Vortrag zum Thema Astrid Lindgren. Präsentation für Grundschulklassen „A. Lindgren „Baby und Carlson““. Der vollständige Name dieses Autors war:
Unterrichtsthema:
Astrid Lindgren. Über den Autor.
Grundsätzliche Frage:
Wer ist Astrid Lindgren?
Fragen zum Studienthema:
Wie wurde Astrid Lindgren Schriftstellerin? Welche Bücher hat sie geschrieben? Welchen Beitrag haben Sie zur Entwicklung der Kindererziehung geleistet?
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_1.jpg)
Astrid Lindgren
1907 – 2002
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_2.jpg)
Der vollständige Name dieses Autors war:
Astrid Anna Emilia Lindgren.
Sie hat viele wunderbare Märchen geschrieben.
Insgesamt hat Astrid Lindgren etwa achtzig Werke geschrieben, auch für Erwachsene. Aber Sie und ich kennen sie hauptsächlich als Kinderbuchautorin, oder?
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_3.jpg)
- Astrid wurde am 14. November 1907 in der schwedischen Stadt geboren
- Astrid wurde am 14. November 1907 in der schwedischen Stadt geboren
- Astrid wurde am 14. November 1907 in der schwedischen Stadt geboren
Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Vimmerby.
- Nach der Schule zog Astrid nach Stockholm und begann in einem Buchverlag zu arbeiten. Und nach einiger Zeit heiratete sie den Herausgeber dieses Verlags, Sture Lingdgren. Sie bekamen Kinder: eine Tochter und einen Sohn, und Astrid wurde Hausfrau – das heißt, sie hörte auf zu arbeiten und kümmerte sich um die Kinder.
- Nach der Schule zog Astrid nach Stockholm und begann in einem Buchverlag zu arbeiten. Und nach einiger Zeit heiratete sie den Herausgeber dieses Verlags, Sture Lingdgren. Sie bekamen Kinder: eine Tochter und einen Sohn, und Astrid wurde Hausfrau – das heißt, sie hörte auf zu arbeiten und kümmerte sich um die Kinder.
- Nach der Schule zog Astrid nach Stockholm und begann in einem Buchverlag zu arbeiten. Und nach einiger Zeit heiratete sie den Herausgeber dieses Verlags, Sture Lingdgren. Sie bekamen Kinder: eine Tochter und einen Sohn, und Astrid wurde Hausfrau – das heißt, sie hörte auf zu arbeiten und kümmerte sich um die Kinder.
- Nach der Schule zog Astrid nach Stockholm und begann in einem Buchverlag zu arbeiten. Und nach einiger Zeit heiratete sie den Herausgeber dieses Verlags, Sture Lingdgren. Sie bekamen Kinder: eine Tochter und einen Sohn, und Astrid wurde Hausfrau – das heißt, sie hörte auf zu arbeiten und kümmerte sich um die Kinder.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_4.jpg)
Im März 1944, als Astrid Lindgren sich das Bein verstauchte. Die Ärzte verboten ihr drei Wochen lang, das Bett zu verlassen. Nur im Bett zu liegen war furchtbar langweilig, und dann ließ sich Astrid etwas einfallen. Sie begann, die Geschichte aufzuschreiben, die sie ihrer Tochter Karin erzählt hatte. So wurde die erste Heldin, Astrid Lindgren, geboren – eine fröhliche Rothaarige
ein Mädchen namens Pappy.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_5.jpg)
![](https://i0.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_6.jpg)
Peppilotta – Victualina – Rolgardina,
oder einfach
Pippi Langstrumpf
lebt in ihrer eigenen Villa „Chicken“, macht nur das, was sie will und kann sich problemlos ernähren.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_7.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_8.jpg)
Danach erfand Astrid Lindgren viele weitere neue Charaktere. Aber am beliebtesten in Russland und auf der ganzen Welt ist Malysh – der gewöhnlichste Junge und ein hübscher, kluger, einigermaßen wohlgenährter, bester Freund der Welt – Carlson!!!
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_9.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_10.jpg)
„Emil aus Lenneberga „- Emil wurde durch seine Streiche in der ganzen Gegend berühmt. Er erhob seine kleine Schwester Ida an den Fahnenmast, bemalte sie mit einem Fruchtgetränk, damit sie wie ein Indianer aussah usw.
Aber auch die verspieltesten
Jungs, wenn sie schlau sind,
freundlich und ehrlich, das können sie
Zeit, großartig aufzuwachsen
Menschen.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_11.jpg)
„Roni ist die Tochter eines Räubers » -
Buch über ein Mädchen, Roni und
Junge Birka, der
lebe in einer Räuberzone
Schloss Kinder gehören dazu
zu zwei verfeindeten
untereinander
Räuberclans.
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_12.jpg)
- - Busse, der Held dieses Buches, hatte kein schönes Leben: Seine Adoptiveltern liebten ihn nicht. Doch eines Tages findet er sich im Ausland wieder und hier heißt er Mio. Und der König dieses Landes ist sein Vater.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_13.jpg)
Schriftstellerin Astrid Lindgren lebte fast ein Jahrhundert. In Schweden wurde sie zu einer lebenden Legende und erhielt viele Auszeichnungen. Im Jahr ihres neunzigsten Geburtstages 1997 ernannte Schweden die Schriftstellerin zur „Person des Jahres“.
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_14.jpg)
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_15.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_16.jpg)
![](https://i1.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_17.jpg)
![](https://i0.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_18.jpg)
![](https://i2.wp.com/fsd.kopilkaurokov.ru/uploads/user_file_54a999df6ddc1/img_user_file_54a999df6ddc1_19.jpg)
„...Ich möchte nicht für Erwachsene schreiben. Ich möchte für die Art von Lesern schreiben, die Wunder bewirken können. Und Kinder vollbringen Wunder, wenn sie Bücher lesen.“
Carlson, flieg nicht weg!
Quizspiel nach dem Buch von A. Lindgren „The Kid and Carlson Who Lives on the Roof“
Zusammengestellt und vorbereitet:
Bibliothekar der staatlichen öffentlichen Bildungseinrichtung „Lyudinovskaya Special“.
Internat für Waisenkinder vom Typ VIII.“
Frolova I.F.
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_1.jpg)
I Wer ist das?
Ein rundlicher, selbstbewusster kleiner Mann, der auch fliegen kann.
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_2.jpg)
« „Ich bin überhaupt nicht der Gewöhnlichste“, sagt er. Aber das stimmt natürlich nicht. Schließlich gibt es auf der Welt so viele Jungen im Alter von sieben Jahren, die blaue Augen, ungewaschene Ohren und an den Knien zerrissene Hosen haben, dass es keinen Zweifel daran gibt: (Er) ist ein ganz gewöhnlicher Junge.
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_3.jpg)
- „(Er ist) fünfzehn Jahre alt und eher bereit, im Fußballtor zu stehen als im Schulausschuss.“
- Der Bruder des Babys – Bosse
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_4.jpg)
- „(Sie) ist vierzehn Jahre alt und ihre Zöpfe sind genau die gleichen wie die der ganz gewöhnlichen Mädchen.“
- Babys Schwester – Bethan
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_5.jpg)
- Eine strenge, große, ältere Dame mit mehreren Kinnn und wütenden Augen.
- Freken Bock
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_6.jpg)
- Es flatterte aus dem Schrank, bekleidet mit weißen Kleidern, die der Junge mit seinen eigenen Händen genäht hatte. Mit einem dumpfen und geheimnisvollen Seufzer stieg es zur Decke und kreiste um den Kronleuchter.
- Bring-Carlson
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_7.jpg)
- Wer hat dieses Lied gesungen und wann:
Hurra! Hurra! Hurra!
Tolles Spiel!
Ich bin gutaussehend und klug
Und geschickt und stark!
Ich liebe es zu spielen, ich liebe es zu kauen.
- Carlson, als er einen Turm aus Würfeln baute
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_8.jpg)
Die besten der Welt…
- Fiktionalist
- Flyer
- Bringen
- Spezialist für Dampfmaschinen
- Baumeister
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_9.jpg)
- Zusammensetzung der Familie des Babys.
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_10.jpg)
- Welche Methode hat Carlson erfunden, um schlechte Laune loszuwerden?
- (Ein Geschenk erhalten)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_11.jpg)
- Was sollte man an einer Dampfmaschine überprüfen, um herauszufinden, ob sie ordnungsgemäß funktioniert?
- (Sicherheitsventil, laut Carlson)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_12.jpg)
- Wie heißt die Hauptstadt Schwedens, die Heimatstadt von Malysh und Carlson?
- (Stockholm)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_13.jpg)
- Was ist laut Freken Bock für Kinder schädlich?
- (Gebäck)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_14.jpg)
- Wie alt ist Baby?
- (Sieben)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_15.jpg)
- Wie alt ist Carlson?
- (Ein Mann in seiner Blütezeit)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_16.jpg)
- Erinnern Sie sich an Carlsons Lieblingsausdrücke.
- („Ruhe, einfach ruhig!“)
- („Kleinigkeiten, eine Angelegenheit des Alltags!“)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_17.jpg)
- Wo versteckte sich Carlson, als der Junge Fleischbällchen essen ging?
- (Auf dem Bett unter der Decke)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_18.jpg)
- Was hat Carlson aus den Würfeln gebaut?
(Langer Turm)
- Was diente als Kuppel des Turms?
(Mamas Fleischbällchen)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_19.jpg)
- Welches Geschenk machte Baby Carlson, um ihn aufzuheitern?
- (Taschenlampe)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_20.jpg)
- Was diente Kid und Carlson als Zelt, als sie die Schwester des Kindes ausspionierten?
- (Decke)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_21.jpg)
- Wie hat Carlson die Brötchen bezahlt?
- (Mit einer Münze)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_22.jpg)
III. Wer hat das gesagt?
- -Es sieht so aus, als würden Sie Ihr ganzes Leben ohne Hund verbringen ...
- (Baby)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_23.jpg)
III. Wer hat das gesagt?
- -Hallo! Kann ich hier für eine Minute landen?
- (Carlson)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_24.jpg)
III. Wer hat das gesagt?
- - Wenn du nur wüsstest, wie sehr du uns Angst gemacht hast! Eine echte Explosion. Schließlich hätte man dich töten können! Verstehst du nicht?
- (Babys Mutter)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_25.jpg)
III. Wer hat das gesagt?
- - Wir müssen für unser Handeln verantwortlich sein und dürfen nicht irgendeinem Carlson vom Dach die Schuld geben, der überhaupt nicht existiert.
- (Vater des Babys)
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_26.jpg)
III. Wer hat das gesagt?
- - Ich hätte nichts dagegen, ein bisschen Spaß zu haben ...
- (Carlson)
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_27.jpg)
III. Wer hat das gesagt?
- -Seltsam... Ein Haus?... Das kann doch nicht sein! Auf dem Dach steht ein kleines Haus? Wie konnte er hier landen?
- (Schornsteinfeger)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_28.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge. Wem gehören diese Dinge?
- (zu Carlson)
PROPELLER
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_29.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge. Wem gehören diese Dinge?
- (Zum Baby)
Dampfmaschine
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_30.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge. Wem gehören diese Dinge?
- (zu Carlson)
Mehrere tausend Dampfmaschinen
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_31.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge. Wem gehören diese Dinge?
- (Zum Baby)
Mehrfarbig
Meereskiesel
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_32.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge. Wem gehören diese Dinge?
- (Zum Baby)
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_33.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge Wem gehören diese Dinge?
- (zu Carlson)
Geisterkostüm
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_34.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge Wem gehören diese Dinge?
- (Zum Baby)
Zinnsoldaten
![](https://i2.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_35.jpg)
IV. Lagerhaus für vergessene Dinge. Wem gehören diese Dinge?
- (Zum Baby)
Elektrische Taschenlampe
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_36.jpg)
Abschluss.
- Jedes Kind auf der Erde träumt davon, dass ein Märchenheld namens Carlson zu ihm kommt. Dieser kleine Witzbold mit Motor auf dem Rücken erfindet immer etwas, sorgt für gute Laune und erfreut mit seinen lustigen Geschichten. Und ich möchte sogar, dass alle Kinderkrankheiten mit Kirschmarmelade und nicht mit Tabletten behandelt werden.
Und wenn Sie einsam sind oder in Schwierigkeiten stecken und sich Ihre Stimmung verschlechtert hat, schließen Sie für eine Minute die Augen und stellen Sie sich vor, was jetzt durch Ihr Fenster kommt
Lustiger kleiner Kerl klopft
kleiner Mann Carlson...
![](https://i0.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_37.jpg)
Baby und Carlson
Bibliothek!
![](https://i1.wp.com/fsd.multiurok.ru/html/2018/10/31/s_5bd94f5f7ca76/img_s982924_0_38.jpg)
Verwendete Ressourcen:
- http://allday.ru/uploads/posts/2009-05/1241525158_13.jpg
- http:// df.chgk.info/diff/sonrisa/8.jpg
- http://www.chertyaka.ru/detskie_skazki/lindgren/astrid_lindgren_biografiya.php
Lindgren, A Alle Geschichten über das Kind und Carlson, über Emil aus Lenneberga / Astrid Lindgren; Fahrbahn aus dem Schwedischen M.Ya.Boroditskaya, L.Z.Lungina; dünn B. Berg, I. Wikland.-M.: AST: Astrel, 2010-671 S.
Folie 1
Folie 2
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img1.jpg)
Folie 3
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img2.jpg)
Folie 4
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img3.jpg)
Folie 5
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img4.jpg)
Folie 6
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img5.jpg)
Folie 7
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/1/128/389/img6.jpg)
Folie 1
Folie 2
„Andersen unserer Tage“ –
So wird sie im In- und Ausland genannt. Wie der dänische Schriftsteller stehen Lindgrens Märchenwerke der Volkskunst nahe; in ihnen besteht eine spürbare Verbindung zwischen Fantasie und der Wahrheit des Lebens. Und das Fabelhafte, Magische entsteht in Lindgrens Büchern aus dem Spiel, aus der Fantasie des Kindes selbst.
Folie 3
Folie 4
Beginn Ihrer Karriere
Im Alter von 17 Jahren begann Astrid mit dem Journalismus und arbeitete für eine Lokalzeitung. Anschließend zog sie nach Stockholm, machte eine Ausbildung zur Stenographin und arbeitete als Sekretärin in verschiedenen Unternehmen der Hauptstadt. 1931 heiratete Astrid Eriksson und wurde Astrid Lindgren.
Folie 5
Pippis Geburt
Astrid Lindgren erinnerte sich scherzhaft daran, dass einer der Gründe, die sie zum Schreiben veranlassten, die kalten Winter in Stockholm und die Krankheit ihrer Tochter Karin waren, die ihre Mutter immer darum bat, ihr etwas zu erzählen. Damals erfanden Mutter und Tochter ein schelmisches Mädchen mit roten Zöpfen.
Folie 6
Der unglaubliche Erfolg von „Pippi“
Folie 7
Dann gab es Geschichten über das Kind und Carlson (1955-1968), Rasmus den Landstreicher (1956), eine Trilogie über Emil aus Lenneberga (1963-1970), die Bücher „Die Löwenherzbrüder“ (1979), „Ronya, die Räuberin“. Tochter“ (1981) usw. Ihre Bücher wurden nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen auf der ganzen Welt geliebt.
Folie 8
Folie 9
Russland und Astrid Lindgren
Sowjetische Leser entdeckten Astrid Lindgren bereits in den 1950er Jahren und ihr erstes ins Russische übersetztes Buch war die Geschichte „The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof“.
Folie 10
Zu Besuch bei Carlson
Wissen Sie, wo sich das einzige Denkmal der Welt für diesen dicken Mann mit einem Propeller auf dem Rücken befindet? Nicht Stockholm oder Malmö, sondern in Odessa. Es wurde im Hof der berühmten Firma Dominion in Odessa installiert. Der Firmeninhaber, German Naumovich Kogan, verliebte sich in einen guten Kinderfreund aus der Kindheit und errichtete ihm ein Denkmal.
Folie 11
Folie 12
Folie 13
Preise und Auszeichnungen
Zu den wichtigsten zählen der H.H. Andersen-Preis, der Lewis-Carroll-Preis, Auszeichnungen der UNESCO, verschiedener Regierungen und der Silberne Bär. Lindgren schrieb nicht nur Bücher, sondern kämpfte auch aktiv für die Rechte der Kinder. Sie glaubte, dass sie ohne körperliche Züchtigung und Gewalt erzogen werden sollten.
Folie 14
Folie 15
Namens Astrid...
* Einer der Kleinplaneten wird benannt. * In Stockholm wird es die Astrid-Lindgren-Straße geben. * Internationale Wanderbuchausstellung. * Im Jahr 2000 kürten die Schweden ihre Landsfrau zur „Frau des Jahrhunderts“.
Folie 16
Astrid-Lindgren-Museum
Bücher von Astrid Lindgren in ihrem Museum.
Folie 18
Folie 19
Astrid Lindgrens Bücher werden in alle Teile der Welt übersetzt und die Helden der Werke sprechen fast fünfundvierzig Sprachen, darunter auch Russisch. Sie ist Trägerin zahlreicher schwedischer nationaler und internationaler Auszeichnungen.
Folie 22
Literaturverzeichnis:
1944 – Britt-Marie schüttet ihre Seele aus 1945 – Cherstin und ich 1945 – Pippi lässt sich in der Hühnervilla nieder 1946 – Pippi macht sich reisefertig 1946 – Kalle Blumkvist spielt 1947 – Wir kommen alle aus Bullerby 1948 – Pippi im Land der Fröhlichen 1949 - Nochmals über die Kinder aus Büllerby 1949 - Kleiner Nils Carlson 1950 - Lebhafte Kaisa (oder: Kaisa Zadorochka) 1950 - Kati in Amerika 1951 - Kalle Blumkvist geht Risiken ein 1952 - Spaß haben in Büllerby 1952 - Kati in Italien 1953 - Kalle Blumkvist und Rasmus 1954 – Mio, mein Mio! 1954 – Katya in Paris 1955 – Baby und Carlson, der auf dem Dach lebt 1956 – Rasmus der Landstreicher 1957 – Rasmus, Pontus und Dummkopf 1958 – Kinder aus der Buzoterov-Straße 1959 – Sunny Meadow (oder: Southern Meadow) 1960 – Madiken 1961 – Lotta mit Buzoterov-Straßen 1962 – Carlson, der auf dem Dach wohnt, ist wieder angekommen 1963 – Emil aus Lenneberga 1964 – Wir sind auf der Insel Salkrok 1966 – Neue Streiche von Emil aus Lenneberga 1968 – Carlson, der auf dem Dach wohnt, spielt Streiche wieder 1970 – Emil aus Lenneberga lebt noch! 1971 – Meine Erfindungen* 1973 – Samuel August aus Sevedstorp und Hannah aus Hult 1976 – Madiken und Pims aus Junibakken 1979 – Pippi Langstrumpf wirft einen Weihnachtsbaum* 1981 – Ronia, die Räubertochter 1984 – Wie die kleine Ida beschloss, Streiche zu spielen* 1985 - Emils Streich Nr. 325* 1986 - „Vergeuden wir keine Zeit mit Kleinigkeiten“, sagte Emil aus Lenneberga * 1987 - Assar Bubble * 1991 - Wie Lisabeth sich eine Erbse in die Nase stopfte * Mit * gekennzeichnete Bücher wurden nicht auf Russisch veröffentlicht.
Folie 23
Romane und Geschichten
1950 Gute Nacht, Herr Tramp! 1950 Mein kleines Gold (Goldenes Mädchen – eine andere Übersetzung) 1950 Wer ist größer! 1950 Kaisa Zadorochka (Die temperamentvolle Kaisa – eine andere Übersetzung) 1950 Merit 1950 Einige Lebewesen für Kalya die Gelähmte (Etwas Lebendiges für Kalya die Kniebeinige – eine andere Übersetzung) 1950 Pelle geht auf die Toilette 1950 Småland Bullfighter 1950 Ältere Schwester und jüngerer Bruder 1950 Pod Cherry 1950 Ein paar Worte zu Sammelagusta 1954 Mio, mein Mio! (+ Ukrainische Übersetzungsoption) 1956 Rasmus der Landstreicher (+ Ukrainische Übersetzungsoption) 1957 Rasmus, Pontus und Stupid 1973 Löwenherzbrüder (+ eine andere Übersetzung, + Ukrainische Übersetzungsoption) 1981 Roni, die Tochter des Räubers (Ronia, die Tochter des Räubers – eine andere Übersetzung , + Ukrainische Version der Übersetzung) Samuel August aus Sevedstorp und Hannah aus Hult (die Geschichte über die Eltern von A. Lindgren)
Folie 24
1949 Geliebte Schwester 1949 Im Land zwischen Licht und Dunkelheit (Im Zwielichtland – eine andere Übersetzung) 1949 Im Wald gibt es keine Räuber! (Es gibt keine Räuber im Wald – eine andere Übersetzung) 1949 Mirabelle (Mirabelle – eine andere Übersetzung) 1949 Little Nils Carlson (+ eine andere Übersetzung) 1949 Peter und Petra (+ eine andere Übersetzung) 1949 Merry Cuckoo (Cuckoos Freundin – eine andere Übersetzung) 1949 One Nacht im Mai, Elf und Taschentuch) 1949 Die Prinzessin, die nicht mit Puppen spielen wollte (Die Prinzessin, die nicht mit Puppen spielen wollte – eine andere Übersetzung) 1959 Junker Niels aus Eka 1959 Klingelt meine Linde, tut meine nightingale sing... (Klingt es meine Linde, singt die Nachtigall – eine andere Übersetzung) 1959 Sunny Meadow (Southern Meadow – eine andere Übersetzung) 1959 Knock-knock (Knock-knock-knock – eine andere Übersetzung)
Folie 26
Verfilmungen
1968 – The Kid und Carlson (Regie: Boris Stepantsov) 1970 – Carlson is back (Regie: Boris Stepantsev) 1971 – The Kid und Carlson, der auf dem Dach lebt (Regie: Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), Filmstück 1974 – Emil aus Lenneberga (Regie: Olle Hellbom) 1976 – Die Abenteuer des Detektivs Kalle (Regie: Arūnas Žebryūnas) 1977 – Die Brüder Löwenherz (Regie: Olle Hellbom) 1978 – Rasmus der Landstreicher (Film) (Regie: Maria Muat) 1984 – Pippi Langstrumpf (Regie: Margarita Mikaelyan) 1985 – Tricks of a Tomboy (Regie: Varis Brasla) 1987 – Mio, my Mio (Regie: Vladimir Grammatikov)