ich Kur pi mendoj, dhe kur mendoj se pi.
  • Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren Nëse të thonë se është tepër vonë, atëherë nuk ke humbur kohë, por rëndësi
  • Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie Ai që ka një "Pse" për të jetuar do të durojë çdo "Si"
  • Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig Nëse i ke falur një njeriu gjithçka, atëherë ke mbaruar me të
  • Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit Ai që di shumë përpiqet për qartësi; ai që dëshiron të tregojë se di shumë përpiqet në errësirë
  • Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave Ai që nuk ka dy të tretat e kohës për veten e tij është skllav.
  • Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen Sa keq që disa momente nuk do të ndodhin më kurrë
  • Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon
  • Wir können nichts voraussehen Nuk mund të parashikojmë asgjë
  • Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të ndjejmë gëzim
  • Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz Bëjmë sikur gjithçka është në rregull, por brenda ka dhimbje të tmerrshme
  • Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles Dija asgjë, imagjinata gjithçka.
  • Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen Ajo që nuk mund të flitet duhet të heshtë
  • Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür Të jetosh është si të duash: arsyeja e shëndoshë është kundër saj, por të gjitha instinktet e shëndetshme janë për të.

Fraza dhe aforizmame përkthim në
gjermanisht.

Vetëm dashuria e nënës zgjat përgjithmonë.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Bekoni dhe shpëtoni.
Rette und bewahre.

Faleminderit prindër për jetën.
Danke den Eltern für das Leben.

I patrembur.
Furchtlos.

E veçanta.
Besondere.

Të lumtur në jetë.
Glücklich im Leben.

Vetem zoti mund te me GJYKOJ mua.
Nur Gott sei mein Richter.

Faleminderit mamit dhe babit për jetën.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Intuita është jeta!
Intuita është e Leben!

Nëna ime është engjëlli im.
Meine Mutter ist mein Engel.

Ëndërro sikur do të jetosh përgjithmonë.
Jeto sikur do të vdisje sot.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Vetëm nëna ime është e denjë për dashurinë time.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Dashuria është e disponueshme për të gjithë, por jo për mua.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

Askush veç teje.
Niemand als du.

Gjithçka shkon mirë!
Alles, was passiert, ist zu Gutem!

Jini të sigurt dhe mos u dorëzoni kurrë.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Unë po shkoj drejt ëndrrës sime.
Ich gehe zu meinem Traum.

Unë nuk jam si gjithë të tjerët, jam më i miri.
Ich bin nicht, wie alle,
ich bin der Beste.

Mos u kreno me to
me të cilin shpirti dëshiron të çmendet.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein do.

Të jetosh dhe të duash.
Leben und lieben.

Fati është me mua.
Glück ist immer bei mir.

Mësoni të shijoni jetën...
Ajo do të mësojë veten të vuajë.
Lernt das Leben zu genießen…
Leiden lehrt euch.

Zoti më ndihmoftë!
Hilf mir Gott!

E fortë por e butë.
Stark, aber zart.

Dashuria do të pushtojë gjithçka.
Liebe besiegt alles.

E dua për një kohë të gjatë dhe realisht.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Besoni vetëm vetes.
Vertraue nur an sich selbst.

Të falësh nuk është e vështirë
Është e vështirë të besosh përsëri.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Shpresoj për më të mirën.
Hoffe dich auf das Beste.

Asnjeher nuk eshte von...
ndonjëherë nuk është më e nevojshme…
Es gibt kein “zu spät”,
es gibt "Ich brauche es nicht mehr."

Jini të përgatitur për më të keqen.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Jeta është një lojë.
Das Leben ist ein Spiel.

Ne pretendojmë se gjithçka është në rregull
por brenda ka dhimbje të tmerrshme.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Nuk mund të parashikojmë asgjë.
Wir können nichts voraussehen.

Më jep forcë.
Gib mir Stärke.

Fati është gjithmonë me mua.
Glück ist immer mit mir.
Veprat janë më të forta se fjalët.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Mami dhe babi, ju dua.
Mutter und Vater, ich liebe euch.

Zoti më ruaj!
Bewahre mich Got!

Vetëm pas humbjes ne fillojmë të vlerësojmë.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
startnen wir das zu schätzen.

Një dashuri, një fat!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Sa keq që disa momente nuk do të ndodhin më.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Sa më shumë të duash diçka,
aq më e vështirë është të humbasësh.
Je stärker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Ndonjëherë gjithçka që ju nevojitet është pak guxim,
që mund të ndryshojë gjithë jetën tuaj.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Çdo person ka të drejtë të bëjë gabime.
Por jo çdo gabim është i pranueshëm për falje.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Vlerësoni të dashurit tuaj ndërsa ata janë pranë.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Nuk ka njerëz idealë, vlerësojini ata
kush mund t'i dojë të metat e tua.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Mos gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - nuk e dini të ardhmen tuaj.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit –
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Aforizma, citate, thënie të njerëzve të famshëm
përkthyer nga gjermanishtja në rusisht

Meine Ehre heißt Treue!
Besnikëria është nderi im!

E kam të vështirë.
Zoti është me ne.

Jedem das Seine.
Secilit të tijën.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ai që di shumë përpiqet për qartësi;
ai që dëshiron të tregojë
që di shumë, përpiqet në errësirë.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Përkthimi – më shumëe rrezikshmearmiktë vërtetën, sigënjeshtër.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Nicht dass du mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ajo që më tronditi nuk ishte se po më mashtrove,
por që nuk të besoj më.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kushdo që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Se, nëtë cilitka « Per cfare» jetojnë, do të durojëndonjë « Si».
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Aus Liebe Getan Wird,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Çfarë bëhet nga dashuria
është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ata urdhërojnëse, OBSHveten timeper veten timeJomundbinden.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Shpresa – Kjoylbersipërduke rënëposhtënjë rrjedhjejeta.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNiçe

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Të kesh imagjinatë nuk do të thotë të shpikësh diçka;
do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat.
Paul Thomas Mann
PaliThomasMann

Feja është Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Feja është nderim – para së gjithash, për misterin që përfaqëson njeriu.
Paul Thomas Mann
PaliThomasMann

Wenn man jemandem alles verziehen hat,
ist njeri mit ihm fertig.
NëseJui falurpersonTë gjitha,
Do të thotëMeatijmbaroi.
Sigmund Freud
Sigmund Frojdi

Në dem Augenblick, në dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund Freud
SigmundFrojdi

Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Jemi më të përkushtuar ndaj
për të shmangur dhimbjen sesa për të përjetuar gëzim.
Sigmund Freud
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Një burrë është i lehtë për t'u njohur
një grua nuk e jep sekretin e saj.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige,
ishte ohne Interesse gefällt.
Ajo që është e mrekullueshme është ajo që ju pëlqen
pa ngjallur as interes.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Kini guximin të përdorni mendjen tuaj.
Immanuel Kant
Immanuel Kant

Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Duhet të mendosh si të paktët dhe të flasësh si shumica.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vetëm ndryshimi është konstant.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Ata e quajnë veten miq.
Ata janë armiq.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Fal dhe harro
do të thotë të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, ishte uns fehlt.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi
por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Schopenhauer
ArturiSchopenhauer

Të gjithë unser Übel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Të gjitha problemet tona vijnë nga
se nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ajo që nuk mund të flitet duhet të heshtë.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß,
ishte er eigentlich glaubt.
Është e rrallë që një person e di
ne cfare beson ai vertet?
Oswald Spengler
OswaldSpengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen do.
është e ndaluarfyerjeTogo,
OBSHJodëshirontë jetëofenduar.
Friedrich Schlegel
FriedrichSchlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Dymë i madhiTiranëVbotë:
Po ndodhDheKoha.
Johann Gottfried Herder
JohannGottfriedHerder

Denn nur die freie Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Dashuria mund të jetë vetëm vullnetare
pasi vetëm ai që e ka veten në dispozicion
mund të japë nga vetja.