Predstavitev na temo Astrid Lindgren. Predstavitev za osnovne razrede "A. Lindgren "Baby in Carlson"". Polno ime tega pisca je bilo:
Tema lekcije:
Astrid Lindgren. O pisatelju.
Temeljno vprašanje:
Kdo je Astrid Lindgren?
Vprašanja o študijski temi:
Kako je Astrid Lindgren postala pisateljica? Katere knjige je napisala? Kako ste prispevali k razvoju vzgoje otrok?
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_1.jpg)
Astrid Lindgren
1907 – 2002
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_2.jpg)
Polno ime tega pisca je bilo:
Astrid Anna Emilia Lindgren.
Napisala je veliko čudovitih pravljic.
Skupaj je Astrid Lindgren napisala okoli osemdeset del, tudi za odrasle. A vi in jaz jo poznamo predvsem kot otroško pisateljico, kajne?
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_3.jpg)
- Astrid se je rodila 14. novembra 1907 v švedskem mestu
- Astrid se je rodila 14. novembra 1907 v švedskem mestu
- Astrid se je rodila 14. novembra 1907 v švedskem mestu
Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Po šoli se je Astrid preselila v Stockholm in začela delati v knjižni založbi. In čez nekaj časa se je poročila z urednikom te založbe Sturejem Lingdgrenom. Imela sta otroke: hčerko in sina, Astrid pa je postala gospodinja – torej je nehala delati in skrbela za otroke.
- Po šoli se je Astrid preselila v Stockholm in začela delati v knjižni založbi. In čez nekaj časa se je poročila z urednikom te založbe Sturejem Lingdgrenom. Imela sta otroke: hčerko in sina, Astrid pa je postala gospodinja – torej je nehala delati in skrbela za otroke.
- Po šoli se je Astrid preselila v Stockholm in začela delati v knjižni založbi. In čez nekaj časa se je poročila z urednikom te založbe Sturejem Lingdgrenom. Imela sta otroke: hčerko in sina, Astrid pa je postala gospodinja – torej je nehala delati in skrbela za otroke.
- Po šoli se je Astrid preselila v Stockholm in začela delati v knjižni založbi. In čez nekaj časa se je poročila z urednikom te založbe Sturejem Lingdgrenom. Imela sta otroke: hčerko in sina, Astrid pa je postala gospodinja – torej je nehala delati in skrbela za otroke.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_4.jpg)
Marca 1944, ko si je Astrid Lindgren zvila nogo. Zdravniki so ji tri tedne prepovedali vstati iz postelje. Samo ležanje v postelji je bilo strašno dolgočasno, potem pa se je Astrid domislila, kaj bi počela. Začela je zapisovati zgodbo, ki jo je povedala hčerki Karin. Tako se je rodila prva junakinja Astrid Lindgren - vesela rdečelasa
dekle po imenu Pappy.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_5.jpg)
![](https://i0.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_6.jpg)
Peppilotta – Victualina – Rolgardina,
ali preprosto
Pipi – Dolga Nogavička
živi v svoji vili "Piščanec", počne samo tisto, kar hoče in lahko zlahka vzgaja.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_7.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_8.jpg)
Po tem je Astrid Lindgren izumila še veliko novih likov. Toda najbolj priljubljen v Rusiji in po vsem svetu je Malysh - najbolj navaden fant in čeden, pameten, srednje dobro hranjen, najboljši prijatelj na svetu - Carlson!!!
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_9.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_10.jpg)
"Emil iz Lenneberga «- Emil je postal znan po vsem območju zaradi svojih potegavščin. Svojo sestrico Ido je dvignil na drog za zastavo, jo naslikal v sadni pijači, da je bila videti kot Indijanka itd.
A tudi najbolj igriv
fantje, če so pametni,
prijazni in pošteni, lahko
čas za odlično odraščanje
Ljudje.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_11.jpg)
"Roni je hči roparja » -
knjiga o dekletu Roni in
fant Birka, ki
živijo v coni roparjev
grad Otroci pripadajo
na dva vojskujoča se
med sabo
roparskih klanov.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_12.jpg)
- - Busse, junak te knjige, ni imel sladkega življenja: njegovi posvojitelji ga niso marali. Toda nekega dne se znajde v tujini in tukaj mu je ime Mio. In kralj te države je njegov oče.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_13.jpg)
Pisateljica Astrid Lindgrenova je živela skoraj stoletje. Na Švedskem je postala živa legenda in prejela številne nagrade. Leta 1997, na leto njene devetdesetletnice, je Švedska pisateljico razglasila za "osebnost leta".
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_14.jpg)
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_15.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_16.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_17.jpg)
![](https://i0.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_18.jpg)
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_19.jpg)
»...Nočem pisati za odrasle. Želim pisati za tiste vrste bralcev, ki znajo ustvarjati čudeže. In otroci delajo čudeže, ko berejo knjige.«
Carlson, ne odleti!
Kviz po knjigi A. Lindgren "Otrok in Carlson, ki živi na strehi"
Sestavljeno in pripravljeno:
Knjižničar Državnega javnega izobraževalnega zavoda "Lyudinovskaya Special
internat za sirote VIII.
Frolova I.F.
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_1.jpg)
I Kdo je to?
Debelušen, samozavesten možiček, ki zna tudi leteti.
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_2.jpg)
« "Sploh nisem najbolj običajen," pravi. A to seveda ni res. Navsezadnje je na svetu toliko dečkov, starih sedem let, ki imajo modre oči, neumita ušesa in na kolenih raztrgane hlače, da o tem ni dvoma: (je) čisto navaden fant.
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_3.jpg)
- "(Star je) petnajst let in bolj je pripravljen stati pri nogometnem golu kot pred šolsko tablo.."
- Baby's Brother - Bosse
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_4.jpg)
- "(Ona) je stara štirinajst let in njene kitke so popolnoma enake kot pri najbolj običajnih dekletih."
- Otroška sestra - Bethan
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_5.jpg)
- Stroga, visoka, starejša gospa z več bradami in jeznimi očmi.
- Freken Bock
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_6.jpg)
- Iz omare je priplapolal, oblečen v bela oblačila, ki jih je Kid sešil z lastnimi rokami. Topo in skrivnostno zavzdihne se je dvignilo do stropa in zakrožilo okoli lestenca.
- Bring-Carlson
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_7.jpg)
- Kdo je zapel to pesem in kdaj:
Hura! Hura! Hura!
Odlična igra!
Sem lep in pameten
In spretno in močno!
Rada se igram, rada žvečim.
- Carlson, ko je zgradil stolp iz kock
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_8.jpg)
Najboljši na svetu…
- Beletristična
- Letak
- Prinašanje
- Specialist za parne stroje
- Gradbenik
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_9.jpg)
- Sestava otrokove družine.
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_10.jpg)
- Kakšno metodo je izumil Carlson, da se znebi slabe volje?
- (dobi darilo)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_11.jpg)
- Kaj morate preveriti na parnem stroju, da ugotovite, ali deluje pravilno?
- (varnostni ventil, glede na Carlson)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_12.jpg)
- Kako se imenuje glavno mesto Švedske, rojstni kraj Malysha in Carlsona?
- (Stockholm)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_13.jpg)
- Kaj je po mnenju Freken Bocka škodljivo za otroke?
- (žemljice)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_14.jpg)
- Koliko je star Baby?
- (sedem)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_15.jpg)
- Koliko je star Carlson?
- (Moški v najboljših letih)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_16.jpg)
- Spomnite se Carlsonovih najljubših izrazov.
- ("Mirno, samo mirno!")
- (»Sitnice, stvar vsakdanjega življenja!«)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_17.jpg)
- Kam se je Carlson skril, ko je šel Kid na mesne kroglice?
- (Na postelji pod odejo)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_18.jpg)
- Kaj je Carlson zgradil iz kock?
(Dolg stolp)
- Kaj je služilo kot kupola stolpa?
(Mamina mesna kroglica)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_19.jpg)
- Kakšno darilo mu je dal Baby Carlson, da bi ga razveselil?
- (svetilka)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_20.jpg)
- Kaj je Kidu in Carlsonu služilo kot šotor, ko sta vohunila za Kidovo sestro?
- (Odeja)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_21.jpg)
- Kako je Carlson plačal žemljice?
- (S kovancem)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_22.jpg)
III. Kdo je to rekel?
- -Kaže, da boš celo življenje živel brez psa ...
- (Dojenček)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_23.jpg)
III. Kdo je to rekel?
- -Zdravo! Lahko pristanem tukaj za minuto?
- (Carlson)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_24.jpg)
III. Kdo je to rekel?
- - Ko bi le vedel, kako zelo si nas prestrašil! Prava eksplozija. Konec koncev bi te lahko ubili! ne razumeš
- (otrokova mama)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_25.jpg)
III. Kdo je to rekel?
- - Moramo biti odgovorni za svoja dejanja in ne kriviti nekega Carlsona s strehe, ki sploh ne obstaja.
- (očka dojenčka)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_26.jpg)
III. Kdo je to rekel?
- - Ne bi imel nič proti, da bi se malo zabaval ...
- (Carlson)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_27.jpg)
III. Kdo je to rekel?
- -Čudno... Hiša?.. Ne more biti! Na strehi je majhna hiša?.. Kako je lahko končal tukaj?
- (Čiščenje dimnika)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_28.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari. Kdo je lastnik teh stvari?
- (Carlsonu)
PROPELER
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_29.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari. Kdo je lastnik teh stvari?
- (otroku)
Parni motor
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_30.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari. Kdo je lastnik teh stvari?
- (Carlsonu)
Več tisoč parnih strojev
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_31.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari. Kdo je lastnik teh stvari?
- (otroku)
Večbarvno
morski kamenčki
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_32.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari. Kdo je lastnik teh stvari?
- (otroku)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_33.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari Kdo je lastnik teh stvari?
- (Carlsonu)
Kostum duha
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_34.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari Kdo je lastnik teh stvari?
- (otroku)
Kositrni vojaki
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_35.jpg)
IV. Skladišče pozabljenih stvari. Kdo je lastnik teh stvari?
- (otroku)
Električna svetilka
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_36.jpg)
Zaključek.
- Vsak otrok na zemlji sanja o tem, da bi k njemu prišel pravljični junak po imenu Carlson. Ta mali navihanček z motorjem na hrbtu si vedno nekaj izmisli, ustvari dobro razpoloženje in razveseljuje s svojimi smešnimi zgodbami. In celo želim, da se vse otroške bolezni zdravijo s češnjevo marmelado in ne s tabletami.
In če ste osamljeni ali ste v težavah in se vam je razpoloženje poslabšalo, za trenutek zaprite oči in si predstavljajte, kaj je zdaj skozi vaše okno
smešen mali tip trka
mali človek Carlson...
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_37.jpg)
Baby in Carlson
knjižnica!
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_38.jpg)
Uporabljeni viri:
- http://allday.ru/uploads/posts/2009-05/1241525158_13.jpg
- http:// df.chgk.info/diff/sonrisa/8.jpg
- http://www.chertyaka.ru/detskie_skazki/lindgren/astrid_lindgren_biografiya.php
Lindgren, A Vse zgodbe o Kidu in Carlsonu, o Emilu iz Lenneberga / Astrid Lindgren; vozni pas iz švedščine M.Ya.Boroditskaya, L.Z.Lungina; tanek B. Berg, I. Wikland.-M.: AST: Astrel, 2010-671 str.
Diapozitiv 1
Diapozitiv 2
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img1.jpg)
Diapozitiv 3
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img2.jpg)
Diapozitiv 4
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img3.jpg)
Diapozitiv 5
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img4.jpg)
Diapozitiv 6
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img5.jpg)
Diapozitiv 7
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img6.jpg)
Diapozitiv 1
Diapozitiv 2
"Andersen naših dni" -
Tako ji pravijo doma in v tujini. Tako kot danski pisatelj so tudi Lindgrenova pravljična dela blizu ljudski umetnosti, v njih je oprijemljiva povezava med fantazijo in resnico življenja. In pravljično, čarobno se v Lindgreninih knjigah rodi iz igre, iz domišljije otroka samega.
Diapozitiv 3
Diapozitiv 4
Začetek vaše kariere
Pri 17 letih se je Astrid začela ukvarjati z novinarstvom in delala za lokalni časopis. Nato se je preselila v Stockholm, se izučila za stenografko in delala kot tajnica v različnih podjetjih v prestolnici. Leta 1931 se je Astrid Eriksson poročila in postala Astrid Lindgren.
Diapozitiv 5
Pipijevo rojstvo
Astrid Lindgren se je v šali spomnila, da so bili eden od razlogov, ki so jo spodbudili k pisanju, mrzle stockholmske zime in bolezen njene hčerke Karin, ki je mamo vedno prosila, naj ji kaj pove. Takrat sta si mati in hči omislili nagajivo dekle z rdečimi kitkami.
Diapozitiv 6
Neverjeten uspeh "Pipi"
Diapozitiv 7
Potem so sledile zgodbe o Kidu in Carlsonu (1955-1968), potepuhu Rasmusu (1956), trilogiji o Emilu iz Lenneberga (1963-1970), knjigah »Bratje Levjesrčni« (1979), »Ronya, roparjeva Daughter« (1981) itd. Njene knjige niso ljubili le otroci, ampak tudi odrasli po vsem svetu.
Diapozitiv 8
Diapozitiv 9
Rusija in Astrid Lindgren
Sovjetski bralci so Astrid Lindgren odkrili že v petdesetih letih 20. stoletja, njena prva knjiga, prevedena v ruščino, pa je bila zgodba »Otrok in Carlson, ki živi na strehi«.
Diapozitiv 10
Na obisku pri Carlsonu
Ali veste, kje se nahaja edini spomenik na svetu temu debeluhu s propelerjem na hrbtu? Ne v Stockholmu ali Malmoju, ampak v Odesi. Postavljen je bil na dvorišču znanega podjetja Dominion v Odesi. Lastnik podjetja, German Naumovich Kogan, se je zaljubil v dobrega prijatelja otrok iz otroštva in mu postavil spomenik.
Diapozitiv 11
Diapozitiv 12
Diapozitiv 13
Nagrade in priznanja
Med najpomembnejšimi so nagrada H. H. Andersena, nagrada Lewisa Carrolla, nagrade Unesca, različnih vlad in srebrni medved. Lindgren ni samo pisala knjig, ampak se je tudi aktivno borila za pravice otrok. Menila je, da jih je treba vzgajati brez telesnega kaznovanja in nasilja.
Diapozitiv 14
Diapozitiv 15
Imenuje se Astrid...
* Eden od manjših planetov je imenovan. * V Stockholmu bo ulica Astrid Lindgren. * Mednarodna potujoča knjižna razstava. * Leta 2000 so Švedi svojo rojakinjo razglasili za "žensko stoletja".
Diapozitiv 16
Muzej Astrid Lindgren
Knjige Astrid Lindgren v njenem muzeju.
Diapozitiv 18
Diapozitiv 19
Knjige Astrid Lindgren so prevedene na vseh koncih sveta, junaki del pa govorijo skoraj petinštirideset jezikov, vključno z ruščino. Je prejemnica številnih švedskih državnih in mednarodnih nagrad.
Diapozitiv 22
Bibliografija:
1944 - Britt-Marie izlije svojo dušo 1945 - Cherstin in jaz 1945 - Pippi se naseli v Kokošji vili 1946 - Pippi se pripravi na potovanje 1946 - Kalle Blumkvist igra 1947 - Vsi smo iz Bullerbyja 1948 - Pippi v deželi Merry 1949 - Spet o otrocih iz Büllerbyja 1949 - Mali Nils Carlson 1950 - Živahna Kaisa (ali: Kaisa Zadorochka) 1950 - Kati v Ameriki 1951 - Kalle Blumkvist tvega 1952 - Zabava v Büllerbyju 1952 - Kati v Italiji 1953 - Kalle Blumkvist in Rasmus 1954 - Mio, moj Mio! 1954 - Katja v Parizu 1955 - Dojenček in Carlson, ki živita na strehi 1956 - Potepuh Rasmus 1957 - Rasmus, Pontus in Neumni 1958 - Otroci z ulice Buzoterov 1959 - Sončni travnik (ali: Južni travnik) 1960 - Madiken 1961 - Lotta z ulicami Buzoterov 1962 - Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel 1963 - Emil iz Lenneberga 1964 - Smo na otoku Salkrok 1966 - Novi triki Emila iz Lenneberga 1968 - Carlson, ki živi na strehi, se norčuje spet 1970 - Emil iz Lenneberga je še živ! 1971 - Moji izumi* 1973 - Samuel August iz Sevedstorpa in Hannah iz Hulta 1976 - Madiken in Pims iz Junibakkena 1979 - Pipi Nogavička meče božično drevo* 1981 - Ronia, razbojnikova hči 1984 - Kako se je mala Ida odločila za šalo* 1985 - Emilova potegavščina št. 325* 1986 - »Ne izgubljajmo časa z malenkostmi,« je rekel Emil iz Lenneberga * 1987 - Assar Bubble * 1991 - Kako si je Lisabeth vtaknila grah v nos * Knjige z oznako * niso bile objavljene v ruščini.
Diapozitiv 23
Romani in zgodbe
1950 Lahko noč, gospod Potepuh! 1950 Moje malo zlato (Golden girl - drug prevod) 1950 Kdo je višji! 1950 Kaisa Zadorochka (Duhovljena Kaisa - drug prevod) 1950 Zasluge 1950 Nekaj živih bitij za Kalyo paralitik (Nekaj živega za Kalyo kolenonogo - drug prevod) 1950 Pelle se preseli na stranišče 1950 Småland Bullfighter 1950 Starejša sestra in mlajši brat 1950 Pod češnja 1950 Nekaj besed o Sammelagusti 1954 Mio, moj Mio! (+ ukrajinska možnost prevoda) 1956 Rasmus the tramp (+ ukrajinska možnost prevoda) 1957 Rasmus, Pontus and Stupid 1973 Lionheart Brothers (+ drug prevod, + ukrajinska možnost prevoda) 1981 Roni, roparjeva hči (Ronia, the robber’s daughter – drug prevod) , + ukrajinska različica prevoda) Samuel August iz Sevedstorpa in Hannah iz Hulta (zgodba o starših A. Lindgren)
Diapozitiv 24
1949 Ljubljena sestra 1949 V deželi med svetlobo in temo (V deželi somraka - drugi prevod) 1949 V gozdu ni roparjev! (V gozdu ni roparjev - drug prevod) 1949 Mirabelle (Mirabelle - drug prevod) 1949 Mali Nils Carlson (+ drug prevod) 1949 Peter in Petra (+ drug prevod) 1949 Vesela kukavica (Kukavičja prijateljica - drug prevod) 1949 One Night in May, Elf and Handkerchief) 1949 The Princess Who Didn't Want to Play with Dolls (Princesa, ki se ni hotela igrati s punčkami - drugi prevod) 1959 Junker Niels iz Eke 1959 Does my linden tree ring, did my nightingale sing... (Ali se sliši moja lipa, ali poje slavček - drug prevod) 1959 Sunny Meadow (Južni travnik - drug prevod) 1959 Knock-knock (Knock-knock-knock - drug prevod)
Diapozitiv 26
Filmske adaptacije
1968 - Otrok in Carlson (rež. Boris Stepantsov) 1970 - Carlson se je vrnil (rež. Boris Stepantsev) 1971 - Otrok in Carlson, ki živi na strehi (rež. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmska igra 1974 - Emil iz Lenneberga (r. Olle Hellbom) 1976 - Pustolovščine detektiva Kalle (r. Arūnas Žebryūnas) 1977 - Bratje Levjesrčni (r. Olle Hellbom) 1978 - Potepuh Rasmus (film) (r. Maria Muat) 1984 - Pipi Dolga nogavica (rež. Margarita Mikaelyan) 1985 - Tricks of a Tomboy (rež. Varis Brasla) 1987 - Mio, my Mio (rež. Vladimir Grammatikov)