خانه > برنامه ریزی  > عبارات در آلمانی. نقل قول ها، کلمات قصار به زبان آلمانی با ترجمه. نقل قول در مورد زبان در آلمانی با ترجمه نقل قول های کوتاه به زبان آلمانی همراه با ترجمه


عبارات در آلمانی. نقل قول ها، کلمات قصار به زبان آلمانی با ترجمه. نقل قول در مورد زبان در آلمانی با ترجمه نقل قول های کوتاه به زبان آلمانی همراه با ترجمه




قبلاً بارها در مورد لزوم یادگیری نه فقط کلمات یک زبان خارجی، بلکه کل عبارات شنیده اید و احتمالاً در مورد مزایای این کار شکی ندارید. به عنوان مثال، شما باید رایج ترین عبارت را در آلمان بگویید: "نوبت ما فرا می رسد." به نظر می رسد که کلمه "صف" و "مناسب" را کاملاً آشنا می دانید. اما همیشه نمی توان بلافاصله در اولین تلاش این را به عبارت صحیح ترکیب کرد.

یا ترکیب: "خودت را مجبور نکن التماس کنی" - فعل "پرسیدن، التماس" - "گزیده" بلافاصله به ذهن ما می رسد و شروع به ساختن عبارتی بر اساس این فعل می کنیم. اگرچه می توان بدون آن با ساختن بیانی که به تمام معنا مختصر و صحیح باشد، عمل کرد.

چگونه می توان این دو عبارت را به آلمانی ترجمه کرد؟ آنها را در زیر، در میان 60 عبارت مفید دیگر خواهید یافت.

علاوه بر این: در سایت، در هر یک از موضوعات، عبارات مفید زیادی در مورد موضوعات مختلف وجود دارد. به عنوان مثال: عباراتی برای رفتن به دکتر - جمع آوری شده در اینجا، و عباراتی برای صحبت با یک آرایشگر - و امروز عباراتی به زبان آلمانی داریم که می تواند در موقعیت های مختلف زندگی برای شما مفید باشد. بهترین راه برای آموزش آنها چیست؟ فقط نخوانید، بلکه هر کدام را 20 بار بنویسید و با صدای بلند صحبت کنید. موفق باشید!

عبارات در آلمانی

Es geht ihm nichts ab.- او هر چه می خواهد دارد.

Es lässt sich nicht abgehen. -او می تواند هر چه بخواهد بخرد.

آیا geht das mich an بود؟- من چه کار دارم؟

Ich lege mich mit ihm nicht an.- من با او بحث نمی کنم. / من با او تماس ندارم.

Ich nehme keinen Rat an. - من توصیه های کسی را نمی پذیرم / گوش نمی دهم.

Daran ist nichts auszusetzen.- اینجا چیزی برای شکایت نیست. / پشه بینی شما را فرسایش نمی دهد.

دیین پلان گهت بادن.- نقشه شما شکست خورد. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- نقشه شما موفق نخواهد شد.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.او برخی شایعات را شنیده است. / به نحوی از این موضوع آگاه شد.

Das bleibt ihr nicht erspart."او نمی تواند از این اجتناب کند."

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - او باید این عادت را ترک کند.

در دیچ جفارن بود؟-کدام مگس تو را گاز گرفت؟ / چی به سرت اومد؟

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- او در آسمان هفتم است.

بسیاری از عبارات دیگر در مورد شادی را می توان یافت

Er kommt wie gerufen.- به خاطر سپردن آسان

Das lässt zu wünschen viel übrig. - این چیزهای زیادی را برای دلخواه باقی می گذارد.

Das liegt auf der Hand.- مشخص است. مثل روز روشن است

Das macht das Kraut nicht fett.- برای آب و هوا فرقی نمی کند. / این موضوع را حل نمی کند.

ماخت وای مرد، دروغ مرد. - مهم نیست چگونه این کار را انجام می دهید، باز هم مثل قبل نیست. / شما نمی توانید همه را راضی کنید.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.کمتر از دو ساعت طول نکشید.

Er ist ganz außer sich.- او خودش نیست.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- مشکلات من از قبل پشت سرم است.

Er ist schon über alle Berge."هیچ اثری از او نیست."

Sie spielte den Unwissenheit. -او وانمود کرد که چیزی نمی داند.

Das spricht Bände.- این خیلی چیزها را می گوید.

دس steht noch در den Sternen. -این را با چنگال روی آب نوشته اند.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -این وظیفه از من خارج است.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- من می توانم خودم را جای تو تصور کنم.

Den kannst du um den Finger wickeln. - می توانید آنها را هر طور که می خواهید بچرخانید.

Ich weiß nicht، wo mir der Kopf steht."همه چیز از دست من می افتد."

Sie wissen nicht, was sie tun.- آنها نمی دانند دارند چه می کنند.

آیا bezweckst du damit بود؟-می خوای به چی برسی؟

کراوات استیل واسر سیند. -آب های هنوز عمیق هستند.

Kleider machen Leute.- مردم شما را با لباس هایشان ملاقات می کنند.

دس steht noch در den Sternen.- خیلی زود است که در این مورد صحبت کنیم.

Tun Sie mir einen Gefallen.- یه لطفی بکن

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- اون قبلا منو گرفته.

Sie lügt، dass sich die Balken biegen.- بدون عذاب وجدان دروغ می گوید.

Nur nichts übers Knie brechen. -فقط عجولانه تصمیم نگیرید

Sie redet wie ein Wasserfall. -مثل مسلسل ترقه می زند. (بی وقفه صحبت می کند).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."من برای این یک انگشت بلند نمی کنم."

محکم deinen گریپس!- از مغز خود استفاده کنید!

Nichts dergleichen! - هیچی مثل این!

Sie sind unzertrennlich. "شما نمی توانید آنها را با آب بریزید."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."دهان من در حال حاضر آبی است."

Es ist soweit.- بالاخره وقتش رسید.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -او جلب توجه می کند.

Das wurde auch Zeit!- وقتش است!

Komme, was da wolle. - هر چه ممکن است بیا.

Ich bin heute schwer von Begriff.- امروز در فکر کردن مشکل دارم.

Rede keinen Käse! -حرف مفت نزن!

V یا Scham wollte ich vergehen.- از شرم، آماده افتادم از روی زمین.

Wir Commen an Die Reihe.- نوبت ماست.

Ich bin zum Umfallen müde. -از خستگی از پا می افتم.

Er schnitt ihr das Wort ab.- حرفش را قطع کرد.

Ich drück dir die Daumen!- من برای شما انگشتانم را روی هم می گذارم!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- داره دیوونه میشه

عبارات زیادی در آلمانی وجود دارد که به معنای همان مورد آخر است. به دنبال آنها باشید

Das lasse ich nicht bieten."من برای این نمی ایستم."

Das kann ich nicht riechen!-از کجا باید بدونم!

Lassen Sie sich nicht notig!- خودت رو مجبور نکن التماس کنی!

Er kommt mit dem Rücken an die Wand.او می داند که چگونه از شرایط سخت خلاص شود.

بزرگترین فهرست نقل قول ها به زبان آلمانی با ترجمه روسی.

خبر عالی! در وب سایت ما یک فرصت وجود داردتلفظ هر متن آلمانی وجود دارد. برای انجام این کار به سادگی متن یا کلمه آلمانی را در هر نقطه از سایت ما برجسته کنیدو روی دکمه "بازی" در پایین سمت راست کلیک کنید(مثلث سفید در دایره سیاه). سپس متنی را خواهید شنید که به زبان آلمانی صحبت می شود. توصیه می کنیم از این عملکرد در بخش وب سایت ما استفاده کنید

منبع: http://site/96-uroki-nemetskogo-yazyka/815-nemetskoe-proiznoshenie

نقل قول به آلمانی ترجمه
Was du heute kannst besorgen، das verschiebe nicht auf morgen. کاری را که امروز می توانید انجام دهید به فردا موکول نکنید. نویسنده ناشناس
بود Hänschen nicht lernt، lernt Hans nimmermehr.

هر چیزی زمان خودش را دارد

(به معنای واقعی کلمه) آنچه هانس کوچک یاد نگرفت، هانس بزرگ دیگر هرگز یاد نخواهد گرفت.

نویسنده ناشناس
اندرر فهلر سیند گوته لرهر درس گرفتن از اشتباهات دیگران خوب است نویسنده ناشناس
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner. مزه خوب بهتر از بد مزه است، اما بد مزه بهتر از بی مزه بودن است. الف بنت
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest. کتاب هایی که همه آنها را تحسین می کنند، کتاب هایی هستند که هیچ کس آنها را نمی خواند. الف.فرانسه
So wie ich mein Land liebe، so wenig mag ich meine Landsmänner. اگرچه من کشورم را دوست دارم، اما هموطنانم را دوست ندارم. بایرون
ام سو مهر دو ساگست، آن ام سو ونیگر اریننرن سیچ دی منشن. هر چه بیشتر صحبت کنید، افراد کمتر به یاد می آورند. F. Fenelon
فلسفه: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme فلسفه پاسخ‌های نامشخصی به مسائل لاینحل است. اچ آدامز
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen، schwer zu beenden. عشق مانند جنگ است - شروع آسان، اما متوقف کردن آن دشوار است. H. L. Mencken
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen. ما از تاریخ می آموزیم که از آن چیزی نمی توان آموخت. هگل
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein در این زندگی، شما فقط به نادانی و اعتماد به نفس نیاز دارید - و موفقیت برای شما تضمین شده است. مارک تواین
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit

دلیل اصلی ازدواج، سوءتفاهم متقابل است.

 اسکار وایلد
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. سکوت هنر بزرگ گفتگو است. دبلیو هازلیت
Zu leben ist wie zu Lieben، alles spricht dagegen und alle instinkte sprechen dafür زندگی مانند دوست داشتن است: عقل سلیم مخالف آن است، اما همه غرایز سالم موافق آن هستند. اس.باتلر
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. اگر از نگاه کردن به یک احمق خسته شده اید، اول از همه آینه را بشکنید. رابله
Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität

همه افراد جذاب دارای نقص هستند و این راز جذابیت آنهاست.

 اسکار وایلد
Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr über Geld nachdenkt als die Reichen, das sind die Armen فقط یک طبقه از جامعه وجود دارد که بیشتر از ثروتمندان به پول فکر می کند و آن فقیر است. اسکار وایلد
Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat، wenn du von mehreren بود nimmst ist es eine Untersuchung. وقتی مطالبی را از یک نویسنده وام می گیرید، سرقت ادبی است، اما وقتی از بسیاری وام می گیرید، تحقیق است. دبلیو میزنر
Ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache. کمی آموزش چیز ترسناکی است. A. Rore
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können. شما نمی توانید با انجام کارهایی که آنها می توانند برای خودشان انجام دهند، به مردم کمک کنید. آبراهام لینکولن
Willst du den Charakter eines Menschen erkennen، so gib ihm Macht. اگر می خواهید شخصیت یک نفر را بشناسید به او قدرت بدهید. آبراهام لینکولن
Das Schönste، wir erleben können، ist das Geheimnisvolle بود. زیباترین چیزی که می توانیم تجربه کنیم راز است. آلبرت انیشتین
Falls Gott die Welt geschaffen hat, war seine Hauptsorge sicher nicht, sie so zu machen, dass wir sie verstehen können. اگر خدا جهان را آفرید، قطعاً دغدغه اصلی او این نبود که جهان را طوری بسازد که ما بتوانیم آن را بفهمیم. آلبرت انیشتین
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen، meint man، es wären zwei Stunden. Das ist Relativität. اگر دو ساعت کنار دختری بنشینی، انگار یک دقیقه گذشته است. اگر یک دقیقه روی اجاق داغ بنشینید، به نظر می رسد دو ساعت گذشته است. این نسبیت است. آلبرت انیشتین
Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt. بهترین چیزها در زندگی آنهایی نیستند که با پول بدست آورید. آلبرت انیشتین
Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom. از بین بردن یک عقیده از پیش تعیین شده سخت تر از شکافتن یک اتم است. آلبرت انیشتین
Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell. الهام گرفتن سوخت خوبی است، اما متأسفانه خیلی سریع می سوزد. آلبرت شوایتزر
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe، die wir hinterlassen، wenn wir gehen. تنها چیزی که در زندگی مهم است، ردپای عشقی است که در حین رفتن از خود به جا می گذاریم. آلبرت شوایتزر
Geh nicht immer auf dem vorgezeichneten Weg, der nur dahin führt, wo andere bereits gegangen sind. همیشه یک مسیر مشخص را دنبال نکنید که فقط به جایی می رسد که دیگران قبلاً بوده اند. الکساندر گراهام بل
Zukunft: jene Zeit، in der unsere Geschäfte gut gehen، unsere Freunde treu sind und unser Glück gesichert ist. آینده آن دوره زمانی است که امور ما رونق یابد، دوستانمان با وفا باشند و خوشبختی ما تضمین شود. (ترجمه I. Kashkin) Ambrose Bierce
Ein Egoist ist ein unfeiner Mensch, der für sich mehr Interesse hat als für mich. خودخواه - فردی بد سلیقه، بیشتر به خودش علاقه دارد تا من. آمبروز بیرس
Gehirn: ein Organ، mit dem wir denken، dass wir denken. مغز اندامی است که از طریق آن فکر می کنیم فکر می کنیم آمبروز بیرس
Zyniker: ein Mensch، der die Dinge so sieht، wie sie sind، und nicht، wie sie sein sollten. بدبین کسی است که چیزها را آنطور که هستند می بیند و نمی بیند که چگونه باید باشند. آمبروز بیرس
Wir denken selten an das، was wir haben، aber immer an das، uns fehlt بود. ما به ندرت به چیزهایی که داریم فکر می کنیم، اما اغلب به چیزهایی که کمبود داریم فکر می کنیم. آرتور شوپنهاور
Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen. هر پسر احمقی می تواند یک حشره را خرد کند. اما همه اساتید دنیا نمی توانند آن را ایجاد کنند. آرتور شوپنهاور
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht ur eine seite davon. دنیا یک کتاب است. کسانی که هرگز سفر نمی کنند فقط یک صفحه از آن را می بینند. آگوستینوس اورلیوس
Wer nicht zufrieden ist mit dem, was er hat, der wäre auch nicht zufrieden mit dem, was er haben möchte. کسی که از آنچه دارد ناراضی است از آنچه دوست دارد داشته باشد نیز ناراضی خواهد بود. برتولد اورباخ
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren. کسی که می جنگد ممکن است شکست بخورد. کسانی که نجنگند قبلا شکست خورده اند. برتولت برشت
Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt. یک انسان فقط زمانی واقعا می میرد که هیچ کس دیگری به او فکر نمی کند. برتولت برشت
Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben. حتی وقتی همه نظر یکسانی دارند، همه ممکن است اشتباه کنند. برتراند راسل
Das gefährlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg. خطرناک ترین داروها موفقیت است. بیلی گراهام
Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand. یک قطره عشق بزرگتر از یک اقیانوس عقل است. بلز پاسکال
Glück ist das einzige، was wir anderen geben können، ohne es selbst zu haben. خوشبختی تنها چیزی است که می توانیم بدون داشتن آن به دیگران بدهیم. کارمن سیلوا
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune. هیچ چیز در دنیا به اندازه خنده و حال خوب مسری نیست. چارلز دیکنز
Den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser. هیچ نشانه ای در چهارراه زندگی وجود ندارد. چارلی چاپلین
Ein Kritiker ist ein Mann, der sehr böse wird, wenn dem Publicum etwas gefällt, was er nicht mag. منتقد کسی است که وقتی مردم چیزی را دوست دارند که او دوست ندارد بسیار عصبانی می شود. اریش دبلیو سگال
Man braucht zwei Jahre um sprechen zu lernen und fünfzig، um schweigen zu lernen. دو سال طول می کشد تا یاد بگیری حرف بزنی و پنجاه سال طول بکشد تا سکوت کنی. ارنست همینگوی
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. کسی که استعداد تشخیص زیبایی را دارد هرگز پیر نمی شود. فرانتس کافکا
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave. کسی که دو ثلث روزش را برای خودش نگذارد، بنده است. فردریش نیچه
ام آلس زو ورستهن، موسن آچ ویر ورگبن آلن. برای درک همه چیز، باید همه چیز را ببخشید. گوتام بودا
Ihr aber seht und sagt: Warum؟ Aber ich träume und Sage: Warum nicht؟ نگاه می کنی و می گویی: "چرا؟" خواب می بینم و می گویم: "چرا که نه؟" جورج برنارد شاو
Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an، whin uns die Normalen gebracht haben. تنها چیزی که نیاز داریم چند نفر دیوانه است. ببینید معمولی ها ما را به کجا رسانده اند. جورج برنارد شاو
Geld: ein Mittel، um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund، eine uneigennützige Geliebte und eine gute Gesundheit. پول راهی است برای داشتن همه چیز به جز یک دوست صمیمانه، عشق فداکار و سلامتی خوب. جورج برنارد شاو

Sorgen ertrinken nicht در الکل. Sie können schwimmen.

مشکلات در الکل غرق نمی شوند. آنها می توانند شنا کنند.

 هاینز رومان
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist. کسی که همیشه کاری را انجام می‌دهد که از قبل می‌داند، همیشه همان چیزی است که هست. هنری فورد
Man muss das Unmögliche ver Suchen، um das Mögliche zu erreichen. برای رسیدن به ممکن باید سعی کنید غیرممکن ها را انجام دهید. هرمان هسه
Man muss viel gelernt haben, um über das, was man nicht weiß, fragen zu können. شما باید زیاد مطالعه کنید تا بتوانید در مورد چیزهایی که نمی دانید بپرسید. ژان ژاک روسو
Wer sich nicht selbst helfen will, dem kann niemand helfen. اگر نمی خواهید به خودتان کمک کنید، هیچکس به شما کمک نمی کند. یوهان هاینریش پستالوزی
Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt، der dich schon liebt، bevor er dich kennt. مامان تنها کسی روی زمین است که حتی قبل از اینکه شما را بشناسد دوستتان دارد. یوهان هاینریش پستالوزی
Mit dem Wissen wächst der Zweifel. با معرفت، شک به وجود می آید. یوهان ولفگانگ
Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben. کسی که دیگر عشق نمی ورزد و دیگر اشتباه نمی کند، می تواند خود را دفن کند. یوهان ولفگانگ فون گوته
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende. بشریت باید جنگ را پایان دهد وگرنه جنگ به بشریت پایان خواهد داد. جان اف کندی
Die Ahnung der Frau ist meist zuverlässiger als das Wissen der Männer. پیشگویی یک زن در بیشتر موارد قابل اعتمادتر از دانش یک مرد است. جوزف رودیارد کیپلینگ
Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von den anderen. بنابراین وایرد دیر Ärger erspart bleiben. از خود چیزهای زیادی بخواهید و از دیگران انتظار کمی داشته باشید. اینجوری عصبانی نمیشی کنفوزیوس
Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer. آنچه را که دوست داری رها کن. اگر برگردد برای همیشه مال تو خواهد بود. کنفوزیوس
Lernen، ohne zu denken، ist eitel; denken، ohne zu lernen، gefährlich. درس خواندن و فکر نکردن اتلاف وقت است و فکر کردن بدون مطالعه خطرناک است. کنفوزیوس
Es ist besser، ein einziges kleines Licht anzuzünden، als die Dunkelheit zu verfluchen. روشن کردن یک شمع کوچک بهتر از نفرین کردن تاریکی است. کنفوزیوس
Nur wer sein Ziel kennt، findet den Weg. تنها کسانی راه را پیدا می کنند که هدفشان را می دانند. لائوزی
Wer das Leben nicht schätzt, der verdient es nicht. کسی که برای زندگی ارزش قائل نیست، لیاقتش را ندارد. لئوناردو داوینچی
Liebe ist die stärkste Macht der Welt, und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann. عشق قدرتمندترین نیروی جهان است و در عین حال به همان اندازه که می توانید تصور کنید مطیع است. مهاتما گاندی
Es gibt keinen Weg zum Frieden، denn Frieden ist der Weg. راهی به آزادی وجود ندارد، زیرا آزادی همان راه است. مهاتما گاندی
مهاتما گاندی
Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. در دنیا برای نیازهای همه به اندازه کافی وجود دارد، اما برای طمع همه نه. مهاتما گاندی
Gutes kann niemals aus Lüge und Gewalt entstehen. خیر هرگز نمی تواند از دروغ و خشونت به وجود بیاید. مهاتما گاندی
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken است. ضعیف ها نمی دانند چگونه ببخشند. توانایی بخشش، کیفیت افراد قوی است. مهاتما گاندی
Egal wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun. حتی طولانی ترین سفر با اولین قدم شروع می شود. (ترجمه) مائو تسه تونگ
Zum Reichtum führen viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig. راه های زیادی وجود دارد که به ثروت منتهی می شود و بیشتر آنها کثیف هستند. مارکوس تولیوس سیسرو
من مرکت نی، بود شون گتان وورده، من سیهت ایمر نور، بود نوچ زو تون بلیبت. آنها هرگز به آنچه قبلاً انجام شده است توجه نمی کنند، آنها همیشه فقط کارهایی را می بینند که باید انجام شوند. ماری کوری
Freundlichkeit ist eine Sprache، die Taube hören und Blinde lesen können. دوستی زبانی است که ناشنوا می تواند بشنود و نابینا می تواند ببیند. مارک تواین
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. به هر روز این فرصت را بدهید تا بهترین زندگی خود شوید. مارک تواین
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite، die er niemandem zeigt. هر کس، مانند ماه، یک جنبه تاریک دارد که آن را به کسی نشان نمی دهد. مارک تواین
Wenn wir bedenken، dass wir alle verrückt sind، ist das Leben erklärt. اگر فکر می کنید که همه ما دیوانه هستیم، زندگی روشن است. مارک تواین
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt. احتمالاً می توانید فراموش کنید که لوله صلح کجا دفن شده است. اما آنها هرگز فراموش نمی کنند که تبر کجاست. مارک تواین
Wir sind nicht nur verantwortlich für das, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun. ما نه تنها در قبال کارهایی که انجام می دهیم، بلکه در قبال کارهایی که انجام نمی دهیم نیز مسئولیم. مولیر
Der Wohlstand beginnt genau dort، wo der Mensch anfängt، mit dem Bauch zu denken. رفاه از جایی شروع می شود که انسان با شکم شروع به فکر کردن می کند. نورمن میلر
Die großen Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert. فضیلت های والا مرد را قابل تحسین می کند، عیب های کوچک او را جذاب می کند. پرل اس باک
Man soll schweigen oder Dinge sagen، die noch besser sind als das Schweigen. شما باید سکوت کنید یا چیزی بگویید که حتی بهتر از سکوت است. فیثاغورث فون ساموس
Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen. وقتی خوشحال هستید، نمی توانید حتی خوشحال تر باشید. تئودور فونتان
Eine schmerzliche Wahrheit ist besser als eine Lüge. حقیقت تلخ بهتر از دروغ است. توماس مان
Für Wunder muss man beten, für Veränderungen aber arbeiten. شما باید برای معجزه دعا کنید، اما برای تغییر تلاش کنید. توماس فون آکوین
Alles was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles was wahr ist, solltest du auch sagen. هرچی میگی باید درست باشه اما هر چیزی که حقیقت دارد، شما نباید صحبت کنید. ولتر
Lache nie über die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance. هرگز به حماقت دیگران نخندید. او شانس شماست وینستون چرچیل
Es ist ein großer Vorteil im Leben، die Fehler، aus denen man lernen kann، möglichst früh zu begehen. این یک مزیت بزرگ در زندگی است: انجام اشتباهاتی که می توانید در اولین فرصت ممکن از آنها یاد بگیرید. وینستون چرچیل
Mein Name ist Hase، ich weiß von nichts من من نیستم و اسب مال من نیست ضرب المثل

Meine Ehre heißt Treue!
وفاداری افتخار من است!

من می تونم.
خدا با ماست.

Jedem Das Seine.
به هر کدام مال خودش

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte،
bemüht sich um Dunkelheit.
کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای روشن شدن تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد
کسی که خیلی می داند، در تاریکی تلاش می کند.
فردریش نیچه

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
ترجمه دشمن حقیقت خطرناکتر از دروغ است.
فردریش نیچه

عبارات آلمانی برای

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر تو را باور نکردم.
فردریش نیچه

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
هر کس دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است.
فردریش نیچه

Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
هر کسی که "چرا" برای زندگی داشته باشد، هر "چگونه" را تحمل خواهد کرد.
فردریش نیچه

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
آنچه از روی عشق انجام می شود همیشه در طرف دیگر خیر و شر است.
فردریش نیچه

Dem wird befohlen، der sich nicht selber gehorchen kann.
به کسی دستور می دهند که نمی داند چگونه از خود اطاعت کند.
فردریش نیچه

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
امید رنگین کمانی است بر فراز جریان در حال سقوط زندگی.
فردریش نیچه

Weltkind (آلمانی) - فردی که در علایق زمینی جذب شده است

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسیقی، زندگی احمقانه خواهد بود.
فردریش نیچه

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt، sich aus den dingen etwas machen.
داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست. این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است.
پل توماس مان

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
دین احترام است - اول از همه، برای رمز و رازی که انسان نماینده آن است.
پل توماس مان

ون من جماندم آلس ورزیههن کلاه، ایست من میت ایهم فرتیگ.
اگر همه چیز را بخشیده اید، پس با او تمام شده اید.
فروید زیگموند


عبارات آلمانی برای خالکوبی

In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است.
فروید زیگموند

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ما بیشتر برای دوری از درد تلاش می کنیم تا اینکه شادی را تجربه کنیم.
فروید زیگموند

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
تشخیص مرد آسان است، اما زن راز خود را فاش نمی کند.
امانوئل کانت

Schön ist dasjenige، بود ohne Interesse gefällt.
چیزی که زیباست آن چیزی است که شما دوست دارید، حتی بدون برانگیختن علاقه.
امانوئل کانت

Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید.
امانوئل کانت

Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید.
آرتور شوپنهاور


عبارات آلمانی برای خالکوبی

Der Wechsel allein ist das Beständige.
تنها تغییر ثابت است.
آرتور شوپنهاور

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
آنها خود را دوست می نامند. آنها دشمن هستند.
آرتور شوپنهاور

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
بخشیدن و فراموش کردن به معنای پرتاب کردن تجربیات ارزشمند از پنجره است.
آرتور شوپنهاور

Wir denken selten an das، was wir haben، aber immer an das، uns fehlt بود.
ما به ندرت به چیزهایی که داریم فکر می کنیم، اما همیشه به کمبودهایی که داریم فکر می کنیم.
آرتور شوپنهاور

همه unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
تمام مشکلات ما از این واقعیت ناشی می شود که نمی توانیم تنها باشیم.
آرتور شوپنهاور

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
مرزهای زبان، مرزهای جهان است.
لودویگ ویتگنشتاین

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
چیزی که نمی توان در مورد آن صحبت کرد، باید سکوت کرد.
لودویگ ویتگنشتاین

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
به ندرت اتفاق می افتد که یک شخص بداند واقعاً به چه چیزی اعتقاد دارد.
اسوالد اسپنگلر

  • همه مشکلات ما از این واقعیت ناشی می شود که نمی توانیم تنها باشیم.
  • Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität همه افراد جذاب لوس هستند، این راز جذابیت آنهاست.
  • Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein در این زندگی فقط به جهل و اعتماد به نفس نیاز دارید - و موفقیت برای شما تضمین شده است.
  • آلس، متعصب بود، ist zu Gutem! هر اتفاقی بیفتد برای بهتر شدن است!
  • Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt بدترین چیز این است که انتظار داشته باشی چه اتفاقی نخواهد افتاد.
  • Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen. ما از تاریخ می آموزیم که از آن چیزی نمی توان آموخت.
  • Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast قبل از اینکه تسلیم شوید، به خاطر بیاورید که چرا همه اینها را شروع کردید
  • Bewahre mich Got! خدایا نجاتم بده
  • Bis wir 10 Jahre alt sind, sind wir alle genies همه ما قبل از ده سالگی نابغه هستیم.

  • Gib mir mein Herz zurück قلبم را به من پس بده
  • Gib mir Stärke به من نیرو بده.
  • Glück ist immer bei mir شانس با من است
  • Glück ist immer mit mir شانس همیشه با من است
  • Glücklich im Leben خوشحال در زندگی
  • باید گفت خدا با ماست
  • Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner طعم خوب بهتر از بد است، اما بد مزه بهتر از بی مزه بودن است.
  • Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen شجاعت استفاده از ذهن خود را داشته باشید
  • Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht گذشته دیگران را قضاوت نکنید - شما آینده خود را نمی دانید
  • Handlungen sind stärker, als Worte اقدامات قوی تر از کلمات هستند
  • Herzlich willkommen in meine verrückte Welt به دنیای دیوانه من خوش آمدید
  • هیلف میر گات! خدا کمکم کنه!
  • Hoffe dich auf das Beste به امید بهترین ها
  • Ich bin nicht, wie alle, ich bin der beste من مثل بقیه نیستم، من بهترینم
  • با تشکر از گذشته که چیزهای زیادی به من آموخت
  • Ich gehe zu meinem Traum من به سمت رویای خود می روم
  • Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben ترجیح می دهم بر اساس شرایط خودم بمیرم تا اینکه با شرایط آنها زندگی کنم
  • In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است.
  • Intuition ist das Leben! شهود زندگی است!
  • Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen هر چه آغوشت را بازتر باز کنی آسانتر به صلیب کشیده ات
  • Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren هر چه چیزی قوی تر باشد، از دست دادن آن سخت تر است.
  • Jedem das Seine به هر کدام خودش
  • Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung هر شخصی حق دارد اشتباه کند. اما هر اشتباهی مستحق بخشش نیست.
  • Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker هر از دست دادن زخمی بر روحت می گذارد، اما تو را قوی تر می کند.
  • Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit هر فردی در زندگی خود یک انتخاب می کند. اینکه آیا درست خواهد بود یا نه، زمان مشخص خواهد کرد
  • Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht. زنان نابغه نیستند. وظیفه زن زینت بودن است.
  • Leben und lieben زندگی کن و عشق بورز
  • Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch یاد بگیرید از زندگی لذت ببرید. رنج کشیدن را به خودش یاد خواهد داد
  • Liebe siegt alles همه چیز را فتح خواهد کرد
  • Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber برای همه در دسترس است، اما برای من نه
  • Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen، schwer zu beenden. عشق مانند جنگ است که شروع آن آسان است، اما متوقف کردن آن دشوار است.
  • Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich می توانی از مرگ بترسی یا نه - ناگزیر خواهد آمد
  • Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht شما می توانید خیلی چیزها را برگردانید، اما کلمات نمی توانند
  • Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید
  • مرد muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind از تغییر نترسید. اغلب آنها دقیقاً در لحظه ای که به آنها نیاز است اتفاق می افتد
  • Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen گاهی اوقات آنچه می دانیم در برابر آنچه احساس می کنیم ناتوان است.
  • Meine Mutter ist mein Engel مادر من فرشته من است
  • Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten مردم همیشه حقیقت را می خواهند، اما به ندرت آن را دوست دارند
  • Möchte es für lange und wie es sich gehört من آن را برای مدت طولانی و واقعی می خواهم
  • Mutter und Vater، ich liebe euch مامان و بابا، دوستت دارم
  • Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر تو را باور نکردم.
  • Niemand als du Nobody but you
  • Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren هیچکس آنقدر خوب نیست که به دیگران بیاموزد
  • Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast تازه اونوقت متوجه میشی که خیلی بیهوده گفتی
  • Nur die Liebe der Mutter ist ewig فقط عشق مادر تا ابد پایدار است
  • Nur Gott sei mein Richter فقط خدا قاضی من است
  • Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert فقط مادرم شایسته است
  • Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen فقط با از دست دادن شروع به قدردانی می کنیم
  • Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum بدون موسیقی زندگی حماقت خواهد بود
  • Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست. این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است
  • Philosophie: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme فلسفه پاسخ‌های غیر قابل حلی برای مسائل حل نشدنی است.
  • مذهب ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist دین احترام است – قبل از هر چیز برای رازی که انسان نشان می دهد.
  • ذخیره و حفظ کنید
  • Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind از عزیزانتان تا زمانی که در اطراف هستند قدردانی کنید
  • Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt چیزی که زیباست چیزی است که دوست دارید، حتی بدون برانگیختن علاقه
  • Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. سکوت هنر بزرگ گفتگو است.
  • Sei auf das Schlimmste fertig برای بدترین ها آماده باشید
  • Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach به خود اطمینان داشته باشید و هرگز تسلیم نشوید
  • Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will با کسانی که روح می خواهد با آنها دیوانه شود مغرور نباش
  • Sei stats du selbst! همیشه خودت باش!
  • So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner اگرچه کشورم را دوست دارم، اما هموطنانم را دوست ندارم.
  • استارک، ابر زارت قوی، اما ملایم.
  • Träume، als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst چنان رویا کنید که گویی برای همیشه زندگی خواهید کرد. طوری زندگی کن که انگار امروز خواهی مرد
  • تروما. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen Dreams. آنها شما را از واقعیت متنفر می کنند.
  • Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen هر چه بیشتر بگویید، مردم کمتر به یاد می آورند.
  • Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht و هیچ کس نمی داند روحی که در شب می خندد چقدر غمگین است
  • Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen بخشیدن و فراموش کردن یعنی پرتاب کردن تجربه ارزشمند از پنجره
  • Vertraue nur an sich selbst فقط به خودتان اعتماد کنید
  • Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben بخشش سخت نیست، دوباره باورش سخت است
  • Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse آنچه از روی عشق انجام می شود همیشه در آن سوی خیر و شر است.
  • Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht وقتی روح خود را برای مردم آشکار می کنید، به یاد داشته باشید که افراد کمی به شما نیاز دارند.
  • Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. اگر از نگاه کردن به یک احمق خسته شده اید، اول از همه آینه را بشکنید.
  • Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung وقتی مطالبی را از یک نویسنده قرض می گیرید، سرقت ادبی است، اما زمانی که از بسیاری از نویسنده ها باشد، تحقیق است.
  • Wenn ich trinke denke ich und wenn ich denke trinke ich وقتی می نوشم فکر می کنم و وقتی فکر می کنم می نوشم.
  • Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren اگر به شما بگویند که خیلی دیر شده است، پس نه زمان، بلکه اهمیت را از دست داده اید.
  • Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie کسی که "چرا" برای زندگی دارد، هر "چگونه" را تحمل می کند.
  • Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ehm fertig اگر همه چیز را بخشیده ای، پس با او تمام شده است.
  • Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit کسی که چیزهای زیادی می داند برای وضوح تلاش می کند. کسی که می خواهد نشان دهد که چیزهای زیادی می داند، در تاریکی تلاش می کند
  • Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave کسی که دو سوم وقت برای خودش ندارد برده است.
  • Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen چه حیف که بعضی از لحظات دیگر هرگز تکرار نمی شوند
  • Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt ما به ندرت به آنچه داریم فکر می کنیم، اما همیشه به آنچه کمبود داریم فکر می کنیم.
  • Wir können nichts voraussehen ما نمی توانیم چیزی را پیش بینی کنیم
  • Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen ما بیشتر برای اجتناب از درد تلاش می کنیم تا احساس شادی
  • Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz وانمود می کنیم که همه چیز خوب است، اما در درون درد وحشتناکی وجود دارد
  • Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles دانش هیچ چیز، تخیل همه چیز.
  • Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen آنچه را که نمی توان درباره آن صحبت کرد باید سکوت کرد
  • Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür زندگی مانند دوست داشتن است: عقل سلیم مخالف آن است، اما همه غرایز سالم موافق آن هستند.

عبارات و کلمات قصاربا ترجمه به
آلمانی.

فقط عشق مادری تا ابد می ماند.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

برکت دهید و نجات دهید.
باز کردن و مراقب باشید.

از پدر و مادر برای زندگی متشکرم.
Danke den Eltern für das Leben.

بی باک.
فورشتلوس.

ویژه.
بسوندره.

شاد در زندگی.
گلوکلیچ ام لبن.

تنها خدا می تواند من را قضاوت کند.
نور گوت سی من ریشتر.

از مامان و بابا برای زندگی ممنونم.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

شهود زندگی است!
Intuition ist das Leben!

مامانم فرشته منه
Meine Mutter ist Mein Engel است.

جوری رویا پردازی کن که انگار تا ابد زنده میمونی.
طوری زندگی کن که انگار قراره امروز بمیری.
Träume، als ob du ewig leben wirst.
Lebe so، als ob du heute stirbst.

فقط مادرم لایق عشق من است.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

عشق در دسترس همه است، اما برای من نه.
Liebe ist für jemandem erreichbar،
nicht für mich aber.

هیچکس جز تو
نیماند آل دو.

همه چیز به سمت خوب پیش می رود!
آلس، متعصب بود، ist zu Gutem!

اعتماد به نفس داشته باشید و هرگز تسلیم نشوید.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

دارم میرم سمت رویایم
Ich gehe zu meinem Traum.

من مثل بقیه نیستم، من بهترینم.
Ich bin nicht، wie alle،
ich bin der Beste.

با اینها مغرور نشو
با کسی که روح می خواهد دیوانه شود.
Sei nicht stolz mit denen،
mit wem deine Seele verrückt sein will.

زندگی کردن و دوست داشتن.
Leben und Lieben.

شانس با من است.
Glück ist immer bei mir.

یاد بگیر از زندگی لذت ببری...
رنج کشیدن را به خودش یاد خواهد داد.
Lernt das Leben zu genießen…
Leiden lehrt euch.

خدا کمکم کنه!
هیلف میر گوت!

قوی اما ملایم.
استارک، ابر زارت.

عشق همه چیز را فتح خواهد کرد.
Liebe siegt alles.

من آن را برای مدت طولانی و واقعی می خواهم.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

فقط به خودت اعتماد کن
Vertraue nur an sich selbst.

بخشش کار سختی نیست
دوباره باورش سخت است.
Verzeihen ist nicht schwierig،
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

به امید بهترین ها.
Hoffe dich auf das Beste.

هیچ وقت دیر نیست...
گاهی دیگر لازم نیست...
Es gibt kein “zu spät”,
es gibt “Ich brauche es nicht mehr.”

برای بدترین ها آماده باشید.
Sei auf das Schlimmste fertig.

زندگی یک بازی است.
Das Leben ist ein Spiel.

وانمود می کنیم که همه چیز خوب است
اما در داخل درد وحشتناکی وجود دارد.
Wir Tun، es sei alles gut،
Drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

ما نمی توانیم چیزی را پیش بینی کنیم.
Wir können nichts voraussehen.

به من قدرت بده
Gib mir Stärke.

شانس همیشه با من است.
Glück ist immer mit mir.
اعمال قوی تر از کلمات هستند.
Handlungen sind stärker، als Worte.

مامان و بابا دوستت دارم
Mutter und Vater، ich liebe euch.

خدایا نجاتم بده
Bewahre mich Got!

فقط بعد از باخت شروع به قدردانی می کنیم.
نور ون ویر و ورلورن هابن،
Begnen wir das zu schätzen.

یک عشق، یک سرنوشت!
این لیبه، این شیکسال!

حیف که بعضی از لحظات دیگر هرگز تکرار نمی شوند.
Wie schade، dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

هر چه بیشتر چیزی را دوست داشته باشی،
از دست دادن سخت تر است
Je stärker du etwas liebst،
desto schwieriger ist es zu verlieren.

گاهی تنها چیزی که نیاز دارید کمی شجاعت است،
که می تواند کل زندگی شما را تغییر دهد.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit،
der das Leben verändern kann.

هر شخصی حق دارد اشتباه کند.
اما هر اشتباهی مستحق بخشش نیست.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

قدر عزیزانتان را تا زمانی که در اطراف هستند بدانید.
Schätzt eure Verwandten، bis sie nahe sind.

هیچ آدم ایده آلی وجود ندارد، قدر آنها را بدانید
که می تواند عیب های تو را دوست داشته باشد
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

گذشته شخص دیگری را قضاوت نکنید - شما آینده خود را نمی دانید.
Halt Kein Gericht über Fremder Vergangenheit –
ihr kennt eure Zukunft nicht.

کلمات قصار، نقل قول ها، گفته های افراد مشهور
ترجمه از آلمانی به روسی

Meine Ehre heißt Treue!
وفاداری افتخار من است!

من می تونم.
خدا با ماست.

Jedem Das Seine.
به هر کدام مال خودش

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte،
bemüht sich um Dunkelheit.
کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای روشن شدن تلاش می‌کند.
کسی که می خواهد نشان دهد
که خیلی می داند، در تاریکی تلاش می کند.
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
ترجمه – بیشترخطرناکدشمنحقیقت, چگونهدروغ.
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Nicht dass du mich belogst sondern،
داس ایچ دیر نیچت مهر گلوبه، هت میخ ارشوترت.
چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی،
اما من دیگر به شما اعتماد ندارم
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
هر کس دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است.
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
که, درچه کسیوجود دارد « برای چی» زنده, تحمل خواهد کردهر « چگونه».
فردریش نیچه
فردریشنیچه

در اوس لیبه گتان وایرد بود،
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
کاری که از روی عشق انجام می شود
همیشه در طرف دیگر خیر و شر است.
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Dem wird befohlen، der sich nicht selber gehorchen kann.
سفارش می دهندکه, سازمان بهداشت جهانیخودمبه خودمنهمی تواناطاعت کن.
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
امید – اینرنگين كماندر بالاافتادنپایینیک قطرهزندگی.
فردریش نیچه
فردریشنیچه

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسیقی، زندگی احمقانه خواهد بود.
فردریش نیچه
فردریش نیچه

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt، sich aus den dingen etwas machen.
داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست.
این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است.
پل توماس مان
پلتوماسمان

مذهب ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis،
das der Mensch ist.
دین احترام است - اول از همه، برای رمز و رازی که انسان نماینده آن است.
پل توماس مان
پلتوماسمان

کلاه ون منجماندم آلس ورزیههن
ist man mit ihm fertig.
اگرشمابخشیده شدشخصهمه,
به معنایبابه اوتمام شد.
فروید زیگموند
زیگموند فروید

In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است.
فروید زیگموند
زیگموندفروید

ویر استربن مهر دانچ،
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ما بیشتر متعهد هستیم
برای اجتناب از درد به جای تجربه شادی
فروید زیگموند
فروید زیگموند

Der Mann ist leicht zu erforschen،
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
یک مرد به راحتی قابل تشخیص است
یک زن راز خود را فاش نمی کند.
امانوئل کانت
امانوئل کانت

Schön ist dasjenige,
ohne Interesse gefällt بود.
چیزی که عالی است، چیزی است که شما دوست دارید
حتی بدون برانگیختن علاقه
امانوئل کانت
امانوئل کانت

Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید.
امانوئل کانت
امانوئل کانت

Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید.
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور

Der Wechsel allein ist das Beständige.
تنها تغییر ثابت است.
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
آنها خود را دوست می نامند.
آنها دشمن هستند.
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
ببخش و فراموش کن
یعنی پرتاب کردن تجربیات ارزشمند از پنجره.
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das، uns fehlt بود.
ما به ندرت به آنچه داریم فکر می کنیم
اما همیشه در مورد چیزی که ما کم داریم
آرتور شوپنهاور
آرتورشوپنهاور

همه unser Übel kommt daher،
dass wir nicht allein sein können.
تمام مشکلات ما از آن سرچشمه می گیرد
که نمی توانیم تنها باشیم
آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
مرزهای زبان، مرزهای جهان است.
لودویگ ویتگنشتاین
لودویگ ویتگنشتاین

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
چیزی که نمی توان در مورد آن صحبت کرد، باید سکوت کرد.
لودویگ ویتگنشتاین
لودویگ ویتگنشتاین

Es ist selten، daß ein Mensch weiß،
بود er eigentlich glaubt.
به ندرت پیش می آید که یک نفر بداند
او واقعاً به چه چیزی اعتقاد دارد؟
اسوالد اسپنگلر
اسوالداسپنگلر

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen will.
ممنوع استتوهینرفتن,
سازمان بهداشت جهانینهمی خواهدبودنتوهین شده.
فردریش شلگل
فردریششلگل

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
دوبزرگترینتیراناVجهان:
اتفاق می افتدوزمان.
یوهان گوتفرید هردر
یوهانگاتفریدهردر

Denn Nur Die freie Neigung ist Liebe،
کلاه نور ور سیچ سلبر، کان سیچ سلبر گبن.
عشق فقط می تواند داوطلبانه باشد
زیرا تنها کسی که خود را در اختیار دارد
می تواند از خود بدهد.